[HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

Smoczek · 2010-04-07 07:26:28

1 epizod znajdziecie na stronie:
http://hnnl.pl/index.php?strona=hardsubs&id=5730

Dodam, że mamy zamiar również wydać pierwszą serię (dogadałem się już z tłumaczem), z tymże nie mam pojęcia kiedy, niby wszystko gotowe, wystarczy zmuksować... ale wpierw jednak wolałbym to przejrzeć, żeby później nie było ;P.

Co do tego wydania, uprzedzam - nie tłumaczyłem op i ed - nie widzę w tym sensu, dopóki nie wyjdzie oficjalny tekst, zwłaszcza biorąc pod uwagę to, co CoalGuys napisali na swym trolerskim blogu ;P:

Jesus Christ, the OP and ED this time were tough. Had to ask like multiple Japanese people before even getting a clue about what they were singing.

Druga sprawa - jedyna forma korekty przy tym subku to autokorekta w postaci przejrzenia go przez moją skromną osobę po przetłumaczeniu, więc jakieś błędy być mogą, choć osobiście mam nadzieję, że nie ma ich wiele.
Ta, nie mam co robić po nocach i tłumaczę animce... lol... xD (w sumie i tak nie miałem dziś możliwości spania >.<).

Zastanawiam się, czy ktoś potrzebuje ass samego?

Quithe · 2010-04-07 09:25:05

Jeśli wrzucisz tu, ktoś na pewno pobierze oczkod

Isao · 2010-04-07 09:44:16

smoq.... kajon Oo... zawiodłem się na Tobie... ;(

sebek2501 · 2010-04-07 10:27:27

Ja natomiast coraz bardziej zawodzę się na Japończykach, jak to coś mogło mieć na tyle dobrą oglądalność, żeby robić 2 sezon?
Miał rację Ferdek Kiepski mówiąc, że są na niebie i ziemi rzeczy, które nie śniły się fizjonomom ;]

Smoczek · 2010-04-07 14:09:01

sebek2501 - fizjologom, fizjologom!
Isuś - pr3ston prosił :3.

Smoczek · 2010-04-07 22:09:34

v2 pojawiła się na stronie, tym razem po, jak to pr3ston (który robił korektę) określił "niby-korekcie". Mam nadzieję, że mimo wszystko nie ma błędów ;3.
Jakby ktoś zapomniał - http://hnnl.pl - lol ;P.
Poza tym zaraz wrzucę wersję online ;P.

Hatake · 2010-04-07 22:30:59

Kejon spoko seria, tez se kiedys wydam. Co, Isuś, zrzedła mina? xD

Isao · 2010-04-07 22:39:44

Nie... dlaczego by miała? To tylko świadczy o tym, jak bardzo nisko 'scena' u nas upadła... oczkod

Smoczek · 2010-04-07 23:19:21

Oj, Isuś, Isuś, bo Ty wolisz maniaczki wibratorów ;(... (pomińmy, że ja zaproponowałem tamten tytuł ;P).

pr3ston · 2010-04-14 22:47:50

Jest już drugi odcinek, zapraszam do ściągania smile_big

Hatake · 2010-04-15 00:03:44

Isao napisał:

Nie... dlaczego by miała? To tylko świadczy o tym, jak bardzo nisko 'scena' u nas upadła...

Śmiałbym stwierdzić, że nawet scena nie o tyle jest wyznaczana tym, jakie anime polacy subują, a na jakim poziomie to robią.

Xandros · 2010-05-26 00:02:30

3 epek po dłuuuugiej przerwie "już" jest na stronce
moe moe kyuun!

stronka:
HNNL

Kenshiro · 2010-10-26 22:40:46

Czy grupa HNNL jeszcze żyje ? W jakim czasie można się spodziewać ukończenia tłumaczenia II sezonu K-On ?

Pozostało zaledwie 23 odcinki do przetłumaczenia. : )

http://hnnl.pl/index.php?strona=hardsubs&id=5730

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2010-10-26 22:42:44)

Forum AnimeSub.info

#1 2010-04-07 07:26:28

[HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#2 2010-04-07 09:25:05

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#3 2010-04-07 09:44:16

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#4 2010-04-07 10:27:27

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#5 2010-04-07 14:09:01

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#6 2010-04-07 22:09:34

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#7 2010-04-07 22:30:59

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#8 2010-04-07 22:39:44

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#9 2010-04-07 23:19:21

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#10 2010-04-14 22:47:50

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#11 2010-04-15 00:03:44

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#12 2010-05-26 00:02:30

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

#13 2010-10-26 22:40:46

Odp: [HARDSUB][HNNL]K-On!! (2 sezon)

Stopka forum