[SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

kappuchu · 2008-12-04 02:26:04

Tytuł: Toradora! / とらドラ！
Gatunek: Angst, Comedy, Coming of Age, Delinquents, High School, Love Polygon, Romance, School Life, Slapstick
Rok: 2008

Ryūji Takasu jest łagodnym, rozsądnym licealistą, którego natura obdarzyła oczami łobuza. Wszyscy w szkole, którzy go nie znają, truchleją na jego widok, a każde jego spojrzenie traktują jak potencjalną groźbę. Dlatego Ryūji ma mało przyjaciół i, co dla niego najgorsze, nie może znaleźć sobie dziewczyny. Podoba mu się niejaka Minori Kushieda, ale on nawet nie myślał o podzieleniu się z nią tą informacją, bojąc się, iż ucieknie z krzykiem przerażenia, po takim wstrząsie.
Tymczasem w szkole jest osoba, wzbudzająca nawet większą trwogę, niż nasz bohater. Mowa tu Taidze Aisace, będącej prawdziwym wulkanem – dziewczyną wiecznie chmurną, nie respektującą nikogo, która jak tygrys rzuca się na każdego, kto stanie jej na drodze. Taiga pochodzi z bogatej rodziny, mieszka sama w wielkim apartamencie i jest rozpieszczoną bałaganiarą. Co ciekawe ona też ma problemy sercowe. Upatrzyła sobie Yūsaku Kitamurę (kolegę Ryūjiego). Jednak, w przeciwieństwie do naszego bohatera, Taiga miała odwagę, aby napisać do Kitamury list miłosny, choć udolność dostarczenia owego listu do adresata była już co najmniej wątpliwa.
Odkrył to przypadkiem nasz nieszczęśnik. Okazało się, że dzięki znajomościom oboje mogą sobie pomóc w miłosnych problemach. Ryūji nieopatrznie wyznał, że dla zaprzyjaźnienia z Kushiedą zrobiłby wszystko, a Taiga to natychmiast wykorzystała. Od teraz nasz licealista będzie spełniał wszelkie jej zachcianki, z nadzieją, że to rozwiąże jego sercowe problemy. A może wpakuje go w inne?
Zajawka zapożyczona z Azunime

Tłumaczenie: Mbel (współpraca)
Korekta: Dulu, Hatake (współpraca)
Typesetting: Rein
Efekty: Rein
Karaoke: kappuchu
Kodowanie: kappuchu
QC: koni, macbel

Wydanych odcinków 1/25

Linki do odcinków:
Odcinek 01.torrent

bodzio · 2008-12-04 10:53:55

Jako że nikt wcześniej nie raczył się nawet odezwać i wypowiedzieć odnośnie błędów, macie cytat mojej wypowiedzi z tematu o hardsubach:

"Co do anime Toradora.
Oczekuję patcha, bo nie idzie oglądać. Strona techniczna ok, ale literówki mnie dobijają. Zamiast 'wszystko' jest 'wszytko', dodana literka 'a' w 'przepraszamy'. Poza tym macie sporo, naprawdę sporo zdań wziętych z sufitu. Trzeba było skorzystać z innych ang. przekładów, bo nawet troszkę jap. pozwala się zorientować, że czasem coś jest nie tak. Przecinki przemilczę. Strona techniczna, oprawa - ładna. Ale suby już nie do końca."

mbell · 2008-12-04 11:42:08

smutny a tak się starałem.

kappuchu · 2008-12-04 12:26:50

dziś wieczorem, najpóźniej jutro będzie patch. Dam wszystkie moje wypiski Reinowi a on się pobawi ^^

Endru · 2008-12-04 13:09:25

W opisie nawet przy pewnym nicku brakuje jednej literki jezor
Ale co tam, każdemu może się zdarzyć. Ważne, że będzie co oglądać smile_big

koni · 2008-12-04 13:33:13

mbell napisał:

a tak się starałem.

- następnym razem będzie lepiej *głaszcze* jezor

Nie chcę nic mówić, ale mam wrażenie, że większość tych literówek wyłapałem, ale nie zostały naniesione... Trudno, następnym razem dopilnuję tego xP

dulu · 2008-12-04 15:32:02

Ja robiłem korektę na sucho, bo na inną nie mam niestety czasu. Z Hatake nie zgadzaliśmy się w przecinkach, więc to pewnie dlatego wyszedł bigos. Poza tym bodzio jest przewrażliwiony, raz na jakiś czas włącza mu się tryb emo.:P

bodzio · 2008-12-04 15:46:09

dulu napisał:

Poza tym bodzio jest przewrażliwiony, raz na jakiś czas włącza mu się tryb emo.:P

Ok, jestem przewrażliwiony, bo chłamu nie ruszam. Jak są błędy, to się o nich pisze. Zapomnij, że Ci zrobię korektę do czegokolwiek, niewdzięczniku oczkod

ghostpl22 · 2008-12-04 18:19:21

Niestety ja nie skorzystam z powodu niskiej rozdziałki jezor Tak trudno jest znaleźć tak świeże anime w HD albo jak to robił Paradym w 1024x576 wypościć:P

qwig · 2008-12-04 18:23:54

ghostpl22 napisał:

Niestety ja nie skorzystam z powodu niskiej rozdziałki Tak trudno jest znaleźć tak świeże anime w HD albo jak to robił Paradym w 1024x576 wypościć:P

A wiesz o czymś takim jak "upscale" ?

kappuchu · 2008-12-04 18:56:11

poza tym, przy tym, co zobaczyłem przy 1 rawie, to była masakra. W sumie widać to przykładowo u gg. Od kolejnych epów rawy mam już lepsze więc problemów być nie powinno.

Nighthanter · 2008-12-04 19:14:55

A ja mam pytanie. Udostępnicie skrypty? Bo ja hardków nie tykam.

kappuchu · 2008-12-04 19:19:31

soft jest na ansi, tylko trochę okrojony. wieczorkiem porobię linki

Nighthanter · 2008-12-04 19:41:52

kappuchu napisał:

tylko trochę okrojony

No właśnie, ja to bym wolał wersję mniej okrojoną oczkod

kappuchu · 2008-12-04 22:31:34

coś może zawalczymy :]

sebek2501 · 2009-01-16 23:55:39

Mam prośbę o wrzucenie tu jeszcze raz linka do torrenta z 1 epkiem, bo ten co jest w pierwszym poście odsyła do nieistniejącego już anfo. Dziękuję.

macbel · 2009-01-17 00:36:06

Będzie v2 1 odcinka niedługo, wiec chwila cierpliwości.

Ostatnio edytowany przez macbel (2009-01-17 00:36:17)

Rein · 2009-01-27 11:19:36

A ja dodam, że zmieniło się źródło - kodowane będzie z dvd. smile
Wydamy wraz z drugim odcinkiem. smile

Hatake · 2009-01-27 11:28:13

dulu napisał:

Ja robiłem korektę na sucho, bo na inną nie mam niestety czasu. Z Hatake nie zgadzaliśmy się w przecinkach, więc to pewnie dlatego wyszedł bigos. Poza tym bodzio jest przewrażliwiony, raz na jakiś czas włącza mu się tryb emo.:P

Czas się zgadac. smile_big
W ogóle fajnie, że dopiero po fakcie wiem o wersji Hard. Zgłaszam się jeszcze do QC całego projektu w takim razie.

kappuchu · 2009-01-27 12:16:33

korek + QC?? jest sens?? jezor
zaraz miejsca na kredki nie będzie jezor

Forum AnimeSub.info

#1 2008-12-04 02:26:04

[SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#2 2008-12-04 10:53:55

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#3 2008-12-04 11:42:08

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#4 2008-12-04 12:26:50

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#5 2008-12-04 13:09:25

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#6 2008-12-04 13:33:13

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#7 2008-12-04 15:32:02

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#8 2008-12-04 15:46:09

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#9 2008-12-04 18:19:21

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#10 2008-12-04 18:23:54

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#11 2008-12-04 18:56:11

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#12 2008-12-04 19:14:55

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#13 2008-12-04 19:19:31

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#14 2008-12-04 19:41:52

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#15 2008-12-04 22:31:34

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#16 2009-01-16 23:55:39

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#17 2009-01-17 00:36:06

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#18 2009-01-27 11:19:36

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#19 2009-01-27 11:28:13

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

#20 2009-01-27 12:16:33

Odp: [SAS&Mbell][Hardsub] Toradora!

Stopka forum