Dodanie polskich napisów do DVD

Lonewolf · 2008-01-17 17:32:57

Szukałam, szukałam i nie znalazłam. Może tutaj ktoś pomoże.
Więc, posiadam oryginalny CLANNAD vol1 (wydany w Japonii) i chcę dodać polskie napisy. Pierwszy problem był taki, że wszystkie 3 odcinki są w 1 pliku, ale trochę zabawy w timing i po kłopocie. Po tym zaczęły się schody, po kolei:
- VIDEO_TS.IFO , .VOB i .BUP - tutaj jest menu
- VTS_01_0.IFO , .BUP + VTS_01_0.VOB do VTS_01_6.VOB - tu są właśnie te 3 odcinki
- j/w tylko VTS_02 i VTS_03 - materiały dodatkowe

Problem jest taki:
Menu i dodatki zostawiam nienaruszone, demuxuję odcinki, dokładam napisy, muxuje spowrotem. Tworzą się pliki:
- VTS_01_0.IFO , .BUP + VTS_01_0.VOB do VTS_01_6.VOB a do tego jeszcze VIDEO_TS.IFO
To powyższe jestem w stanie odtworzyć, ale nie ma menu i dodatków, mam 2 pliki VIDEO_TS.IFO i nie wiem co robić.
Myślałam nad zdemuxowaniem całej płyty, lecz uniemożliwia mi to program ( IfoEdit v0.971 ) ( po prostu wszystkiego na raz nie złoże, a jeśli będzie oddzielnie to powstaną 3 pliki VIDEO_TS.IFO )
Jak radzicie się za to zabrać, żeby było menu, napisy i dodatki ?

Ostatnio edytowany przez Lonewolf (2008-01-17 17:38:47)

Rekid · 2008-01-17 18:13:09

hm... zbyt to tajemna wiedza jak dla mnie -_-

Quithe · 2008-01-17 18:50:41

Miałem się kiedyś tym bawić, ale w końcu nie zacząłem. Tu znajdziesz dobry tutorial jak dodać napisy, być może jest w nim też obróbka menu itp.

Lonewolf · 2008-01-17 20:51:53

Ok, poradziłam sobie smile
Dzięki za chęci panowie. W razie problemów z tym zagadnieniem, PM a pomogę.

Forum AnimeSub.info

#1 2008-01-17 17:32:57

Dodanie polskich napisów do DVD

#2 2008-01-17 18:13:09

Odp: Dodanie polskich napisów do DVD

#3 2008-01-17 18:50:41

Odp: Dodanie polskich napisów do DVD

#4 2008-01-17 20:51:53

Odp: Dodanie polskich napisów do DVD

Stopka forum