Forum AnimeSub.info

pelonbb

Użytkownik

Dołączył: 2008-03-21

Problem Subrip napisy nie działają

Witam otóż mam problem ripowałem napisy z dvd do microdvd i napisów nie da się odtworzyć w subedicie piszę że niepoprawny format napisów to jest. Ponoć nie jest to plik tekstowy tylko format binarny. Dlaczego mi tak dziwnie zapisuje Subrip mimo iż porównując te napisy z innymi napisami które działają to są takie same i niczym się od siebie nie różnią.

PROSZĘ O POMOC PLS !!!!!

Ostatnio edytowany przez pelonbb (2008-03-21 21:47:10)

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Problem Subrip napisy nie działają

Przeslij mi je na maila to sprawdze, bo tak to ciezko powiedziec ;]

Ostatnio edytowany przez songoku (2008-03-21 22:18:51)

Brylant

Użytkownik

Dołączył: 2005-09-12

Odp: Problem Subrip napisy nie działają

Nie wiem czym ripowałeś, to co piszesz to trochę za mało danych, jeżeli ripowałeś napisy "subripem" to przy zapisywaniu napisów trzeba sobie wybrać odpowiedni format napisów. Jeżeli masz napisy w formacie bitmapowym powinieneś mieć dwa pliki z napisami z taka sama nazwa, wczytaj je do subripa i przekonwertuj do srt lub microdvd.

pelonbb

Użytkownik

Dołączył: 2008-03-21

Odp: Problem Subrip napisy nie działają

Zapisałem je w Micro DVD na końcu przy zapisywaniu w subripie
~songoku wyslalem ci na maila

Ostatnio edytowany przez pelonbb (2008-03-21 22:32:06)

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Problem Subrip napisy nie działają

Nic do mnie jeszcze nie dotarło.

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Problem Subrip napisy nie działają

Ok., wiec rzeczywiscie cos pokielbasiles przy zapisywaniu. Zripowalo ok, ale nie playery nie rozpoznawaly pliku. Vobsub natomiast nie ma zadnego problemu i dziala ;]
Ja, aby dzialalo zalatwilem to w ten sposob: otworzylem nowy dokument notatnkia -> w tym zrobionym przez ciebie zrobilem zaznacz wszystko i kopiuj -> w tym nowo utworzonym, otwartym - wklej -> zatwierdzilem zmiany i wszystko dziala

Nastepnym razem przy zapisywaniu formatu klatkowego sprobuj zapisac jako .sub i ewentualnie wtedy konwertuj na .txt

BTW Niektore znaki (jak to ocr) zle ci zeskanowalo, na pierwszy rzut oka znalazlem zle odwzorowane "li" musisz to sobie poprawic recznie. Byc moze jeszcze klika znakow skladowych jeszcze sie znajdzie, dopoki nie utworzysz sobie matrycy moze ci takie rzeczy robic (tez tak mialem).

Pozdro

pelonbb

Użytkownik

Dołączył: 2008-03-21

Odp: Problem Subrip napisy nie działają

Dzięki za pomoc jak je potem do txt ręcznie konwertuje to mi działa bez problemu.

Mam utworzoną matrycę i błędy mi robi jak edytować matryce bo nie mogę do tego jakoś dojść. A nowej od początku nie chce mi się za bardzo robić.

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Problem Subrip napisy nie działają

Zawsze w matrycy robi ten sam blad, czy po prostu dochodza inne?

Marcin

Użytkownik

Skąd: Łódz

Dołączył: 2006-06-13

Odp: Problem Subrip napisy nie działają

w SubRip:
Matryca Znaków > Edycja/Podgląd Matrycy Znaków

Czy tylko u mnie myli się "L - małe" z "i - dużym" czy to jest znany problem?

Ostatnio edytowany przez Marcin (2008-03-22 13:46:52)

---

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Problem Subrip napisy nie działają

Tak

pelonbb

Użytkownik

Dołączył: 2008-03-21

Odp: Problem Subrip napisy nie działają

tylko ten jeden błąd zauważyłem że czasem zamiast spacji jest | ale bezsens nie wiem jak go zlikwidować żeby normalnie spacje wyświetlał ale tylko w niektórych zdaniach tak jest inne są dobrze

Ostatnio edytowany przez pelonbb (2008-03-23 14:29:59)