Forum AnimeSub.info

Sir Mavins

Użytkownik

Dołączył: 2004-11-21

Koniec końców

znalazłem.
Oto słowa org openingu Trinity Blood.
Jak wiadomo od 13 oc nastepuje zmiana pierwszej zwrotki, tzn spiewana jest druga.
Z tego, co gdzieś tam przeczyałem, zupełnie niepotrzebnie.
Na dodatek obraz, czyli początek klipu jest stary.
Ale to juz inna sprawa.

kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki
sono te wa fui ni yowasa wo misete kuchibiru wo fusaida
ano hi kimi to yakusoku wo kawashita
ima wa futari omoi dasezu ni

taikutsu na uta ni mimi wo katamuke mado no soto mitsumeru
boku wa DRESS wo matori odotte miseyou kurutterukai oshiete
itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
ima wa futari omoi dasezu

boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu
ano yoru he to shizumu hane ga nai aa

wasurenai de ai afureta ano hibi
kimi no kao mo omoi dasezu ni
itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
ima wa futari omoi dasezu

boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu
ano yoru he to shizumu hane ga nai aa

boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
kono ai mo kono kizu mo natsukashii
ima wa itoshikute itamidasu aa

Sir Mavins

Użytkownik

Dołączył: 2004-11-21

Odp: Koniec końców

A oto i wspomniane tłumaczenia...na angielski:

I fall asleep with you before the mirror
Rosy fingertips of a suddenly-weakened hand silence these lips
Now we have no memory
of you and the promise we made that day

Gazing intently through the window, listening to a wearisome tune
Tell me, have I gone mad, wearing a dress to dance for you
We have no memory of us today ---
Someday the wind will carry them all away

Why don't I have wings like the wind, like the clouds, to let me fly
across the sky, why
I don't have wings like the stars, like the moon, to engulf everything
and drown in the night, ah

I can no longer recall your face
Don't forget those days brimming over with love
We can no longer recall them today ---
Someday the wind will make them all fade away

Why don't I have wings like the wind, like the clouds, to let me fly
across the sky, why
I don't have wings like the stars, like the moon, to engulf everything
and drown in the night, ah

Why don't I have wings like the wind, like the clouds, to let me fly
across the sky, why
This love and this wound, they are precious; and now love spreads pain
out for me, ah...