Problem z napisami

xel-ha · 2008-10-31 19:25:57

Pobrałam sobie napisy do serii The Twelve Kingdoms, wersji [KAA] w formacie mkv, ponieważ właśnie takową posiadam. Dwa foldery, jeden odc 1-23, zdaje się, drugi 24-45. Napisy porządne, bez błędów plus informacja o terminologii Dwunastu Królestw. Niestety, żeby nie było sielankowo to napisy do odc.2,3 i 6 kompletnie nie pasują i nie dają się dopasować. Spóźniają się o jakieś 10-15 sekund w stosunku do dialogów. Więcej odcinków nie obejrzałam bo mnie szlaczek trafił drobny. Dałoby radę coś z tymi napisami zrobić?

bodzio · 2008-10-31 19:28:27

...
Freeman, Suchy, czy ktokolwiek żyw... można już zamykać temat >.<

FAQ ludzie, FAQ!!!

Sir_Ace · 2008-10-31 19:29:49

To teraz jeszcze napisz, w jakim formacie są napisy i jeśli jest to mDVD (klatkowy zapisany w txt), podaj FPS filmu.

berith14 · 2008-10-31 19:48:14

Sir_Ace napisy są w tmp, więc przesunięcie jest banalnie proste, więc nie powinien miec problemów, ale już nie wiem czy się cieszyć, że coraz więcej osób interesuje się anime, czy płakać, że tymi osobami są analfabeci

Ostatnio edytowany przez berith14 (2008-10-31 19:48:51)

Kensei · 2008-10-31 20:16:03

berith14, z tego co widziałem to napisy nie są w tmp tylko w mdvd.
Z napisami do tych odcinków też miałem problemy, dostałem chyba od użytkownika Marcin, więc napisz do niego pw bo może jeszcze ma to synchro.

Sir_Ace · 2008-10-31 20:16:14

Więc to pewnie kwestia reklam. Strzelam, że należy przesunąć o dokładnie 10 sekund. Subedit Player, Przesuń Czasy i po robocie oczkod

Hyuga · 2008-10-31 20:32:22

tez mialem problem mimo ze zminisz czas o kilka sekund po czasie znów sie gubia:(

Kensei · 2008-10-31 20:34:08

Dokładnie, nawet po konwercie do mpl2 u mnie się sypało.

Wojcirej · 2008-10-31 20:35:33

Bo jak się fps nie zgadza, to synchro się będzie sypało nawet po zmianie na format czasowy...
Najpierw trzeba ustalić fps napisów na identyczny z filmem a potem dopiero ewentualnie zmieniać na format czasowy...

Kensei · 2008-10-31 21:13:18

Z tego co pamiętam to się sypało na każdym fps jaki ustawiłem (synchro Anaki ma 23,976 fps).
Czy to było na napisach ze zmienionym fps z 23,976 do 25,000 i na subedit playerze 25, czy ze zmienionym fps odcinka do 23,976.
Na końcu się wkurzyłem i obejrzałem po angielsku smile_big .

Ostatnio edytowany przez Kensei (2008-10-31 21:13:31)

Forum AnimeSub.info

#1 2008-10-31 19:25:57

Problem z napisami

#2 2008-10-31 19:28:27

Odp: Problem z napisami

#3 2008-10-31 19:29:49

Odp: Problem z napisami

#4 2008-10-31 19:48:14

Odp: Problem z napisami

#5 2008-10-31 20:16:03

Odp: Problem z napisami

#6 2008-10-31 20:16:14

Odp: Problem z napisami

#7 2008-10-31 20:32:22

Odp: Problem z napisami

#8 2008-10-31 20:34:08

Odp: Problem z napisami

#9 2008-10-31 20:35:33

Odp: Problem z napisami

#10 2008-10-31 21:13:18

Odp: Problem z napisami

Stopka forum