Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

Kenshiro · 2015-04-20 19:57:21

Jeszcze odnośnie fabuły Final Fantasy to muszę przyznać, że XIII jest zdecydowanie najbardziej dramatyczną i najpoważniejszą grą ze wszystkich Finali w jakie grałem (od VIII w górę). W dodatku zakończenie jest również bardzo smutne.

Pokaż spoiler

Nie dosyć tego, że główni bohaterowie cały czas walczą o przetrwanie i później również o uratowanie świata to jeszcze są znienawidzeni przez wszystkich ludzi. Natomiast zakończenie to po prostu wyciskacz łez, gdyż Fang i Vanille poświęciły się.

https://www.youtube.com/watch?v=hBEgQbO2Ikw

Tak poza tym angielskie napisy to jakaś żenada. Nie dosyć tego, że mnóstwo wypowiedzi przekłamanych w stosunku do oryginalnych to jeszcze było wiele sytuacji, w których postacie nic nie mówiły, a mimo to pojawiały się angielskie napisy (odwrotnie również było).

Mam wrażenie, że angielskie napisy (to samo angielski dubbing) były robione dla ludzi mało inteligentnych bo chociażby wiele gestów, które jak pisałem w oryginale były bezsłowne to w amerykańskiej wersji miały tłumaczenie.

Zresztą nie chodziło tylko o gesty bo cała specyfika wypowiedzi była zmieniana (oczywiście przy angielskim dubbingu nikt by nie wiedział co konkretnie zostało zmienione).

Dla przykładu w oryginale Lightning mówi "kogo nazywasz siostrą", a w angielskich napisach było "nie jestem twoją siostrą".

Oczywiście ktoś powie, że takie zmiany to nic złego i mało co znaczą, ale prawda jest taka, że często były o wiele większe i to prawie na każdym kroku.

Po prostu klimat japońskiej gry (na co w dużym stopniu wpływają głosy i dialogi) był celowo psuty i amerykanizowany.

Ludzie, którzy chcieli kupić oryginalną FF13 (to samo odnośnie F10, FF10-2 i FF12) na PS3 lub Xboxa byli zmuszani do angielskiego dubbingu (jedynie fanowskie modyfikacje pozwalały grać również na konsolach z japońskimi głosami i angielskimi napisami).

Zarathustra · 2015-04-21 00:00:35

Skoro rozumiesz na tyle japoński ze słuchu, że wyłapujesz różnice i je rozumiesz to się ciesz. Profesjonalne dubbingi nie będą kalką tego co pada po japońsku, a i samych napisów nikt nie będzie tłumaczył po raz drugi pod obcą ścieżkę.

Ares86 · 2015-04-21 00:15:12

Zmiany pomiędzy japońskim a angielskim zawsze jakieś będą. Ostatnio przechodząc Ni No Kuni: Wratch of the White Witch zauważyłem, że zmieniono nawet imiona postaci. Zostawiłem sobie japoński dubbing, a dałem angielskie napisy. Z początku nie wiedziałem o kim mowa była, bo co innego ze słuchu wyłapywałem a co innego czytałem. O ile imię głównego bohatera pozostawili takie samo, tak prawie imiona całej reszty ferajny zmienili na bardziej zachodnie.

Kenshiro · 2015-04-21 01:16:20

Zarathustra napisał:

Profesjonalne dubbingi nie będą kalką tego co pada po japońsku, a i samych napisów nikt nie będzie tłumaczył po raz drugi pod obcą ścieżkę.

Skoro robią dubbing to napisy angielskie dostosują do dubbingu, a nie do oryginalnych dialogów. Jednak jestem pewien, że jakby robili same napisy to byłyby dużo bardziej zgodne z japońskimi dialogami.

Ares86 napisał:

Zmiany pomiędzy japońskim a angielskim zawsze jakieś będą. Ostatnio przechodząc Ni No Kuni: Wratch of the White Witch zauważyłem, że zmieniono nawet imiona postaci. Zostawiłem sobie japoński dubbing, a dałem angielskie napisy. Z początku nie wiedziałem o kim mowa była, bo co innego ze słuchu wyłapywałem a co innego czytałem. O ile imię głównego bohatera pozostawili takie samo, tak prawie imiona całej reszty ferajny zmienili na bardziej zachodnie.

Niestety tłumaczenia są nędzne, ale i tak wybrałbym zawsze japońskie głosy i angielskie napisy bo inaczej nawet nie miałbym zamiaru zaczynać gry.

Jednak pamiętam, że pierwsze głosowe Final Fantasy ukończyłem z angielskim dubbingiem (to znaczy FFX i FFXII). : )

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2015-04-21 02:04:04)

Hunter Killer · 2016-01-02 17:24:16

Mam nietypowe pytanie. Chciałbym zacząć swoją przygodę z serią Final Fantasy, ale zastanawiam się, od której zacząć, by się nie zrazić + jednocześnie nie zgubić/nie stracić jakiś wątków. Najważniejsza jest dla mnie w tego typu grach fabuła, a dalej sama rozgrywka. Grafika ma małe/mniejsze znaczenie, więc się nie zrażam do tej z pierwszych części cyklu, ale jeśli są one jakieś (nie wiem, bo nie grałem) toporne/nużące, a nie mają znaczenia dla fabuły kolejnych części, które są lepsze, mogę je pominąć.

Aha, nie mam konsoli, więc proszę mieć to na uwadze smile_big

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2016-01-02 17:29:54)

Lamarus · 2016-01-02 17:35:33

Nie licząc bezpośrednich kontynuacji typu X-2, można IMO w Finale można grać w dowolnej kolejności, bo jedynym, co mogłoby wtedy umknąć są takie smaczki jak kolejne inkarnacje Cida, które i tak nie mają jakiegokolwiek wpływu na fabułę. Sam nie grałem w pierwsze 6 części, więc na ich temat się nie wypowiem, ale jeśli chodzi o trójwymiarową trylogię na PSXa, polecałbym zaczęcie od ósemki, która zestarzała się chyba najgorzej i po poznaniu pozostałych odsłon mogłaby być nieco ciężkostrawna.

Kenshiro · 2016-01-02 17:56:41

Hunter Killer napisał:

Chciałbym zacząć swoją przygodę z serią Final Fantasy, ale zastanawiam się, od której zacząć,

Mówią, że FF7 jest świetne, ale ja zacząłem swoją przygodę od FF8 i we wcześniejsze nie grałem.

Pisałeś, że ciebie nie interesuje jakość wizualna, ale mogę napisać że FF8 to pierwszy FINAL, w którym filmiki są już realistyczne i bardzo dobrej jakości (przepaść w porównaniu do tych z FF7).
Oczywiście fabularnie ta gra jest też doskonała.

FF8 jest na PC, a FF9, FF10, FF10-2 i FF12 można grać na PC używając emulatora. W dodatku są dostępne wersje z japońskimi głosami i angielskimi napisami.

Sacredus · 2016-01-02 18:12:22

Moje top FF (fabuła/rozgrywka - nie patrzę na grafikę - poza FF6, bo to, co zrobili z tą grą woła o pomstę do nieba) :
1. FF6 - najlepsza jest wersja na NES albo GBA (PC i android patrz obrazek podlinkowany wyżej)
2. FF9
3. FF4 - najlepszy jest port z PSP
Miejsce na FF Tactics
4. FF7
5. FF8
6. FF12 - chociaż nie miałem okazji ograć całego
Miejsce na Crysis Core
7. X
W pozostałe nie grałem.

@Kenshiro
Parę dni temu zapowiedziano FF9 na PC i androida. http://www.gram.pl/news/2016/01/01/fina … osne.shtml
Porównanie grafiki z wersją PSX:

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2016-01-02 18:16:59)

Hunter Killer · 2016-01-02 18:22:01

Czyli to nie są jakieś ciągłe kontynuacje (I-XV), tylko luźno powiązane pozycje (powiedzmy, że łączy je tylko uniwersum)? To w sumie sporo ułatwia.

Kenshiro · 2016-01-02 18:32:16

Hunter Killer napisał:

Czyli to nie są jakieś ciągłe kontynuacje (I-XV)

Kontynuacja X to X-2, a kontynuacja XIII to XIII-2 i XIII-3.

Sacredus · 2016-01-02 18:35:44

Prawdę mówiąc nie są ze sobą w ogóle powiązane (poza oczywistymi kontynuacjami) - czasem zdarza się zajrzeć do tego samego uniwersum, ale też rzadkość (chyba FF X dzieje się w tym samym świecie co 7 i 15 miała/ma się dziać w świecie 13 - kiedyś nosiło tytuł FF13 Versus). Jedynymi elementami wspólnymi są te same summony (które w każdej grze działają inaczej. Np w pierwszych 9 grach działają jak zaklęcie, a w X walczą u twojego boku) i archetypy postaci - dla przykładu mechanik Cid, o którym wspomniał Lamarus.

@Kenshiro
Jest jeszcze FF4 After Years.

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2016-01-02 18:39:12)

Kenshiro · 2016-01-19 00:59:59

https://vndb.org/v10839

Skończyłem Ikazuchi no Senshi Raidy III. To już trzecia część tej gry. Kilka lat temu grałem w dwie poprzednie, czyli
Ikazuchi no Senshi Raidy i Ikazuchi no Senshi Raidy II.

Te gry są poniekąd wyjątkiem, gdyż zazwyczaj nie chcę tracić czasu na "granie" w visual novel. Chodzi o to, że duża część tej gry polega na chodzeniu po labiryncie (widok fpp), zbieraniu różnych przedmiotów i walce z potworami.
Gdyby ta gra polegała na samym, lub prawie samym czytaniu i oglądaniu, to raczej nie miałbym na nią ochoty.

Raidy to w dużej części labirynt. Jednak bez gotowych map, to byłoby prawie jak chodzenie na oślep, więc wtedy gra nie sprawiałaby żadnej przyjemności jak dla mnie. Zresztą nie jest warta takiego męczenia się. Dlatego korzystałem z mapek, które są dostępne w internecie.

Więc sama gra, to jak pisałem chodzenie po labiryncie, walki z potworami, zbieranie przedmiotów i ratowanie uwięzionych dziewczyn.
Po każdym etapie jest walka z bosem, ale żeby go pokonać to trzeba mieć odpowiedni poziom, a chwilami wiedzieć co zrobić wcześniej, gdyż walka może skończyć się przegraną, jeszcze przed jej rozpoczęciem.

Dużą zaletą jest lepsza fabuła niż w poprzednich częściach tej gry. Jakaś skomplikowana nie była, ale nasuwała wiele pozytywnych skojarzeń (chociażby z dobrymi anime, które oglądałem).

Niestety wad jest całkiem sporo.

Po pierwsze bezmyślnie zrobione podnoszenie poziomów. To znaczy, wystarczyło trochę za długo powalczyć z potworami na danym piętrze, żeby Raidy osiągnęła na tyle wysoki poziom, że nawet zginąć nie może, czyli jest praktycznie nietykalna.
Nawet 3-4 LV więcej powodują już taki efekt.
Twórcy w ogóle nad tym nie pomyśleli. Gra jest stanowcza za łatwa.

Poza tym o wiele za mało urozmaicona. W tych wszystkich labiryntach zbiera się ciągle to samo do znudzenia.

Kolejną wadą są nędzne h-scenki. Pod tym względem ta gra jest bardzo nudna i słaba. Stanowczo za dużo ohydnych fetyszów.

6/10

Poniżej kilka grafik z tej gry.

Pokaż spoiler

Hunter Killer · 2016-01-19 10:55:09

Jaki jest "Length" tej VN? Uzupełnij, skoro przeszedłeś, a nikt tego nie zrobił smile

Kenshiro · 2016-01-19 17:10:55

Hunter Killer napisał:

Jaki jest "Length" tej VN? Uzupełnij, skoro przeszedłeś, a nikt tego nie zrobił

Faktycznie nie ma tej informacji. smile
Przejście gry to około 20-30 godzin.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2016-01-19 17:11:09)

NWW_Station · 2016-05-10 09:10:47

FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster na PC oczkod

Kenshiro · 2016-05-10 23:24:48

Teraz pytanie brzmi czy dopasują spolszczenie do tej wersji.
Czy pozostanie jedynie w wersji na konsole.

NWW_Station · 2016-05-12 12:12:50

Kenshiro napisał:

Teraz pytanie brzmi czy dopasują spolszczenie do tej wersji.
Czy pozostanie jedynie w wersji na konsole.

Spolszczenia na konsole robi się inaczej. To nie jest jakaś chwila roboty, ale długi proces. Wątpię, by ktos zrobił, ale kto ich tam wie. Do takiego FFVII dawno temu powstało spolszczenie na konsole, a na PC utknęło jego przerabianie na 15% oczkod

Generalnie fajnie, że wydali tę część na PC, ale nie jest to coś, w co na PC zagrać się nie dało. Czekam na części, które na emulatorze odpalić się nie da oczkod

Kenshiro · 2016-05-13 22:42:12

No tak. Grałem zarówno w FFX i FFX-2 (ta druga już z japońskimi głosami i angielskimi napisami) na emulatorze, więc jakoś nie mam zamiaru grać ponownie. Jednak gdyby spolszczenie pasowało to bym się zastanowił.

Forum AnimeSub.info

#121 2015-04-20 19:57:21

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#122 2015-04-21 00:00:35

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#123 2015-04-21 00:15:12

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#124 2015-04-21 01:16:20

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#125 2016-01-02 17:24:16

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#126 2016-01-02 17:35:33

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#127 2016-01-02 17:56:41

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#128 2016-01-02 18:12:22

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#129 2016-01-02 18:22:01

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#130 2016-01-02 18:32:16

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#131 2016-01-02 18:35:44

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#132 2016-01-19 00:59:59

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#133 2016-01-19 10:55:09

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#134 2016-01-19 17:10:55

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#135 2016-05-10 09:10:47

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#136 2016-05-10 23:24:48

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#137 2016-05-12 12:12:50

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

#138 2016-05-13 22:42:12

Odp: Saga Final Fantasy i reszta RPG - dyskusja

Stopka forum