Highlander: The Search for Vengeance [PL]

Nevar · 2007-06-16 20:37:42

7155976.2.jpg

W nowej opowieści samotny wojownik Colin Macleod podróżuje poprzez wieki z niezwykle mądrym duchem Amerganem, poszukując nieśmiertelnego tyrana Marcusa Octaviusa, który zabił ukochaną Colina na celtyckich równinach dziesiątki wieków temu. W trakcie wyprawy Macleod odkrywa, że Nowy Jork został zatopiony, a nad powierzchnią wody góruje monolityczna forteca.
(http://www.filmweb.pl)

Rozmiar - 699,9 MB
Czas trwania filmu - 1h 25m

Plik można pobrać z Megaupload:
part 1 http://www.megaupload.com/?d=VNU3KK5A
part 2 http://www.megaupload.com/?d=ZZRZ7BVZ
part 3 http://www.megaupload.com/?d=TCU6KXYF

A dzięki uprzejmości administratora Mangadome - ARQ, można go ściągnąć także stąd.

PS. Tak, to hardsub. Jest nawet karaoke :] Poza tym, napisy, które stanowiły źródło hardsuba można znaleźć tutaj (to dla tych, którzy mają raw i nie chce im się ściągać drugi raz oczkod ).

Edit

Screeny (na prośbę Maniack'a)

Colin

Karaoke (The Sacrament - HIM)

21:26
Odnośnie kodeków, powinny wystarczyć standardowe. Ja używam K-Lite Mega Codec Pack i wszystko działa.
21:48
@Karasu - raczej słabo orientuję się na anfo, nie wiem, gdzie miałbym to napisać, więc jeśli komuś by się chciało, to ma moją zgodę oczkod

Ostatnio edytowany przez Nevar (2007-06-16 22:54:23)

Maniack · 2007-06-16 20:56:33

Jakies informacje techniczne? Screeny można prosić?

Edit:
Dzięki oczkod
Chodzi mi o informacje na temat kodeków itd. itp

@Songoku a TO? (BTW. O widzę że nowy release od ciebie wyszedł... jezor )

Ostatnio edytowany przez Maniack (2007-06-16 21:23:50)

songoku · 2007-06-16 21:16:32

Wszystko fajnie tylko MU :/
Ja mam zmienne Ip i mam problem zeby cos stamtad pobrac (miedzy innymi tego twojego releasa), to co dopiero ci ze stalymi :/
Nie daloby rady cyknac tego na GS albo ewentulanie jakies inne distro?

BTW Wyprzedziles mnie, bo tez chcialem to zrobic, a tak sobie po prostu ogladne smile

Karasu · 2007-06-16 21:18:34

Proponuję dodać projekt do bazy anfo ;] Zawsze to o jeden hardsub więcej smile_big

Ostatnio edytowany przez Karasu (2007-06-16 21:19:10)

budyn · 2007-06-16 22:23:06

Dzieki Nevar.

Aaron · 2007-06-16 22:34:06

słaba czcionka jezor

KAT · 2007-06-18 01:28:17

Ok Nevar wlasnie jestem po seansie. Anime bardzo mi sie podobalo. Juz nie pamietam kiedy wciagla mnie tak bardzo pelnometrazowa produkcja. Sub oceniam na dobry z WIELKIM minusem. Dlaczego? Brak kilku przecinkow i jednej kropki smile_big Poza tym brzydkie dzielenie zdan na wersy (screen ktory pokazales tez jest kijowo podzielony, moglas dac enter za przecinkiem a nie po "to" - to mnie wlasnie razilo najczesciej) oraz rozbijanie ich na 3 wersy (bylo pare takich). Kolejna rzecz to to, ze zdazyly sie nie przetlumaczone zdania (az dwa smile_big ). No i strasznie nawaliles z doborem czcionek. Chodzi mi o czcionke do dialogow i karaoke na koncu (tu tez kolor w ogole mi nie podchodzi). Chociaz powiem szczerze, ze myslalem iz czcionka dialogowa bedzie mnie draznic przez caly film, a tu jednak sie przyzwyczailem. Ogolnie good job, chociaz przydalaby sie v2 oczkod

Ostatnio edytowany przez KAT (2007-06-18 01:29:33)

darkschab · 2007-06-18 01:50:37

nieśmiertelny anime smile ehh szkoda że nie ma Lamberta ale na pewno zassam smile

już jest pora zobaczyć smile

Ostatnio edytowany przez darkschab (2007-06-18 15:06:43)

Nevar · 2007-06-18 14:39:18

Po pierwsze dziękuję wszystkim za opinie, pokazanie błędów i za wszystko smile_big
A teraz chciałbym przejść do (najlepsze zostawiam na koniec smile ) odpowiedzi na post KAT'a oczkod

-4 to całkiem dużo, jak na pierwszy hardsub ^^, zamierzam doskonalić swój warsztat i następnym razem wydać porządne tłumaczenie (a i bez tego 1-klatkowego "decoder lag blablabla").
Co do nie przetłumaczonych zdań - zgadza się, kiedy puściłem film matce i zobaczyłem te 2 zdania, to nie wiedziałem co ze sobą zrobić (a film był już na serwerze) -_-', sprawdziłem i okazało się, że w napisach były te 2 linijki, ale ich czasy końcowe były wcześniej, niż początkowe.
Dobór czcionek - jest tak jak mówisz, na początku przebierałem w czcionkach tak, żeby znaleźć odpowiednią (a na dodatek z polskimi znakami). Miałem kilka typów, ale nie mogłem się zdecydować, więc postanowiłem robić na tej (ze screena),po chwili tłumaczenia tak się przyzwyczaiłem, że nie chciałem zmieniać xD
A co do karaoke - to było pierwsze moje zetknięcie z "czymś takim", więc można powiedzieć, że na tym tekście 'ćwiczyłem' i załapałem podstawy smile A kolor początkowo był inny i zmieniał się kilka razy (od niebieskiego po zielony, kończąc na aktualnym - czerwono-czarnym), mogę wrzucić screena, jak był niebieski xD

Za wszelkie uwagi jeszcze raz dziękuję i obiecuję, że w następnej 'produkcji' nie będzie takich błędów smile_big (będą inne xD - pół żartem, pół serio xD)

Yaku · 2007-06-18 15:56:37

wow! wow! podziękować, podziękować *bije ukłony*

Kisiel · 2007-06-19 00:13:43

Tego nie ma i nie będzie w jap? baka

klimatem przypomina mi perełkę - Vampire Hunter D

EDIT
widzę, że nie ma smutny póki co oczkod
poczekam i pewnie dorwę gdzieś z jap dubbingiem jak Vampire Hunter D
kłopot w tym, że tłumaczenie nigdy się wtedy nie zgadza niczym, wiadomo - optymalizacja pod dany język i napisy już co innego znaczą.

Niemniej wpisuję to na swoją listę poszukiwań co jakiś czas, nie omieszkam poinformować jak wyjdzie z jap dubbingiem i napisami do tego w engliszu oczkod może ktoś się skusi jeszcze raz to zrobić

Ostatnio edytowany przez Kisiel (2007-06-19 00:21:16)

s0n1c · 2007-06-19 01:41:16

Przydaly by sie napisy v2 z min. brakujacymi zdaniami. gwizdze
Tak sobie glosno mysle.

Tup · 2018-04-12 21:57:46

Z takim pytankiem.. ktoś posiada jeszcze na odmętach dysku i chciałby się podzielić? ^-^

Kilgur · 2018-04-12 22:11:42

Tup napisał:

Z takim pytankiem.. ktoś posiada jeszcze na odmętach dysku i chciałby się podzielić? ^-^

mam dam linke jak wrzuce na mega,
edit. bah nie mam softu do mega i leci przez chrome 300 kb/s pewnie z godzine sie bedzie wrzucac

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2018-04-12 22:16:57)

Tup · 2018-04-12 22:17:13

Kilgur napisał:

Tup napisał:
Z takim pytankiem.. ktoś posiada jeszcze na odmętach dysku i chciałby się podzielić? ^-^
mam dam linke jak wrzuce na mega

Dziękuję!

Kilgur · 2018-04-12 22:27:09

Zapomnialem dodac to stary rak od ktorego moga ci peknac oczy smile_big trzymam to tylko z powodu sentymentu do niektorych bajek ktore zrobil Kawajiri Yoshiaki, Vampire Hunter D: Bloodlust ogladalem tyle raze ze nie potrafie nawet zliczyc
edit jak nic sie nie spierd.... to powinno byc ~23:15 +- 15 min

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2018-04-12 22:31:32)

Hunter Killer · 2018-04-12 22:31:08

Kilgur napisał:

Zapomnialem dodac to stary rak od ktorego moga ci peknac oczy trzymam to tylko z powodu sentymentu do niektorych bajek ktore zrobil Kawajiri Yoshiaki, Vampire Hunter D: Bloodlust ogladalem tyle raze ze nie potrafie nawet zliczyc

A to jest ten sam sub, co wisi na ANSI? Czy jakiś poprawiony? Bo tamten... Nie był najwyższych lotów jezor

Kilgur · 2018-04-12 22:37:56

Hunter Killer napisał:

Kilgur napisał:
Zapomnialem dodac to stary rak od ktorego moga ci peknac oczy trzymam to tylko z powodu sentymentu do niektorych bajek ktore zrobil Kawajiri Yoshiaki, Vampire Hunter D: Bloodlust ogladalem tyle raze ze nie potrafie nawet zliczyc
A to jest ten sam sub, co wisi na ANSI? Czy jakiś poprawiony? Bo tamten... Nie był najwyższych lotów

Nie mam pojecia smile_big nie sprawdzalem, a ogladalem to ostatni raz dawno temu, mialem rawa bo ma dub angielski smile ale podejzewam ze to samo, bo napisy i hardek w tym samym dniu wrzucony smile

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2018-04-12 22:40:26)

Tup · 2018-04-12 23:22:27

Właśnie nie mogłam znaleźć wersji do tych napisów. :d Aż tak źle one wyglądają? xD

Kilgur · 2018-04-12 23:27:25

linka bedzie aktywna z tydzien moze dwa https://mega.nz/#!HFVSxJiQ!-Tgl8o29dTht … Rc0Riz3n4o

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2018-04-12 23:31:00)

Forum AnimeSub.info

#1 2007-06-16 20:37:42

Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#2 2007-06-16 20:56:33

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#3 2007-06-16 21:16:32

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#4 2007-06-16 21:18:34

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#5 2007-06-16 22:23:06

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#6 2007-06-16 22:34:06

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#7 2007-06-18 01:28:17

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#8 2007-06-18 01:50:37

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#9 2007-06-18 14:39:18

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#10 2007-06-18 15:56:37

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#11 2007-06-19 00:13:43

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#12 2007-06-19 01:41:16

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#13 2018-04-12 21:57:46

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#14 2018-04-12 22:11:42

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#15 2018-04-12 22:17:13

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#16 2018-04-12 22:27:09

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#17 2018-04-12 22:31:08

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#18 2018-04-12 22:37:56

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#19 2018-04-12 23:22:27

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

#20 2018-04-12 23:27:25

Odp: Highlander: The Search for Vengeance [PL]

Stopka forum