Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#1 2009-01-29 22:00:41
- michal911
- Użytkownik
- Dołączył: 2008-08-30
Łączenie filmu .mkv z napisami
Witam
Chciałbym aby ktoś z użytkowników (o ile może) przedstawi mi krok po kroku (dobrze byłoby ze screenami) jak "zespolić" napisy z anime w formacie .mkv, szukałem w różnych źródłach i były podane tylko same programy do tego potrzebne.
Offline
#2 2009-01-29 22:11:32
- ghostpl22
- Użytkownik
- Skąd: Prawie Warszawa xD
- Dołączył: 2008-06-12
Odp: Łączenie filmu .mkv z napisami
to było wiele razy wałkowane... z resztą w mkvmerge GUI po prostu dodajesz po kolei co chcesz dodać i to muxujesz... co tu screenować 
?
Offline
#3 2009-01-29 22:21:04
- DiamondBack
- Użytkownik
- Skąd: Ostrzeżenia: 5 (z 4)
- Dołączył: 2007-01-25
Odp: Łączenie filmu .mkv z napisami
ghost napewno mu pomogles. VDM'odem chyba też się da dodając do strumieni
Jestem osobą nietolerancyjną. I prosiłbym to uszanować.
http://letty.pl/
Offline
#4 2009-01-29 22:31:04
- Hatake
- Użytkownik
- Skąd: Jastrzębie-Zdrój
- Dołączył: 2004-12-15
Odp: Łączenie filmu .mkv z napisami
ghost napewno mu pomogles. VDM'odem chyba też się da dodając do strumieni
Jedynie SRT, z SSA czy ASS to już się musi pobawić z MKV Merge GUI.
Nie ma różnicy czy mu pomógł, czy nie. Gdyby odpalił gugle i wpisał prostą frazę "łączenie napisów z filmem w mkv", to z pewnością strona nr. 1 lub nr. 2 zawierałaby wystarczające informacje, żeby zrozumieć cały przebieg takiego procesu.
Też pytanie, co chcesz osiągnąć. Czy napisy "wgrane" lub "wrypane" w obraz na stałe, czy takie, które są osobną ścieżką i można je włączać, wyłączać, wyciągać i wkładać z powrotem?
EDIT:
No, jeśli chcesz jako osobną ścieżkę, to czytaj post bodzia, a dasz radę, a jeśli chcesz "wrypać", to będę miły i o:
http://forum.pclab.pl/index.php?showtopic=443844
http://www.videoaudio.pl/forum/index.php?showtopic=3680
Szczególnie polecam ten drugi, zjedź na dół i zobacz jaka istna kopalnia przydatnych temacików. 
PS: Wpisałem frazę "łączenie napisów z filmem w mkv", szukałem 4 sekundy.
Ostatnio edytowany przez Hatake (2009-01-29 22:38:00)
Offline
#5 2009-01-29 22:33:04
- bodzio
- Użytkownik
- Skąd: Szczecin
- Dołączył: 2006-05-18
Odp: Łączenie filmu .mkv z napisami
mkvtoolnix Ci potrzebne.
Ściągasz, instalujesz.
Otwierasz mmg, w zakładce 'add' dodaje odcinek, potem znów add i dodajesz napisy.
Na dole dajesz nazwę pliku i klikasz 'start muxing'.
Tyle.
Offline
#6 2009-01-30 11:22:34
- michal911
- Użytkownik
- Dołączył: 2008-08-30
Odp: Łączenie filmu .mkv z napisami
chodzilo mi o polaczenie na stale
Hatake:
to co podales to widzialem wczesniej i nie ma tam niestety odpowiedzi na moje pytanie ;]
Ostatnio edytowany przez michal911 (2009-01-30 11:27:06)
Offline
Strony 1