Death Note [PL] - Projekt FFD

turunks · 2007-10-15 11:59:30

zapewne bedzie poślizg...

tymek88 · 2007-10-15 13:05:47

Hmm nie chce misie czytac wszystkich 7-miu stron jezor
Ale chciałbym wiedziec na czym teraz to staneło ? smile_big

fbaran · 2007-10-15 13:48:38

dzisiaj ma wyjsc pierwszy odcinek

tymek88 · 2007-10-15 15:25:12

wow ;>

z PL dubbingiem :>
Hmm dajcie odrazu na jkies hosting typu Rapidshare i linki smile_big

fbaran · 2007-10-15 15:26:53

jeszcze nie ma, wiec nie ma co sie podniecac

turunks · 2007-10-16 21:45:51

aha czyli wczoraj miało wyjść ? jezor

fbaran · 2007-10-16 22:07:05

ano wczoraj, ale jak widac sa male problemy i nie wiadomo kiedy bedzie

ziom6270 · 2007-10-16 22:14:00

a jakiś trailerek może smile_big :D ????

fbaran · 2007-10-16 22:16:43

nie sadze wloczykij dawno sie nie pokazal na forum

Włóczykij · 2007-10-20 14:48:24

poślizg jest spowodowany brakiem kontaktu z montażystą. wczoraj nareszcie udało się go "złapać" więc niedługo powinniśmy mieć pierwszy odc. , teraz wszystko w rękach montażysty oczkod

pozdrawiam Włóczek

turunks · 2007-10-20 15:10:44

ale macie słabą organizacje jezor

Quithe · 2007-10-20 16:52:14

Tak tylko w kwestii formalnej wypełnię swoją obietnicę i dam odpowiedź grupy Triad na mojego maila odnośnie pozwolenia na korzystanie z ich subów.
Odp:
Well, we don't really care whether you use our releases as your
translating base, but do give credit where it's due. We're not going to
enforce it because we can't, so all we're going to say is this: If you
want to, go ahead.

Mój mail:
> Hi, I'm Quithe, member of polish softsub group Anime Garden.
> I want to translate Kaiji on polish basing on your translation and I
> want to ask for your permission.
> Also, I would like to know your statement about not asking fansubs
> groups about permission for using their translations as a base of
> readapting dialogs on foreign language, if someone don't know Japanese,
> just English. Do you think your permission is needed or not, because it
> will make your subs more popular and people will download this version,
> cause it will work with this softsub? Or you maybe see other positive
> sites of this problem?
> Thanks for reading this and eventual answer oczkod
> Greets, Quithe

bodzio · 2007-10-20 17:24:23

Quithe napisał:

Tak tylko w kwestii formalnej wypełnię swoją obietnicę i dam odpowiedź grupy Triad na mojego maila odnośnie pozwolenia na korzystanie z ich subów.
Odp:
Well, we don't really care whether you use our releases as your
translating base, but do give credit where it's due. We're not going to
enforce it because we can't, so all we're going to say is this: If you
want to, go ahead.
Mój mail:
> Hi, I'm Quithe, member of polish softsub group Anime Garden.
> I want to translate Kaiji on polish basing on your translation and I
> want to ask for your permission.
> Also, I would like to know your statement about not asking fansubs
> groups about permission for using their translations as a base of
> readapting dialogs on foreign language, if someone don't know Japanese,
> just English. Do you think your permission is needed or not, because it
> will make your subs more popular and people will download this version,
> cause it will work with this softsub? Or you maybe see other positive
> sites of this problem?
> Thanks for reading this and eventual answer
> Greets, Quithe

Rzuciłeś nieco światła oczkod Również wspominałem, że z reguły angielskie grupy nie dbają o to, czy się korzysta z ich przekładu. Niemniej warto ich pytać o zgodę.

ziom6270 · 2007-10-22 22:26:08

turunks napisał:

zapewne bedzie poślizg...

to mało powiedziane, ja już straciłem jakąkolwiek nadzieje na choćby jeden ep waszej twórczości...

fbaran · 2007-10-22 22:37:49

nie no jeden ep pewnie wyjdzie, ale czy wiecej?

ziom6270 · 2007-10-22 22:42:46

Jakby miał wyjść to już zapewne byłby, a o nim słuch zaginął ...

Sobol15x · 2007-10-22 23:50:12

To dopiero 1 odcinek, więc nie ma się czym za bardzo przejmować. Istnieje też coś takiego jak 'złośliwość rzeczy martwych'.

ziom6270 · 2007-10-26 00:24:27

a może będzie tak
czekamy, czekamy i po wielu opóźnieniach mamy pierwszy ep zwieńczony cool pracą ???

Quithe · 2007-10-26 00:27:13

Terefere xD

ziom6270 · 2007-10-26 00:30:47

a to co wyczytałem z waszego fotum

Włuczykij
"P.S. jakby pytali na ANSI to problem ze sprzętem Very Happy gotowe dzieło zostało usunięte i musimy od nowa xD"

Ostatnio edytowany przez ziom6270 (2007-10-26 00:31:34)

Forum AnimeSub.info

#121 2007-10-15 11:59:30

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#122 2007-10-15 13:05:47

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#123 2007-10-15 13:48:38

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#124 2007-10-15 15:25:12

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#125 2007-10-15 15:26:53

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#126 2007-10-16 21:45:51

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#127 2007-10-16 22:07:05

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#128 2007-10-16 22:14:00

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#129 2007-10-16 22:16:43

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#130 2007-10-20 14:48:24

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#131 2007-10-20 15:10:44

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#132 2007-10-20 16:52:14

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#133 2007-10-20 17:24:23

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#134 2007-10-22 22:26:08

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#135 2007-10-22 22:37:49

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#136 2007-10-22 22:42:46

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#137 2007-10-22 23:50:12

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#138 2007-10-26 00:24:27

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#139 2007-10-26 00:27:13

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

#140 2007-10-26 00:30:47

Odp: Death Note [PL] - Projekt FFD

Stopka forum