Shinden-Anime | Gilgamesh

Hatake · 2009-01-23 03:50:54

ghostpl22 napisał:

qwig napisał:
ghostpl22 napisał:
zróbcie to ładnie (góra kanji i romaji, dół pl)
po co kanji?
żeby jak już napisałem ładnie było większość grup (czy to polskich czy angielskich) daje też kanji do opa czy eda i jak najbardziej popieram ten tok postępowania ;p

Ja od pewnego czasu jestem przeciwny temu tokowi rozumowania. smile_big
Ładnie to może i wygląda, tylko zacznijmy od tego: kto to zaśpiewa spoza japońców?
Drugie pytanie: czy każdy subber jest taki boski, że zapisze krzaki dokładnie tak, jak powinny być w piosence (czyt. odpowiednie znaki, by znaczenie słowa było takie jak w piosence), czy po prostu skopiuje to, co mu wyskoczy w Wakanie? smile_big
Imo lepiej, żeby tego w ogóle nie było. xD

Ostatnio edytowany przez Hatake (2009-01-23 03:53:03)

Weteran666 · 2009-01-23 04:23:14

@Hatake co do karaoke w kanji zawsze można użyć "gotowego" z np gendou

bodzio · 2009-01-23 09:37:27

Dalej nie rozumiem po co komu kanji.
I nie jest prawdą, że większość grup polskich daje kanji, bo większość grup polskich nie daj nic, bo i nic nie wydaje. Chyba że ktoś liczy te 2-3 epki raz na pół roku.

phenix · 2009-01-23 10:01:36

Kanji nie jest nikomu zbytnio potrzebne, większość wrzuca - bo lubi. Ot, fajnie się timuje, czemu nie. oczkod

@bodzio - mam wrażenie, że każdy już zdążył zauważyć, że polskie grupy nie wydają, nawet z twojego miliona dwustu postów na ten temat przy każdej mozliwej okazji, na każdym możliwym serwisie... Chcesz, żeby cię pochwalić, że wydajesz, czy jak. Jeśli tak, to gratulacje. I odpuść trochę, bo to lekko nużące i przewidywalne już...

qwig · 2009-01-23 10:12:32

Czyli nie masz argumentów, proponujesz głupi pęd owiec... jezor

ghostpl22 · 2009-01-23 13:39:38

Chcecie argumentów? jezor A po co tu argumenty? jezor Anime to "japońska subkultura", więc kanji dałbym po to żeby było wiadome, że coś takiego istnieje jezor Z resztą jak pisałem, to zwykły smaczek jezor Równie dobrze można karaoke nie robić, bo to też jest tylko smaczek, czy pewnego rodzaju upiększenie jezor

bodzio · 2009-01-23 14:57:41

phenix napisał:

Kanji nie jest nikomu zbytnio potrzebne, większość wrzuca - bo lubi. Ot, fajnie się timuje, czemu nie.
@bodzio - mam wrażenie, że każdy już zdążył zauważyć, że polskie grupy nie wydają, nawet z twojego miliona dwustu postów na ten temat przy każdej mozliwej okazji, na każdym możliwym serwisie... Chcesz, żeby cię pochwalić, że wydajesz, czy jak. Jeśli tak, to gratulacje. I odpuść trochę, bo to lekko nużące i przewidywalne już...

Jakby mi zależało na pochwałach, to już bym dawno nie wydawał, bo liczbę pochwał to ja mogę policzyć na palcach jednej ręki. Raczej liczę, że kogoś coś ruszy i się ludzie wezmą do roboty, chociażby współpracując czy wciągając do grup ludzi z ansi. Nieoszlifowany klejnot jest niczym, poddany obróbce - jakże pięknie wygląda. Phen, wpadasz w Thar mode czy jak? jezor

qwig · 2009-01-23 15:15:27

O, nadal brak argumentów jezor Japońskie smaczki mogę mieć kupując "zupkę chińską" o smaku curry z sobą zamiast zwykłego makaronu, a nie oglądając jakieś bliżej nieokreślone znaki na ekranie... (idąc tokiem rozumowania o smaczkach, to po co przeprawiać potrawę stworzoną w Japonii, którą suberzy przystosują do jedzenia widelcem?)

Weteran666 napisał:

@Hatake co do karaoke w kanji zawsze można użyć "gotowego" z np gendou

A skąd wiesz, że to nie jest np. instrukcja obsługi pralki? jezor Krzaki urodzone przez fansuberów często są dosyć dalekie od tych oficjalnych...

ghostpl22 · 2009-01-23 15:24:38

boshe qwig już wymyślasz jezor Jak byś tak się miał bać cały czas o sens wypowiedzi to byś w ogóle polskich słów nie robił do piosenek jezor anglicy też drętwo się nie trzymają wypowiedzi w piosenkach (tak jak z resztą my...) więc nie zwalaj wszystkiego na kanji jezor

Hatake · 2009-01-23 15:29:07

Dam lepszy argument: kanji to tylko dodatkowy śmieć zasłaniający obraz, którego nikt nie przeczyta i nie zrozumie (chyba tylko ten, co umie czytać znaki, a jak tam będziesz miał bzdety nie oficjalne krzaki, to też się nie rozczyta smile_big ).

qwig · 2009-01-23 15:39:50

boshe? b4rDz0 Dz1ęQy3 Gh057 Z4 y4|<ż3 FfYcZ3RpUyącą FfYp0fF13dZ! :*:* smile_big :3 ^^

Nie pamiętam, żebym coś wspominał o tłumaczeniu, ale jak nie widać przeciwnika, to trzeba strzelać na ślepo. A nuż się uda, i ucieknie/oberwie?

Hatake, lepszy to zżeranie bitrate, ale komu się chce pisać o czymś takim, jeśli interlokutor rzuca teksty z znaczeniem "solić sól" (aka dodawania "japońskich smaczków" do anime)?

ghostpl22 · 2009-01-23 16:10:18

qwig napisał:

O, nadal brak argumentów Japońskie smaczki mogę mieć kupując "zupkę chińską" o smaku curry z sobą zamiast zwykłego makaronu, a nie oglądając jakieś bliżej nieokreślone znaki na ekranie... (idąc tokiem rozumowania o smaczkach, to po co przeprawiać potrawę stworzoną w Japonii, którą suberzy przystosują do jedzenia widelcem?)
Weteran666 napisał:
@Hatake co do karaoke w kanji zawsze można użyć "gotowego" z np gendou
A skąd wiesz, że to nie jest np. instrukcja obsługi pralki? Krzaki urodzone przez fansuberów często są dosyć dalekie od tych oficjalnych...

Rozumiem, że ta instrukcja do pralki odnosiła się do tłumaczenia jezor A tak po za tym, to waz nielóbie bo, no, bo no jest dwa na jeden (znakowo 1) i to fcale niejest fer. No to ciho :PP

LEOkun · 2009-01-23 18:07:17

Po 1 to albo się mylę albo robicie wielki off-top na temat kanji ^^
Po 2 grupy fansuberskie robią kanji dlatego że to dla niektórych sprawia wiele satysfakcji i radochy przy robieniu jezor Dla was to może głupie ale dla nie których nie :]

Hatake · 2009-01-23 20:11:48

Mylisz się, bo to się wzięło początkowo z tego, żeby ponoć "zrozumieć odpowiedni kontekst zdań i wyrazów", teraz się to robi, bo tak wszyscy robią i dla szpanu, nie robisz, jesteś gorszy. smile_big Przynajmniej jeśli chodzi o fansub amerykański i brytyjski.
A offtop - masz rację i polecam zakończyć tak jak jest.

Żeby trochę powrócić: wierzę, że grupa będzie się rozwijała, jak również będzie uzupełniała swoją wiedzę na temat fansubu i będzie uczyła się na błędach (bo o dziwo trzeba stwierdzić, że duża ilość osób po prostu stoi w miejscu, a wręcz nawet wyzywa tych, którzy wytykają). Powodzenia.

Ostatnio edytowany przez Hatake (2009-01-23 20:14:25)

LEOkun · 2009-01-23 20:20:07

Dzięki smile Już niedługo zaktualizuję napisy smile 1 odc już zrobiony tylko muszę zaktualizować ;]

bager · 2009-02-03 20:29:22

Link do odcinka 4 nie działa baka

Ostatnio edytowany przez bager (2009-02-03 20:30:00)

LEOkun · 2009-02-03 21:37:51

bager napisał:

Link do odcinka 4 nie działa

Zaraz sprawdzę. I tak niedługo będę uploadował z poprawionymi napisami.

sebek2501 · 2009-03-26 14:59:22

Shinden-Anime napisał:

bager napisał:
Link do odcinka 4 nie działa
Zaraz sprawdzę. I tak niedługo będę uploadował z poprawionymi napisami.

Chłopak jest dokładny. Już 2 miesiąc tak sprawdza smile_lol

bager · 2009-03-26 16:59:36

Jest bardzo dokładny smile_lol

Forum AnimeSub.info

#21 2009-01-23 03:50:54

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#22 2009-01-23 04:23:14

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#23 2009-01-23 09:37:27

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#24 2009-01-23 10:01:36

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#25 2009-01-23 10:12:32

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#26 2009-01-23 13:39:38

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#27 2009-01-23 14:57:41

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#28 2009-01-23 15:15:27

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#29 2009-01-23 15:24:38

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#30 2009-01-23 15:29:07

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#31 2009-01-23 15:39:50

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#32 2009-01-23 16:10:18

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#33 2009-01-23 18:07:17

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#34 2009-01-23 20:11:48

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#35 2009-01-23 20:20:07

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#36 2009-02-03 20:29:22

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#37 2009-02-03 21:37:51

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#38 2009-03-26 14:59:22

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

#39 2009-03-26 16:59:36

Odp: Shinden-Anime | Gilgamesh

Stopka forum