Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

anime4u · 2008-01-05 20:05:50

Strona tej grupy co planuje jeszcze nie powstała, narazie szukam samych ludzi do tłumaczenia mang na polski , przeważnie z języka angielskiego, bo japońca to mało osób zna , znajomość anglika musi być dobra oczkod

Mam zamiar tłumaczyć te mangi co jeszcze nie wyszły na rynek polski, oraz te co już są wypuszczone na nasz rynek ale z mniejszym naciskiem, bo chyba lepiej tłumaczyć coś czego jeszcze nie ma , niż już jest, zgłaszać się na gg : 8582825

khadzad · 2008-01-05 20:07:29

To w koncu robisz grupe fansuberską co tłumaczy anime czy skanlacyjnaco tłumaczy mange?

Ostatnio edytowany przez khadzad (2008-01-05 20:27:25)

parara · 2008-01-05 20:09:13

ale mangi wypuszczone na rynek są objęte licencją :| no chyba, że się mylę, oświećcie

waski_jestem · 2008-01-05 20:09:39

jesli mam byc szczery to wlasnie 12 osob z ktorymi siedze w jednym mieszkaniu wypowiada sie bardzo pozytywnie o pomysle przylaczenia sie do tego projektu [chociiaz moze to byc wywolane pewnym stopniem upojenia alkoholowego] A tak na powaznie to temat powinien brzmiec nieco inaczej, szukasz ludzi do grupy SKALACYJNEJ a nie fansuberskiej.

anime4u · 2008-01-05 20:11:00

no fakt faktem pomyliłem się przy pisaniu :E chodziło o skanlacyjnej oczkod bo myślałem o czym innym smile_big

EDIT :

Tak mangi wypuszczone na rynek są objęte licencją , więc mówie że jak coś to z mniejszym naciskiem, a tych co nie ma to zaczynać od zaraz smile_big

EDIT 2 :

Hmm, a może zrobić fansubersko/skanlacyjną ?

Ostatnio edytowany przez anime4u (2008-01-05 20:14:07)

khadzad · 2008-01-05 20:28:33

to z mniejszym naciskiem będe informował o czyms takim wydawnictwa i policje;P plus hosting na ktorym bedziecie miec stronke:) nie lubie jak ktos wydaje tytuły ktore sa objete licencja

anime4u · 2008-01-05 20:33:00

no dobra to bez tych jezor

Obiwanshinobi · 2008-01-05 20:51:14

khadzad napisał:

to z mniejszym naciskiem będe informował o czyms takim wydawnictwa i policje;P plus hosting na ktorym bedziecie miec stronke:) nie lubie jak ktos wydaje tytuły ktore sa objete licencja

Picie i palenie uszkadza nasienie. Co było do udowodnienia.

tymek88 · 2008-01-05 20:57:44

Hmm pomysł ciekawy (biorąc pod uwagę jak propjekty niektorych innych grup skanlacyjnych "idą do przodu"). Jakbyscie mieli miec ciekawe projekty, dobrze prowadzone, systematycznie i to byłoby ze tak powiem na poziomi to bym trzymał za wak kciuki ;P Moze mogłbym takze udostepnic czesc forum dla was ^^.

Ale mam jedno pytanie.. mowisz o ang. a jak z angielskim u Ciebie? Jeszce.. zazwyczaj do wieq nic nie mam, ale mysle ze 14 lat jak na szefa/załozyciela (czy jak tam chcecie) to jednak troche za mało ;>

gracol · 2008-01-05 21:04:20

JA! JA! JA!

DevilDrom · 2008-01-05 21:04:45

Ech, że chce się wam pisać... jedynie mu podbijacie topic jezor

A i tak wiadomo, że nic z tego nie wyjdzie, a nawet gdyby jakimś dziwnym trafem grupa powstała, to jeszcze szybciej padnie madrala

Ostatnio edytowany przez DevilDrom (2008-01-05 21:05:36)

khadzad · 2008-01-05 21:11:16

gracol napisał:

JA! JA! JA!

Powinieneś od razu sie wykazać znajomością angielskiego i wołać MI..znaczy ME ME ME

Winged · 2008-01-05 21:13:11

khadzad napisał:

gracol napisał:
JA! JA! JA!
Powinieneś od razu sie wykazać znajomością angielskiego i wołać MI..znaczy ME ME ME

Ale #gracol wymawia po niemiecku słynne 3xTAK.

Suchy · 2008-01-05 21:13:58

Gracki se po prosty (jaja)ja robi smile_big

myk do łóżka kurować się

Maniack · 2008-01-05 21:14:22

gracol napisał:

JA! JA! JA!

Co za jaja? jezor Duże chociaż? smile

Zjadacz · 2008-01-05 21:16:26

tymek88 napisał:

Ale mam jedno pytanie.. mowisz o ang. a jak z angielskim u Ciebie? Jeszce.. zazwyczaj do wieq nic nie mam, ale mysle ze 14 lat jak na szefa/załozyciela (czy jak tam chcecie) to jednak troche za mało ;>

No wiesz, niektórzy zakładają grupy fansuberskie, a polskiego nie znają oczkod

Sir_Ace · 2008-01-05 21:16:28

No więc tak... Z doświadczenia wiem, że więcej osób potrafi zdanie przetłumaczyć z angielskiego na 'polskawy' niż na czysty polski. Tak więc zalecam, byś poszukał też jakiegoś tłumacza 'polskawy' -> polski.

No i oczywiście szczególik (kilkoro szczególików) w postaci czyścicieli i edytorów... Bez tego się nie obejdzie (chyba że będziecie wydawali tłumaczenia w pliku txt).

Tak czy siak, powodzenia.

Winged · 2008-01-05 21:16:52

Maniack napisał:

gracol napisał:
JA! JA! JA!
Co za jaja? Duże chociaż?

Podobno bez nich ważyłby 5kg mniej.

anime4u · 2008-01-05 21:20:26

tymek88 napisał:

Ale mam jedno pytanie.. mowisz o ang. a jak z angielskim u Ciebie? Jeszce.. zazwyczaj do wieq nic nie mam, ale mysle ze 14 lat jak na szefa/załozyciela (czy jak tam chcecie) to jednak troche za mało ;>

Uhm ujme to tak oczkod manga z reguły nie ma wiele tekstu , a jak już czegoś się naprawdę nie wie jakiegoś słowa to zawsze zostaje słownik ;] i można zobaczyć to słowo, i potem to przerobić sensownie na polski, tzn. poukładać tak przetłumaczone słowa żeby miały sens w dymku . No a jak ja umię angielski ? hmm , zawsze miałem z niego 5 na koniec w szkole i w pierwszje gimnazjum rok temu miałem 4 .... teraz będę miał chyba podobnie 4 chyba że się postaram bardziej :E

Sobol15x · 2008-01-05 21:27:08

~tymek88 - teraz młodzież chodzi na dodatkowe z angielskiego, więc może on jest akurat dobry.
PS. Ja rok temu w 2 gim. miałem 6 z ang. i bym nigdy się nie wziął za tłumaczenie, bo osobiście uważam, że mało umiem.

Jakie tytuły zamierzacie tłumaczyć? Proponował bym znane za granicą, a z średnim zainteresowaniem w Polsce. Jak na przykład: Gantz, One Piece, czy Eyeshield #21. Natomiast nie radził bym wam tłumaczenia Naruto, lub Bleach, bo zbyt duże jest tym zainteresowanie innych grup.

Ostatnio edytowany przez Sobol15x (2008-01-05 21:30:31)

Forum AnimeSub.info

#1 2008-01-05 20:05:50

Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#2 2008-01-05 20:07:29

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#3 2008-01-05 20:09:13

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#4 2008-01-05 20:09:39

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#5 2008-01-05 20:11:00

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#6 2008-01-05 20:28:33

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#7 2008-01-05 20:33:00

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#8 2008-01-05 20:51:14

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#9 2008-01-05 20:57:44

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#10 2008-01-05 21:04:20

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#11 2008-01-05 21:04:45

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#12 2008-01-05 21:11:16

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#13 2008-01-05 21:13:11

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#14 2008-01-05 21:13:58

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#15 2008-01-05 21:14:22

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#16 2008-01-05 21:16:26

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#17 2008-01-05 21:16:28

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#18 2008-01-05 21:16:52

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#19 2008-01-05 21:20:26

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

#20 2008-01-05 21:27:08

Odp: Kto chętny do grupy fansuberskiej ?

Stopka forum