Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2008-08-12 20:12:07
- SevenMaster
- Użytkownik
- Skąd: ポズナン
- Dołączył: 2008-07-20
Problem z polskimi znakami w ASS
Witam.
Otóż tworzę napisy w formacie ASS w programie Subtitle Workshop. Niestety polskie znaki nie działają prawidłowo w SubEdit Playerze, a w innym playerze działają, lecz on nie obsługuje dobrze formatu ASS i nie wyświetla przez to jego efektów. Reszta napisów w ASS działa bez problemu w SubEdit Playerze. Nie wiem o co chodzi.
Proszę o pomoc.
Pozdrawiam.
Offline
#2 2008-08-12 20:30:45
- SevenMaster
- Użytkownik
- Skąd: ポズナン
- Dołączył: 2008-07-20
Odp: Problem z polskimi znakami w ASS
Po godzinie znalazłem odpowiedź. Chodzi tutaj o kodowanie znaków w programie Subtitle Workshop. Przepraszam za zamieszanie (jeśli takowe stworzyłem).
Pozdrawiam.
Offline
#3 2008-08-12 20:41:00
- Sir_Ace
- Użytkownik
- Dołączył: 2006-11-18
Odp: Problem z polskimi znakami w ASS
To, że SubEdit Player nie współgra z napisami ass też może mieć związek ze sprawą...
Offline
#4 2008-08-12 20:52:34
- bojer
- Użytkownik
- Skąd: Elbląg [MinO]
- Dołączył: 2006-11-19
Odp: Problem z polskimi znakami w ASS
Dodać należy, że z .ass lepiej pracuje się w programach pokroju Aegisub, gdzie w prosty sposób również utworzysz/dodasz/obejrzysz efekty.
Oczywiście jest tam też opcja eksportu do mdvd 
Offline