Poprawna polszczyzna

Dennoss · 2017-03-05 03:45:08

SoheiMajin napisał:

"Jak takie bezguście może być tak popularny/popularne?"
Która forma? Wydaje mi się, że pierwsza jest akceptowalna, gdy chodzi o faceta.

Nie wiem, czy pierwsza jest akceptowalna, ale jak zamienisz sobie (to) bezguście na np. dziecko, to raczej nie powiesz: jak takie dziecko może być tak popularny, co nie?

Goku193 · 2017-04-23 22:22:28

Mała zagwozdka.
W przypadku, gdy osoba czyta fragment książki i kończy fragment powiedzeniem "wielokropek", zapisujemy to:
a) "[cytat]..." wielokropek.
b) "[cytat]" wielokropek?
Oryginał, tak dla dopełnienia kontekstu:

instead of starchy, white, deodorized" dot, dot, dot.

bodzio · 2017-04-23 22:35:17

a
O ile w ogóle cię zrozumiałem. szalony

Goku193 · 2017-04-23 22:43:48

To jeszcze, żeby nie było wątpliwości: ten wielokropek nie wynika z przerwania cytatu, tylko znajduje się w przytaczanym fragmencie książki.
Dzięki za odpowiedź smile

Ostatnio edytowany przez Goku193 (2017-04-23 22:46:46)

Kamiyan3991 · 2017-04-24 23:53:46

Misiaczki i inne żabusie, określenie "bańka" oznacza "milion" czy "stówkę"? Bo gdzie nie sprawdzam, gdzie nie pytam, to widzę sprzeczne zeznania...

Raziz · 2017-04-25 00:00:12

Milion.

bodzio · 2017-04-25 00:06:46

Nie jest tak, że to określenie sprzed dewaluacji? Wtedy bańka oznaczała milion, który jest dzisiejszą stówą. Może stąd te "sprzeczne zeznania"?

Rein · 2017-04-25 00:11:44

Bo określenie bańka to milion sprzed denominacji w 1995r., jak odetniesz cztery zera wyjdzie ci 100. jezor

@Up, bodzio mnie ubiegł. jezor

Kamiyan3991 · 2017-04-25 00:18:09

No okej, ale czy w takim wypadku może występować w dwóch znaczeniach (zależnie od kontekstu)?

SoheiMajin · 2017-04-25 00:40:36

(1.5) pot. banknot stuzłotowy, sto złotych
(1.6) pot. milion złotych

Jak widzisz.

Cryla7 · 2017-12-13 19:08:59

Nie wiem, czy to dobry temat, więc ja to tu tylko zostawię.
Kam, ma w tym chyba sporą zasługę, on wszak propagował ten neologizm.

Natomiast najciekawszym neologizmem w powszechnym użyciu komisja wyróżniła czasownik "odjaniepawlić/odjaniepawlać (się)" w znaczeniu "zdarzyć się niespodziewanie".

Źródło

SoheiMajin · 2017-12-13 22:03:06

Nie wiem, jak oni wykoncypowali, że XD to rzeczownik.

Kamiyan3991 · 2018-03-04 13:03:48

Jak poprawnie zapisuje się czasownik utworzony od słowa DDoS?
Np. ktoś mnie DDoSuje...?

Shaft · 2018-03-04 14:12:34

Tak (o ile zapiszesz małymi literami).

Ostatnio edytowany przez Shaft (2018-03-04 15:52:53)

marek2fgc · 2018-03-04 14:14:12

@Shaft, nie. Jeśli jest to skrótowiec, wtedy dajemy po myślniku odmianę. DDoS-uje.

SoheiMajin · 2018-03-04 15:12:11

Pokusiłbym się w tym przypadku o "ddosowanie" małymi, wtedy bez kreski.

wyvernblue · 2018-03-04 15:30:11

nie było by rozsądniej użyć sformułowania "atakuje metodą DDoS" niż próbować tworzyć jakieś dziwne czasowniki, które z poprawną polszczyzną nie mają nic wspólnego?

Poltergeist · 2018-03-04 15:50:56

Proszę, analogicznie do tego.
(edycja) Z uwagą, że to język potoczny i skrót myślowy, bo raczej nie można kogoś ddosować/DDoS-ować.

Ostatnio edytowany przez Poltergeist (2018-03-04 16:02:17)

Kamiyan3991 · 2018-03-04 16:42:35

wyvernblue napisał:

nie było by rozsądniej użyć sformułowania "atakuje metodą DDoS" niż próbować tworzyć jakieś dziwne czasowniki, które z poprawną polszczyzną nie mają nic wspólnego?

To nie jest takie istotne, biorąc pod uwagę dużą powszechność tego zwrotu.
Dzięki za pomoc. ^^

Kamiyan3991 · 2018-04-21 23:51:10

To znowu ja. Ogólnie ostatnio ciągle muszę tłumaczyć te różne nazwy dywizji/oddziałów wojskowych i zaczęło mnie poważniej zastanawiać, jak się je zapisuje. Przykładowo...

Siódma Dywizja Hokkaido
Siódma Dywizja Cesarskiej Armii Japońskiej

albo...

Centrum Planowania
Dział Wywiadu

Wydaje mi się, że te pierwsze wielką literą, tak jak u jankesów. Tylko jak jest ze skrótami od tych nazw?
W tym drugim wypadku to już nie jestem pewien. Niby nie są to jakieś specjalne nazwy, a jednak właściwie dla konkretnych działów w organizacji.

Ogarnia to ktoś lepiej?

Forum AnimeSub.info

#341 2017-03-05 03:45:08

Odp: Poprawna polszczyzna

#342 2017-04-23 22:22:28

Odp: Poprawna polszczyzna

#343 2017-04-23 22:35:17

Odp: Poprawna polszczyzna

#344 2017-04-23 22:43:48

Odp: Poprawna polszczyzna

#345 2017-04-24 23:53:46

Odp: Poprawna polszczyzna

#346 2017-04-25 00:00:12

Odp: Poprawna polszczyzna

#347 2017-04-25 00:06:46

Odp: Poprawna polszczyzna

#348 2017-04-25 00:11:44

Odp: Poprawna polszczyzna

#349 2017-04-25 00:18:09

Odp: Poprawna polszczyzna

#350 2017-04-25 00:40:36

Odp: Poprawna polszczyzna

#351 2017-12-13 19:08:59

Odp: Poprawna polszczyzna

#352 2017-12-13 22:03:06

Odp: Poprawna polszczyzna

#353 2018-03-04 13:03:48

Odp: Poprawna polszczyzna

#354 2018-03-04 14:12:34

Odp: Poprawna polszczyzna

#355 2018-03-04 14:14:12

Odp: Poprawna polszczyzna

#356 2018-03-04 15:12:11

Odp: Poprawna polszczyzna

#357 2018-03-04 15:30:11

Odp: Poprawna polszczyzna

#358 2018-03-04 15:50:56

Odp: Poprawna polszczyzna

#359 2018-03-04 16:42:35

Odp: Poprawna polszczyzna

#360 2018-04-21 23:51:10

Odp: Poprawna polszczyzna

Stopka forum