Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#1 2005-11-04 20:08:34
- R4Zi3L
- Użytkownik
- Skąd: Kielce
- Dołączył: przed 2004-07-25
Dzielenie napisów SSA
sciagnolem napisy do Naruto Movie chce je miec w wersji SSA ale sa tylko do wersji 1CD... jak je podzielic na 2CD nie tracac ich wlasciwosci?
Offline
#2 2005-11-04 21:05:10
- Evul
- Użytkownik
- Skąd: Gdańsk
- Dołączył: 2004-08-18
Odp: Dzielenie napisów SSA
Spróbuje opisać 
Odpalasz w subedicie (bądz notatniku) napisy i gdy konczy sie 1CD wycinasz reszte napisów których juz nie wyświetli w CD1, tworzysz nowy plik wklejasz reszte z podzielonego pliku kopujesz poczatek tj: [Script Info] [V4 Styles] [Events] i synchronizujesz napisy do CD2
Offline
#3 2005-11-04 21:55:58
- R4Zi3L
- Użytkownik
- Skąd: Kielce
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Dzielenie napisów SSA
lol... tylko czy nie da sie ich zsynchronizowac automatycznie? bo Subedit nie obsluguje SSA (jednie moze je przekowertowac)......
Offline
#4 2005-11-04 22:12:55
- Suchy
- Użytkownik
- Skąd: Łódź (GTW)
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Dzielenie napisów SSA
Ano nie da się.. ale co to za problem zsynchronizować? przesuwasz o X do tyłu i już.
Offline
#5 2005-11-04 22:49:35
- waski_jestem
- Użytkownik
- Skąd: wawa
- Dołączył: 2005-03-20
Odp: Dzielenie napisów SSA
Zaraz zaraz??? bo czego nie rozumiem. Od kad pamietam SubEditPlayer obslugiwal SSA, moze miales na mysli SRT?? No ale co to za problem przekonwertowac najpierw calosc na ssa, podzielic, zsynchronizowac i potem znowu przekonwertowac na srt? Ja ostatnio wszystkie zabawy z konwertowaniem robie w Subtilte Workshop'ie. A synchronizacje tylko i wylacznie w SubEdit'cie
gdyby tylko czlowiek mial troche wiecej czasu i lepiej znak angielski [z 2 mozna cos zrobic, z 1?]
Offline
#6 2005-11-04 23:21:57
- R4Zi3L
- Użytkownik
- Skąd: Kielce
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Dzielenie napisów SSA
eee... Subedit obsluguje SRT jak najbardziej... ale nie SSA... ale ja chce SSA a nie SRT.... czyli co? musze te wszystkie wpisy przesunac o 2966 sekund wstecz recznie? liczyc ile to bedzie i tak dalej? 
Offline
#7 2005-11-04 23:36:33
- Tarnum
- Użytkownik
- Skąd: Grodzisk Mazowiecki
- Dołączył: 2005-07-28
Odp: Dzielenie napisów SSA
Napisy --> przesuń czas napisów
Ot, cała filozofia...
Offline
#8 2005-11-04 23:43:55
- Boniak
- Użytkownik
- Skąd: Grand Line
- Dołączył: 2005-07-05
Odp: Dzielenie napisów SSA
Jeśli chodzi o robienie czegokolwiek z napisami (dzielenie, łączenie, synchronizacja itd.) to polecam Subtitle Workshop. Potrafi sam podzielić napisy po podaniu pliku avi, no i jest w wersji PL
Offline
#9 2005-11-04 23:47:10
- strusic
- Użytkownik
- Skąd: Sosnowiec
- Dołączył: 2005-03-24
Odp: Dzielenie napisów SSA
Ściągnij sobie wspomniany przez Wasakiego Subtitle Workshop i tam sobie przesuń czas.
Edycja>Czasy>Ustaw przesunięcie czasu... I sobie zmienisz, zapisujesz i powinno działać 
Offline
#10 2005-11-05 11:49:53
- R4Zi3L
- Użytkownik
- Skąd: Kielce
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Dzielenie napisów SSA
tylko ze jesli to zrobie to kasuja sie wszystkie style
Offline
#11 2005-11-05 12:10:05
- strusic
- Użytkownik
- Skąd: Sosnowiec
- Dołączył: 2005-03-24
Odp: Dzielenie napisów SSA
Właśnie sobie przypomniałem, że aby nie stracić styli przesówasz czas progiem MEDUSA.
Timing>Shift Times... i ustawiasz wartość przesunięcia.
Sprawdzałem to na napisach które miały karaoke w skrypcie i wszystkie style zostaly zachowane.
Offline
#12 2005-11-05 12:36:44
- R4Zi3L
- Użytkownik
- Skąd: Kielce
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Dzielenie napisów SSA
oki dzieki 
Offline
Strony 1