Forum AnimeSub.info

tomek1

Użytkownik

Dołączył: przed 2004-07-25

Synchro do napisów PL Last Exile

Czy ktoś mógłby mi powiedzieć jaki współczynnik FPS mają napki do LE niejakiego mr_sagat, które są na stronie lub, lepiej, jak je zsynchronizować do wersji Anime4Ever odcinki 17 i wyżej (te w MKV) bo mnie już cholera bierze... Siedzę nad tym już chyba godzine i nic Będę wdzięczny za każdą pomoc.

stasioo

Użytkownik

Dołączył: 2004-09-04

Odp: Synchro do napisów PL Last Exile

jak chcesz sprawdzic ile fps ma twoj plik to uzyj np GSPOTA

Yang

Użytkownik

Skąd: Chełmno

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Synchro do napisów PL Last Exile

To jeszcze napisz w jakim programie próbujesz zsynchronizować? Bo jeżeli subedit, który ma skopane wykrywanie fps, to za cholere ci się nie uda, bo według niego to masz film z 1 fps.

tomek1

Użytkownik

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Synchro do napisów PL Last Exile

Wiem że on ma skopane wykrywanie w ogm czy mkv, ale zwykle jak zacząłem kombinować z napisami, czyli przestawiać współczynnik fps w napisach to w końcu było w porządku a tu nie mogę dopasować za nic... Może ktoś pomoże?

Gspot nie wspomaga MKV

Suchy

Użytkownik

Skąd: Łódź (GTW)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Synchro do napisów PL Last Exile

Zaczne może od tego, że do MAtroski (czyli MKV) jest baaardzo przyjemny dodatek zwany Matroska Shell Extension (lub MatroskaProp).. po zainstalowaniu tego, że w Właściwościach pliku MKV (czyli prawym na plik, a potem na właściwości) pojawia się zakładka z szegółowymi informacjami o pliku:
- wszystkie strumienie w pliku
- typy strumieni (audio, video, text)
- języki strumieni
- parametry strumieni (rozdziałka, fps, bitrate itd.)
- szczegółowe informacje o strumieniach i bitrate
- edycja tagów
- osadzone obrazki (np okładki)
- i wieele innych cikawych informacji

A jeśli ten b. ciekawy dodatk Cię nie intresuje to zawsze możesz otworzyć taki MKV w VirtualDubMod i tam dać na File->Information

brkos

Użytkownik

Skąd: Ostrava

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Synchro do napisów PL Last Exile

Napis z animeinfo ep 17 ma 23.976fps convert v subttitles Workshop convert format srt.(Save as..)

tomek1

Użytkownik

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Synchro do napisów PL Last Exile

Więc tak: założyłem że napki mają FPS 23.976, z Matroska Shell dowiedziałem się że plik ma FPS 29.970 i jak konwertuję napisy w SubEdit z jednego współczynnika do drugiego to one nadal nie pasują.

Wspomne jeszcze że wcześniejsze odcinki tej grupy były w ogm FPS 23.976 i napki poasuję idealnie...