Forum AnimeSub.info

Haaku

Użytkownik

Skąd: Kraków

Dołączył: 2007-07-13

Pomóżcie !!!

Mam taką małą prośbę,a raczej pytanie? Przypuszczam, że zostanę zbesztany za ten post i nazwany nubkiem lub czymś w tym stylu, ale mnie uczono, że jak czegoś się nie wie to należy pytać. Szukałem też czegoś na ten temat na forum, lecz nic nie znalazłem, nie wiem może źle szukam dlatego pytam. Mianowicie chodzi mi o tłumaczenie anime. Mam zamiar spróbować samemu tłumaczyć lecz do końca nie wiem jak i nie chodzi mi tu o sprawy techniczne  bo w tej kwestii w miarę się orientuję. Rozchodzi mi się o sytuacje w momencie kiedy ściągam  jakieś anime bez żadnych napisów tz. RAW. Jak wszyscy wiemy orginalnym językiem w anime jest japoński a ja nie znam japońskiego niestety, więc gdzie można dostać tekst do takiego anime bym mógł sobie go przetłumaczyć??? 
Z góry dziękuje za wyjaśnienie mi tej zawiłej sytuacji i wyedukowanie mnie w tej kwestii:P

cieslak

Użytkownik

Skąd: Włocławek || Kuruoshii Anime

Dołączył: 2006-03-21

Odp: Pomóżcie !!!

Ściągnij angielski hardsub danego anime, a nie raw. Wtedy od razu będziesz miał ang. napisy. :=)

mkriso

Użytkownik

Skąd: Poręba

Dołączył: 2007-03-20

Odp: Pomóżcie !!!

No chyba oczywiste, że musisz sobie ściągnąć jakąś przetłumaczoną wersje, np. na język angielski.

---

turunks

Użytkownik

Skąd: Silesia

Dołączył: 2004-11-26

Odp: Pomóżcie !!!

dziwne jakies pytanie O_o

Freeman

Użytkownik

Skąd: Pabianice

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Pomóżcie !!!

A netykiety cię nie uczyli może? O FAQ nie wspominali nigdy? Musisz ściągać (oprócz RAWa) jakąś wersję z napisami angielskimi (albo hardsub, albo mkv - w tym mogą być napisy w osobnym pliku).

Ostatnio edytowany przez Freeman (2007-11-05 23:01:51)