[HARDSUB][HNNL] Angel Beats

Smoczek · 2010-04-07 22:03:58

Pierwszy odcinek znajdziecie na stronie:
http://hnnl.pl
Tłumaczył to Cobra.
Chyba więcej nie trzeba dodawać.

Quithe · 2010-04-07 22:35:57

Robicie każdy nowy badziew? jezor

KieR · 2010-04-07 23:03:20

Taka moda, że łapią się za wszystko, a kończą... Dokładnie, a kończą?

Smoczek · 2010-04-07 23:13:11

Kończą, kończą, powoli... ale kończą, zresztą nie ja tłumaczę, to co mie to? Ja tu tylko informację wrzucam ;P.
A czy badziew, czy nie, to zobaczymy, choć jak dla mnie to takie sobie ;P.
Ale nie martwcie się, jeszcze dwie serie inne zaczniemy, więc spoczko, z czego żadnej z nich tłumaczyć nie będę ;P.

edit: btw. cieszcie się, że ktoś w ogóle coś subuje, a nie tu narzekacie ;(.

pr3ston · 2010-04-14 00:55:43

Drugi odcinek już dostępny na naszej stronce ;p

CobraPL · 2010-04-14 01:55:54

No moja pierwsza oficjalnie wydawana seria smile_big . Mile widziane notki odnośnie błędów w tłumaczeniu. Chociaż nie wierze, że jakiś zrobiłem ^_^

((( Chce zaznaczyć, że seria będzie wychodzić na bieżąco, opóźnienie względem pierwszego epka wynikało, OMG ze świąt, a drugiego ze względu na magni ((tak tak, istnieją na tym świecie ludzie którzy jeszcze nawiedzają konwenty, a nawet oglądają anime dla przyjemności)), co do pozostałych epków będą wydawane max do poniedziałku.))

Ostatnio edytowany przez CobraPL (2010-04-14 01:57:58)

pr3ston · 2010-04-21 23:26:19

Miało być na bieżąco i znowu nie wyszło xD
No ale odcinek 3 już jest na naszej stronce ;p

tymek88 · 2010-04-22 00:24:34

Tak zerknąłem na wasząstronkę i...
Jeśli wydajecie dwie wersjie HD i SD, to dlaczego SD wydajecei w mp4?
Jak robicie SD to imo powinniście robić to w avi, tak, żeby można było dopalić to na stacjonarnych dvd oczkod

_KiRA · 2010-04-22 01:02:50

Pewno mają to w dupie i dają mp4 pod psp i ps3. Kto w dzisiejszych czasach ogląda animce na TV, tym bardziej w Avi i za pomocą jakiegoś odtwarzacza. Pewnie znajdą się jednostki. Ogólnie wersja SD jest mało komu potrzebna, nie w dzisiejszych czasach.

Hatake · 2010-04-22 05:26:04

tymek88 napisał:

Tak zerknąłem na wasząstronkę i...
Jeśli wydajecie dwie wersjie HD i SD, to dlaczego SD wydajecei w mp4?
Jak robicie SD to imo powinniście robić to w avi, tak, żeby można było dopalić to na stacjonarnych dvd

Nie ma reguły, że SD, to koniecznie AVI z XviD'em bez QPela i GMC. Co ja mówię... dzisiejsze odtwarzacze nawet to odpalają.
SD ma tylko i wyłącznie za zadanie mieć mniejszą rozdzielczość, jak sama nazwa wskazuje. Wśród fansubberów przyjeło się też, że SD to plik o mniejszych wymaganiach niż HD, dzięki czemu przyswajalny dla słabszych komputerów. Na dzisiejsze czasy nie chce mi się wierzyć, żeby ktoś korzystał jeszcze z kompa z jakimś Pentiumem 3 ze 128 MB RAM, a pakiety standardowe, które rządziły przez pare lat, czyli 256 MB z prockiem 1,66 GHz odpalą spokojnie SD na miarę DVD zakodowane w x264. Nawet bez CoreAVC.

Nawet ja, wierny fan XviD'a i rozdzielczości 400 i 480 na dzień dzisiejszy kieruję się ku przekonaniu, że takie wersje są już niepotrzebne, a kto chce, to sobie w 10 sekund mkv to avi konwerterem zrobi. Zmodowany Xbox z Media Center odpali bodajże HD nawet.

BTW: W AVI też zrobisz x264.:)

Ostatnio edytowany przez Hatake (2010-04-22 05:29:27)

tymek88 · 2010-04-22 08:29:56

Napisałem tylko moje spostrzeżenie ;P
Sam też kiedyś (czasami ;p) oglądałem anime na TV (jak mi się kompa nie chciało podłączać) przez DVD playera.
Czy są potrzebne, czy nie, to już inna sprawa, ale jeśli robią, to imo powinni robić w avi ;P

Hmm, widziałem dvd playery, które odtwarzają upscale nawet do full HD, ale nie widziałem z h.264 ;p

Smoczek · 2010-04-22 13:08:21

Wersja SD ma dwie funkcje - oglądanie online i na słabszych komputerach. Inne funkcje tego pliku są mi nieznane, ale może na psp da się to odpalić, nie wiem, czy obsługuje h264 i aac.
Wersje SD/LQ pojawiają się jeżeli komuś chce się marnować około 1-2 godzin na przekodowanie materiału (oczywiście bez żadnych filtrów i innych dupereli). Ostatnio zajmuje się tym pr3ston.

_KiRA · 2010-04-22 14:17:09

Inne funkcje tego pliku są mi nieznane, ale może na psp da się to odpalić, nie wiem, czy obsługuje h264 i aac.

PSP odpala mp4 z AAC, tylko trzeba specjalnym softem (teraz to nawet meGUI ma taką funcję - kodowanie dla psp/ps3) przekodować i zdownscalować obraz do rozdzielczości PSP. Kiedyś tak zacząłem wydawać School Days (ba, nawet całe obejrzałem na PSP w pociągu), ale z racji tego, że to było v1 to zaprzestałem dalszych prac.

Zjadacz · 2010-04-23 21:46:53

CobraPL napisał:

Mile widziane notki odnośnie błędów w tłumaczeniu. Chociaż nie wierze, że jakiś zrobiłem ^_^

Oj, "kolega" chyba raczy sobie żartować smile Interpunkcja, rozłączne "-by", "bóg" małą literą i tego typu sprawy.

Quithe · 2010-04-24 00:41:40

Zjadacz napisał:

CobraPL napisał:
Mile widziane notki odnośnie błędów w tłumaczeniu. Chociaż nie wierze, że jakiś zrobiłem ^_^
Oj, "kolega" chyba raczy sobie żartować Interpunkcja, rozłączne "-by", "bóg" mała literą i tego typu sprawy.

Słuszne podkopanie cudzej wiary w siebie zawsze poprawia mi humor xD

Xandros · 2010-05-16 14:03:37

Już 5 odcinek na stronce. Zapraszam do oglądania
Motyw przewodni:
"czy anioł też ma serce?"

p.s
najmocniej przepraszamy za takie opóźnienie wynikające z braku ludzi do robienia korekty ^^

sebek2501 · 2010-05-16 22:41:09

Nie ma za co przepraszać, ważne, że jednak wychodzą kolejne relki. Dzięki.

Forum AnimeSub.info

#1 2010-04-07 22:03:58

[HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#2 2010-04-07 22:35:57

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#3 2010-04-07 23:03:20

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#4 2010-04-07 23:13:11

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#5 2010-04-14 00:55:43

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#6 2010-04-14 01:55:54

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#7 2010-04-21 23:26:19

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#8 2010-04-22 00:24:34

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#9 2010-04-22 01:02:50

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#10 2010-04-22 05:26:04

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#11 2010-04-22 08:29:56

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#12 2010-04-22 13:08:21

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#13 2010-04-22 14:17:09

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#14 2010-04-23 21:46:53

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#15 2010-04-24 00:41:40

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#16 2010-05-16 14:03:37

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

#17 2010-05-16 22:41:09

Odp: [HARDSUB][HNNL] Angel Beats

Stopka forum