NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

Nanoha · 2009-11-04 19:17:24

Piszę aby poinformować, iż grupa NanoKarrin ma nową stronę internetową i forum.
O to adres:
www.nanokarrin.com
A nowe projekty można obejrzeć tutaj:
www.youtube.com/nanokarrin

cieslak · 2009-11-04 19:30:54

Róbcie to dalej, bo ubaw po pachy! smile_big Powodzenia! Sailor Moon rox. xD

Ostatnio edytowany przez cieslak (2009-11-04 19:31:14)

Krzyżu · 2009-11-04 19:32:56

Obejrzałem ten Wasz projekt (FMA OVA) i:
0:14 - 0:19 skręciło mnie ze śmiechu.

Moglibyście chociaż zadbać o jakość nagrań. Takie pykanie w mikrofon jest strasznie drażniące.

Ech, nie wiem, oglądanie z tym dubbingiem jest chyba tylko dla fanatyków.

Ostatnio edytowany przez Krzyżu (2009-11-04 19:34:48)

Brajan · 2009-11-04 19:36:48

mogę śmiało powiedzieć że jesteście na poziomie jetixa smile to dobrze czy źle?

kalamir · 2009-11-04 19:40:20

chyba fatalnie :/ ale co ja wiem...

Qashqai · 2009-11-04 19:50:47

Też oglądałam OVA FMA i powiem, że Nox jako Greed był wprost genialny, a i Oshii do Eda bardzo dobrze pasuje :> parę głosów mi się nie podobało (znaczy... nie tyle nie podobało, co mnie rozbawiły oczkod ), ale generalnie bardzo lubię oglądać fanduby, byleby tak porządnie zrobione (i fajne anime : P). Chociaż przydałby się wam jakiś profesjonalny sprzęt. XD ale nie, ja nie mam zamiaru go fundować jezor
Generalnie lubię dubbing i dla mnie niechęć do niego wzięła się od narutardów... chociaż polski dubbing anime wypada blado w porównaniu z np. angielskim (chociaż i ten blednie, jak się obejrzy dużo tytułów; za mało aktorów tam mają, za dużo tych samych głosów oczkod co nie zmienia faktu, że bardzo lubię angielski dubbing). Kiedyś trzeba będzie na jakimś konie zrobić panel o dubbingu : D

Ostatnio edytowany przez Qashqai (2009-11-04 19:51:56)

Nanoha · 2009-11-04 19:50:59

Wszystko zależy od punktu widzenia, gdyż ustawienie Nas na poziomie produkcji tworzonych w studiach itd. jest miłe, aczkolwiek problem jetix'a polega na tym, iż by zaoszczędzić wykupują licencje z ameryki, co daje takie a nie inne efekty końcowe.
Złe tłumaczenie oraz zły dobór głosów - co nie jest dobrym znakiem dla Nas.

Ostatnio edytowany przez Nanoha (2009-11-04 19:52:39)

koni · 2009-11-04 19:55:07

OMG, OMG, OMG!!! Leżę xD
Obejrzałem pierwszy part do SP. Na początku byłem zniesmaczony openingiem, później omal nie pękły bębenki w uszach po jednym z krzyków, a później to już jakoś poszło. Ogólnie podziwiam za chęci, ale nic więcej jezor
Nie, jednak zostanę przy swoim tradycyjnym japońskim dubie.

Jak to Krzyżu powiedział - dla fanatyków.
No i dla totalnych leni, co im się nawet czytać nie chce sobów :]

bobek784 · 2009-11-04 20:12:38

Już dawno się tak nie uśmiałem, dzięki za to.

Przydało by się chociaż usunąć szumy, bo wyraźnie słychać, że głosy były nagrywane w różnych miejscach.

Kenshiro · 2009-11-04 20:20:53

Tak najgorzej nie było choć największą wadą jest to, że chwilami zbyt cicho i niewyraźnie.

Dubbingu żadnego nie lubię gdyż oryginał jest zawsze najlepszy.

Qashqai · 2009-11-04 20:23:14

ledziux napisał:

Dubbingu żadnego nie lubię gdyż oryginał jest zawsze najlepszy.

Obejrzyj Cromartie High School oczkod dubbing angielski znacznie fajniejszy niż japoński : D oczywiście, zakładając, że go zrozumiesz... ^^,

_KiRA · 2009-11-04 20:26:44

Lol, widze, że mają w planach Higurashi... chyba umrę ze śmiechu jak to uslysze w PL dubie (ciekawe jak wyjdzie legendarne USO DA!! @_@) xD

Poprawka... znalazłem na jutubie jakieś fragmenty i... leżę xD

No ale shuffle całkiem całkiem wyszło... tylko że... czemu mam wrażenie jakbym w roli kaede słyszał jakąś loli xD

Ostatnio edytowany przez _KiRA (2009-11-04 20:43:24)

Sidorf · 2009-11-04 20:28:50

Gdyby głosy były lepiej podłożone pod usta to byłoby świetnie XD (serio...)

_KiRA · 2009-11-04 20:45:14

Zainwestujcie w lepszy sprzęt, tj. mikrofony. Gdzieniegdzie dźwięki są z trzaskami, albo niewyraźne. Na razie to wam Shuffle najlepiej wyszło. Jakiś download w HQ by się przydał. Albo możliwość ściągnięcia samych dźwięków do poszczególnych epów.

Luk4S · 2009-11-04 20:47:09

Wybaczcie, ale nie mogę tego ścierpieć. Nie potrafię wytrzymać dłużej niż 30s. Dla mnie anime może być tylko po japońsku. W innym języku nie mogę tego ścierpieć.

Wiem jedno, jak film jest w oryginale po angielsku, niech zostanie po angielsku. Jeżeli jest po rosyjsku niech zostanie po rosyjsku. Jeśli anime jest produkowane w języku japońskim, to żaden inny język nie odda tego tak jak japoński.

Ogólnie jestem przeciw lektorom i dubbingowi. Jedyny wyjątek od tego stanowią Shreki i Epoka Lodowcowa. Bo tutaj, a w szczególności w Shreku, Polska zmasakrowała twórców. Szczególnie Osioł, Eddie Murphy był świetny, ale Jerzy Stuhr był genialny jezor

Atabis · 2009-11-04 21:01:04

Tak widać, że niektóre głosy są nieźle dobrane i jak jest wysoka jakość nagrania (mikrofon za więcej niż "20zł", usunięte szumy i ta sama głośność) to da się to obejrzeć. Jednak jest bardzo nierówno jeśli chodzi o poziom tychże nagrań i niektóre ranią uszy dosłownie... wyposażcie się w ten sam sprzęt albo nagrywajcie w jednym przygotowanym do tego miejscu (w miarę możliwości oczywiście) będzie o niebo lepiej... cóż mała próbka jak może to brzmieć, oczywiście fragment krótki i mało tekstu, ale jego ostatnio słyszałem...
CG fandub zaczyna się od 1:07

Hatake · 2009-11-04 21:17:50

Niektóre mikrofony za 10 zł potrafią nagrać dużo lepiej niż niejeden szajs. smile_big
Ale co prawda to prawda. Proponuję zainwestować jakieś 50-70 zł w jakiś najprostrzy mikrofon pojemnościowy do wokalu, jakość? Cud miód i orzeszki. Mogę wam zaprezentować jak potrafi nagrać gitarę, będąc położonym koło szajsowatego wzmacniacza. Jak ze studia za 300 zł/h. smile_big
Aha, i karta muzyczna zintegrowana 7 letnia. Tylko poza mikrofonem jeszcze dobra przejściówka z jacka na mini-jacka.

PS: Jakbyście robili kiedyś Detroit Metal City, to mogę się zgłosić, jeśli to nie robi problemu. smile_big

EDIT:
Ale nie powiecie mi. Haruhi się mocarnie ogląda. smile_big Dialogi niczego sobie (jedynie Kyona trochę bym poprawił), a i głosy fajnie zrobione. Nagato dać ciut głośniej i wyraźniej, Kyon niech sobie poćwiczy dykcję i retorykę i zmieni mikrofon. XD I dać normalizację dźwięku na głosy. "Ej, czemu spałem"? XDDDDDDDd

Ostatnio edytowany przez Hatake (2009-11-04 22:39:00)

Sidorf · 2009-11-04 23:41:37

ewolucja w środowisku fansuberskim:
txt->ass->fandub ;]
btw pamięta ktoś fanduby naruciakowe? owned XD

editdown: to żart jest/był XD teraz jak sobie obaczyłem te fanduby to ewolucja jest jak najbardziej ale w nich samych(i tu właśnie chodzi o te super naruciakowe duby) ;]

Ostatnio edytowany przez Sidorf (2009-11-04 23:55:12)

Isao · 2009-11-04 23:50:19

Sidorf napisał:

ewolucja w środowisku fansuberskim:
txt->ass->fandub ;]

Ewolucja toż to praktykowane już od dawna jest/było xD
Pierwszym fundubem chyba był odcinek 'Tendżo Tenge' stworzony przez LMT ^_^

Ostatnio edytowany przez Isao (2009-11-04 23:50:48)

_KiRA · 2009-11-05 00:11:20

Ja tam się fazuję shuflem (który już raz o tym piszę?). Głosy bajer... choć domyślam się że przerobione komputerowo... oczywiście piję tu głównie do żeńskich głosików :3 , ale i Rin całkiem nieźle wyszedł. Chce full epy @_@ ! Dobra, idę dalej ściągać z jutuba i się fazować xD . Niektóre teksty przejdą do legendy xD .

Forum AnimeSub.info

#61 2009-11-04 19:17:24

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#62 2009-11-04 19:30:54

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#63 2009-11-04 19:32:56

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#64 2009-11-04 19:36:48

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#65 2009-11-04 19:40:20

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#66 2009-11-04 19:50:47

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#67 2009-11-04 19:50:59

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#68 2009-11-04 19:55:07

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#69 2009-11-04 20:12:38

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#70 2009-11-04 20:20:53

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#71 2009-11-04 20:23:14

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#72 2009-11-04 20:26:44

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#73 2009-11-04 20:28:50

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#74 2009-11-04 20:45:14

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#75 2009-11-04 20:47:09

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#76 2009-11-04 21:01:04

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#77 2009-11-04 21:17:50

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#78 2009-11-04 23:41:37

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#79 2009-11-04 23:50:19

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

#80 2009-11-05 00:11:20

Odp: NanoKarrin ~TEAM~ - Forum dla dubbingujących fanów

Stopka forum