Anime w polskim kinie

djbeast · 2018-09-05 16:36:54

Lepanto napisał:

W moim mieście jest coś nazwane "lektorem na żywo".

W moim czyta martwy lektor. Bidula, ciągle tylko czyta i czyta, odpocząć mu nie dają. jezor

XxBhaalxX · 2018-09-05 19:17:43

Sasha1 napisał:

XxBhaalxX napisał:
Sasha1 napisał:
Skoro sam przyznałeś, że nie widziałeś bajki z dubbingiem w kinie, skąd możesz wiedzieć, jak to wygląda? I jednak ma znaczenie, bo żeby coś ocenić, trzeba najpierw to zobaczyć.
Ogólnie widziałem bajki z dubbingiem! Żeby taką widzieć nie muszę iść do kina nie?
Mówimy o animu puszczanych w kinach, gdzie tworzenie dubbingu wygląda nieco inaczej. Włączamy myślenie, kolego.

Czy te animu puszczane w kinach z dubem, późnej nie można obejrzeć/pobrać gdzieś? Tylko klisza jest palona po seanse? smile Jak sam napisałeś wyżej w ostatnim zdaniu. I raczej wątpię w zmianę zdania bo zraziłem się do duba nie raz jeżeli chodzi o animu. Ale jeżeli jest tak cudownie jak piszesz to podeślij coś, sprawdzę.

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2018-09-05 20:28:16)

AtoMan · 2018-09-09 14:29:44

XxBhaalxX napisał:

Tak o ile wczują się w rolę, w przypadku anime, raczej tego nie uświadczymy, a w samych grach jest problem z dubbingiem, więc mogę śmiało powiedzieć że dobry dubbing to rzadkość.

To, że możesz coś powiedzieć, to jeszcze nie znaczy, że to prawda. Anime z dubbingiem trochę w naszym kraju powstało, również do kin, i w większości stoi on na dobrym poziomie.

kiba01 · 2018-09-09 14:33:43

AtoMan napisał:

XxBhaalxX napisał:
Tak o ile wczują się w rolę, w przypadku anime, raczej tego nie uświadczymy, a w samych grach jest problem z dubbingiem, więc mogę śmiało powiedzieć że dobry dubbing to rzadkość.
To, że możesz coś powiedzieć, to jeszcze nie znaczy, że to prawda. Anime z dubbingiem trochę w naszym kraju powstało, również do kin, i w większości stoi on na dobrym poziomie.

100% racji jeszcze pamiętam dubbingi to animacji Ghibli które leciały tylko na C+. Poza tym dubbing to przyszłość a nie sowiecki komunistyczny lektor.

SoheiMajin · 2018-09-09 15:19:34

kiba01 napisał:

Poza tym dubbing to przyszłość a nie sowiecki komunistyczny lektor.

A, skoro to przyszłość, to mnie przekonałeś, już lubię dubbing. Precz z komuną.

XxBhaalxX · 2018-09-09 19:57:04

kiba01 napisał:

AtoMan napisał:
XxBhaalxX napisał:
Tak o ile wczują się w rolę, w przypadku anime, raczej tego nie uświadczymy, a w samych grach jest problem z dubbingiem, więc mogę śmiało powiedzieć że dobry dubbing to rzadkość.
To, że możesz coś powiedzieć, to jeszcze nie znaczy, że to prawda. Anime z dubbingiem trochę w naszym kraju powstało, również do kin, i w większości stoi on na dobrym poziomie.
100% racji jeszcze pamiętam dubbingi to animacji Ghibli które leciały tylko na C+. Poza tym dubbing to przyszłość a nie sowiecki komunistyczny lektor.

Aż mi się odechciało komentować, wasze wypociny, a po dłuższej chwili stwierdzam że nawet nie warto wdawać się w dyskusje smile ale chętnie napisałem to co pomyślałem.
papa
Pozdrawiam.

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2018-09-09 20:01:36)

Nesbro · 2018-09-09 20:22:03

Moim zdaniem problem z Polskim dubbingiem w anime na przykładzie Anime Eden jest zbyt mały budżet by zrobić go porządnie, co niesłusznie podsyca głosy, że tylko japońskie głosy. A przykład Kenngo z Shingeki no Kyojin sezon 3 pokazuje, że nawet w wysoko budżetowej produkcji pojawia się aktor głosowy do dość ważnej roli, który wypada słabo psując wyobrażenie postaci z mangi. Teraz warto przytoczyć dubbing w serialach animowanych na Netfliksie, gdyż Rick i Morty po polsku brzmi lepiej niż po angielsku. To samo tyczy się BoJack Horseman. A kolejnym mocnym argumentem, że Polacy potrafią stworzyć dobry dubbing jest Wiedźmin jako audiobook i gra. Tyle cóż z tego, jak żadna korporacja japońska związana z anime nie jest zainteresowana podbojem świata japońskimi animacjami. A nasi lokalni wydawcy robią to źle.

AtoMan · 2018-09-09 20:28:55

Nesbro napisał:

Moim zdaniem problem z Polskim dubbingiem w anime na przykładzie Anime Eden jest zbyt mały budżet by zrobić go porządnie, co niesłusznie podsyca głosy, że tylko japońskie głosy.

To ciekawe, bo takich głosów jest zdecydowana mniejszość. A tak konkretnie?

Nesbro · 2018-09-09 20:42:44

AtoMan napisał:

Nesbro napisał:
Moim zdaniem problem z Polskim dubbingiem w anime na przykładzie Anime Eden jest zbyt mały budżet by zrobić go porządnie, co niesłusznie podsyca głosy, że tylko japońskie głosy.
To ciekawe, bo takich głosów jest zdecydowana mniejszość. A tak konkretnie?

Zajrzyj na fanpejdz Anime Eden i oszukaj post, jak pokazują próbkę dubbingu Czarodziejki z Księżyca.

AtoMan · 2018-09-09 20:46:52

Widziałem. Nie dość, że był to mało reprezentatywny kawałek, to jeszcze głosów krytycznych było ledwie garstka jezor

Nesbro · 2018-09-09 20:57:49

AtoMan napisał:

Widziałem. Nie dość, że był to mało reprezentatywny kawałek, to jeszcze głosów krytycznych było ledwie garstka

Jak nie, jak tak. Głos taki jak na ANSI i w innych miejscach w internecie, gdzie jest dyskusja o polskim dubbingu.

AtoMan · 2018-09-09 21:02:02

No ja właśnie widzę co innego, więc sorry jezor

Szafi · 2019-02-01 18:53:23

Był ktoś w was może na Mirai z dubbingiem? Jest do przeżycia? Bo został tylko jeden seans w ck i nie wiem, czy warto iść, a nie mogę znaleźć żadnego zwiastuna. :f

AtoMan · 2019-02-01 20:09:26

Zdefiniuj "do przezycia". Obsada dosc malo oryginalna, ale efekt bardzo dobry.

Uvo · 2019-02-01 20:17:34

Gdzie w ck można to obejrzeć? Są jeszcze bilety?

Szafi · 2019-02-01 20:42:04

Właśnie o efekt mi chodziło. Wolę napisy, ale jak się nie ma, co się lubi...
@Uvo, w kinie Fenomen na Ściegiennego, 3 lutego o 11 jest ostatni seans. Biletów zostało dużo.

wyvernblue · 2019-02-02 01:59:59

Szafi napisał:

Był ktoś w was może na Mirai z dubbingiem? Jest do przeżycia? Bo został tylko jeden seans w ck i nie wiem, czy warto iść, a nie mogę znaleźć żadnego zwiastuna. :f

byłem na tym... kiedyś
ogóle wrażenia pozytywne, dubbing nawet nie przeszkadzał (szczególnie, że akurat byłem z osobą, która po polsku czyta raczej powoli jezor )

arekcc7 · 2019-02-19 19:44:04

Właśnie odkryłem, że Little Witch Academia z netflixa ma polski dubbing, czy znacie coś jeszcze z dubbingiem dla młodszego odbiorcy poza Spirited Away, Ruchomym zamkiem Hauru i Akademią?

ipos · 2019-02-19 19:49:19

Dragon Ball na polsacie. los

max-kun · 2019-02-19 20:01:56

Dragon Ball Super [dub pl], My hero Academia/ Akademia bohaterów [lektor pl], One Piece [lektor pl], Bleach [ lektor pl], Assassination Classroom [lektor pl], Monster Hunter Stories: Ride On [lektor pl] na kanale Polsat Games.

Forum AnimeSub.info

#81 2018-09-05 16:36:54

Odp: Anime w polskim kinie

#82 2018-09-05 19:17:43

Odp: Anime w polskim kinie

#83 2018-09-09 14:29:44

Odp: Anime w polskim kinie

#84 2018-09-09 14:33:43

Odp: Anime w polskim kinie

#85 2018-09-09 15:19:34

Odp: Anime w polskim kinie

#86 2018-09-09 19:57:04

Odp: Anime w polskim kinie

#87 2018-09-09 20:22:03

Odp: Anime w polskim kinie

#88 2018-09-09 20:28:55

Odp: Anime w polskim kinie

#89 2018-09-09 20:42:44

Odp: Anime w polskim kinie

#90 2018-09-09 20:46:52

Odp: Anime w polskim kinie

#91 2018-09-09 20:57:49

Odp: Anime w polskim kinie

#92 2018-09-09 21:02:02

Odp: Anime w polskim kinie

#93 2019-02-01 18:53:23

Odp: Anime w polskim kinie

#94 2019-02-01 20:09:26

Odp: Anime w polskim kinie

#95 2019-02-01 20:17:34

Odp: Anime w polskim kinie

#96 2019-02-01 20:42:04

Odp: Anime w polskim kinie

#97 2019-02-02 01:59:59

Odp: Anime w polskim kinie

#98 2019-02-19 19:44:04

Odp: Anime w polskim kinie

#99 2019-02-19 19:49:19

Odp: Anime w polskim kinie

#100 2019-02-19 20:01:56

Odp: Anime w polskim kinie

Stopka forum