[AG] Mouryou no Hako

wilk21 · 2010-08-09 11:53:39

Jak znajdziesz czas to sie ucieszymy:P lecz praca mgr na pewno wazniejsza jest;) powodzenia w obu przypadkach:P w sumie to wiecej przy tym 2:P

Jasmine · 2010-09-21 12:28:12

Po mega długiej przerwie zapraszam do pobierania napisów do 10 epa tej jakże mrożącej krew w żyłach serii. Choć pewnie wszyscy zainteresowani obejrzeli już ten odcinek z napisami Tenshi jezor Wygląda na to, że dzięki ożywieniu konkurencji wreszcie dociągnę ten projekt do końca smile_big

Tenshi · 2010-09-21 12:49:41

A już myślałam, że rzucisz to w cholerę smile Brawo! Jednak konkurencja na rynku robi swoje smile_big

Jasmine · 2010-09-21 13:38:05

Jakoś tak wzięłam się za ten epek i poszło jak z płatka oczkod Nie taki diabeł straszny, jak go malują jezor

Mizerykordia · 2010-09-21 17:21:48

Ten special trwający 16 minut też będziesz tłumaczyć?
http://myanimelist.net/anime/6736/Moury … ei_no_Koto
Tak z ciekawości pytam, bo i tak pewnie obejrzę z napisami, które pojawią się prędzej;]

Jasmine · 2010-09-21 22:30:28

Jak skończę serię, to nie widzę przeciwskazań. Wytrzymam jeszcze te 16 minut jezor

Tyreus · 2010-12-28 17:23:55

I jak tam? Uda Ci się to skończyć jeszcze przed końcem roku? to już tylko 3 dni jezor

Jasmine · 2010-12-28 19:10:11

Nie uda się. Przed końcem roku to ja zamierzam skończyć pierwszy rodział magisterki.

Tyreus · 2010-12-28 22:03:22

No to szkoda, ale magisterka oczywiście ważniejsza. Owocnej pracy życzę smile

Markuskoval · 2011-04-22 00:31:14

Mam nadzieję, że projekt będzie kontynuowany (po magisterce :-)?) . A tymczasem dwie uwagi: 1.W paczce z napisami do ep.6 znalazłem suby do... Bartendera. 2. Czy jest możliwe poprawienie synchra do ep.2 ? Napisy są trochę spóźnione (w wersji Aero; chyba, że to dotyczy tylko tej wersji). Poza tym super. dzięki za dotychczasową robotę :-)

Quithe · 2011-04-22 00:52:18

A pobierałeś suby z naszej stronki czy ANSI? Info dość istotne.

Jas raczej teraz nie odpisze, więc dam info za nią - suby do wszystkich pozostałych epków (łącznie ze specjalem) są w obecnie na etapie korekty smile

Kensai · 2011-04-22 00:57:18

Faktycznie, przy 6 epie na naszej stronie są napisy do Bartendera. Musiał się wkraść jakiś błąd przy dodawaniu projektów na nową stronę. Pani prezes przeczyta, to pewnie poprawi jezor Tymczasem na ANSI jest już dobra paczka, więc do momentu poprawienia można ściągać stąd. A projekt jest cały czas w toku, więc proszę się nie obawiać.

Edit: O masz, nie zdążyłem :<

Ostatnio edytowany przez Kensai (2011-04-22 00:58:44)

Jasmine · 2011-04-24 00:54:28

Naprawione oczkod Musiałam się machnąć przy dodawaniu. Końcowe epki nie dość, że siedzą już w korekcie, to jeszcze szykują się zmiany w typie do całości smile A ja doznałam niezwykłej ulgi, że wreszcie skończyłam tłumaczenie smile_big

Subarashi · 2011-04-24 08:03:50

A ja jestem szczęśliwy, że w końcu obejrzę sobie tą serię. Znajomy narobił mi smaku, ale stwierdziłem, że oglądanie po kawałku nie ma sensu i lepiej będzie to załatwić w jednym seansie. W każdym razie spodziewaj się ociekającego komplemerciarstwem komentarza, kiedy zakończycie projekt ^_^

Markuskoval · 2011-04-26 23:48:34

Chwilę mnie nie było (swięta bez komputera :-)) więc dopiero teraz dziękuję za szybką odpowiedź. A jeszcze bardziej za zapowiedź rychłego dokończenia projektu :-)

Markuskoval · 2011-05-04 00:30:46

Dotarłem do odcinka 9 i tu mały zonk. Napisy wyświetlają mi się mniejszą czcionką niż dotychczasowe. Korzystam z Media Classic Home Cinema i wcześniej nie miałem takich niespodzianek. Czy to kwestia jakichś ustawień w samych napisach, czy gdzieś w playerze trzeba pogrzebać?

I jeszcze pytanko dotyczące napisów do ep.10 (i ewentualnych następnych).
Znalazłem wersję [Aoi-Anime]Mouryou_no_Hako_10_[EE4CD432][HD].mp4. Do niej były robione Wasze napisy?

Quithe · 2011-05-04 00:41:21

Spojrzałem do ustawień dialogów w odcinku 8. i 9. - oba mają tę samą wielkość 28 pkt. Wina voba to też nie będzie, bo styl nie jest nazwany 'default'.
Dwa pytania: 1. po włączeniu na nowo dalej są małe? 2. wyświetla się font dialogowy czy arial?
Chociaż jest jeszcze jedno rozwiązanie - Twoja wersja animca ma większą rozdzielczość niż ta, pod którą był robiony ASS. Wtedy dobrze będzie powiększyć wszystkie wielkości czcionek w aegi (chyba że we właściwościach skryptu wystarczy wpisać poprawną rozdziałkę, ale przy wpisaniu wyższej chyba to nie podziała).

KAT · 2011-05-04 01:19:55

Quithe napisał:

Spojrzałem do ustawień dialogów w odcinku 8. i 9. - oba mają tę samą wielkość 28 pkt.

Problemem nie jest wielkość czcionki tylko to, że skrypt do epka 08 ma ustawioną rozdziałkę 640x480, a do epka 09 1280x720.

Markuskoval · 2011-05-04 18:37:10

Wszystkie potrzebne czcionki skopiowałem i wyświetlają się tak jak trzeba (font AaronBecker) tylko, ze mniejsze niż w ep. 01-08.
Moja wersja epka to: Mouryou_no_Hako_-_09[h264][1280x720][Aero].mkv
W skryptach nie będę grzebać bo się na tym nie za bardzo znam (na razie smile )
Chociaż właściwie chyba nie ma o co kruszyć kopii. Napisy są ładne, nawet pomniejszone można bez większych problemów czytać, a jakby co zawsze mogę założyć okulary smile

Quithe · 2011-05-04 21:44:05

Wystarczy, że w aegi wejdziesz do styli, powiększysz fonta i zapiszesz. Ewentualnie przed rozpoczęciem seansu powiększ tymczasowo w MPC. A tak generalnie Jas powinna to unormować przed wydaniem kolejnych subów.

Forum AnimeSub.info

#21 2010-08-09 11:53:39

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#22 2010-09-21 12:28:12

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#23 2010-09-21 12:49:41

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#24 2010-09-21 13:38:05

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#25 2010-09-21 17:21:48

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#26 2010-09-21 22:30:28

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#27 2010-12-28 17:23:55

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#28 2010-12-28 19:10:11

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#29 2010-12-28 22:03:22

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#30 2011-04-22 00:31:14

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#31 2011-04-22 00:52:18

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#32 2011-04-22 00:57:18

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#33 2011-04-24 00:54:28

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#34 2011-04-24 08:03:50

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#35 2011-04-26 23:48:34

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#36 2011-05-04 00:30:46

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#37 2011-05-04 00:41:21

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#38 2011-05-04 01:19:55

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#39 2011-05-04 18:37:10

Odp: [AG] Mouryou no Hako

#40 2011-05-04 21:44:05

Odp: [AG] Mouryou no Hako

Stopka forum