#1 2010-04-26 18:15:58

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

seba609 - moje projekty

Witam! Chciałbym tutaj pokazać moje dotychczasowe dokonania oraz dodawać nowe projekty.
Mój cel: Przetłumaczyć stare, zapomniane anime (z małymi wyjątkami).

Aktywne:

Pokaż spoiler

1. Seto no Hanayome hardek
Korekta: Lord Gold Crane [1-10], DMK [11-?]
Hardek: MEGA

2. Lupin III Part I harderk
Hardek: MEGA

3. Gegege no Kitaro (2018)
Napisy w bazie ansi.

4. Captain Tsubasa (2018)
Napisy w bazie ansi.

5. Lupin III Part V
Napisy w bazie ansi.

6. Cutie Honey Universe [feat. OromisMasta]
Napisy w bazie ansi.


Zakończone:
Pokaż spoiler

1. Macross Zero
Korekta i rymy: Pell | Pomoc techniczna: samael16
Napisy: 1-5

2. Casshan: Robot Hunter
Napisy: 1-4
Hardek: Torrent SD | Torrent HD | mega

3. That is an UFO! The Flying Saucer
Napisy: Film [stare, najnowsze są w hardku]
Hardek: Torrent

4. Ozma
Napisy: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Hardek: Torrent

5. Lupin III Pilot - TV i kinowy
Hardek: DDL TV | DDL kinowy

6. Lupin III: I seria
Korekta: Zjadacz [odcinki 01-07] | QC: Lord Gold Crane [odcinki 01-07], MasaGratoR
Napisy: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23

7. Lupin III: Mine Fujiko to Iu Onna
Napisy: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13

8. Lupin III Master File Special 2012
Hardek: MEGA

9. Highschool of the Dead [jako Kaminari Group] | Korekta: sachi-chan
01v2 | 02v2 | 03v2 | 04v2 | 05v2 | 06v2 | 07v2 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | OVA

10. Space Dandy BD S1&2
Hardek: Folder MEGA

11. Mazinger Z vs Devilman (1973)
Hardek: MEGA

12. Amon Devilman Mokushiroku (2000)
Hardek: MEGA

13. Uchuu Enban Dai-Sensou (1975)
Hardek: Torrent

14. Projekty w RTT: MM! | Dororon Enma-kun Meeramera


Zawieszone:
Pokaż spoiler

1. Time Bokan Series: Yattaman [brak angielskich napisów do reszty odcinków]
001-002

Extra:
Pokaż spoiler

a) Opening i ending do Shinzou Ningen Casshan z 1973r.
b) Opening do Mobile Suit Double Zeta Gundam
c) Opening i ending do Załogi G/Wojny Planet/Kagaku ninja tai Gatchaman

Ostatnio edytowany przez seba609 (2018-04-24 04:26:20)


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#2 2010-05-06 19:54:16

anime1983
Użytkownik
Dołączył: 2010-04-13

Odp: seba609 - moje projekty

Calkowicie popieram, trzymam kciuki i licze ze zapal szybko nie zgasnie smile

Offline

#3 2010-06-16 17:32:09

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Nowy projekt - Casshan: Robot Hunter. Zapraszam do oglądania jezor Już niedługo, drugi odcinek.

Ostatnio edytowany przez seba609 (2010-06-16 17:32:34)


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#4 2010-06-21 16:50:37

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Kolejne tłumaczenie zakończone. Yattaman odcinek drugi w paczce z pierwszym dostępny na ANSI. Tym samym projekt leci do "zawieszonych" (powód w pierwszym poście).


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#5 2010-06-26 02:05:21

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Hura! Wakacje! Teraz to troszkę szybciej pójdzie. Casshan: Łowca Androidów odcinek 2 już na animesub. Trzeba trochę Macross'a potłumaczyć, nie? Niedługo nowe, ciekawe projekty...


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#6 2010-07-01 17:43:15

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Wreszcie po prawie półrocznej przerwie (nie licząc poprawek) ponownie ruszył mój pierwszy projekt - SDF Macross. Odcinek 9 na ANSI: Proszę.
Krótko o odcinku: Minmay bierze udział w wyborach (nie, nie prezydenckich) miss, Hikaru jeździ na rowerze, a Kapitan Global ma błysk w oku.


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#7 2010-07-05 20:44:54

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Nowy projekt! Napisy do 1 odcinka Highschool of the Dead do pobrania tutaj: Klik


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#8 2010-07-12 18:45:00

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

2 odcinek HOTD: klik


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#9 2010-07-20 11:26:28

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

HOTD numer 3: klik


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#10 2010-07-26 17:38:07

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

HOTD 4: KLIK.


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#11 2010-08-02 21:11:41

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

HOTD 5: Piąteczka!


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#12 2010-08-06 15:06:19

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Casshan: Robot Hunter 1-4. To już koniec tej serii OVA. Drugi projekt zakońzony oczkod Hurrrra!

Ostatnio edytowany przez seba609 (2010-08-07 09:25:06)


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#13 2010-08-08 13:37:39

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Siemanko! Nowy tytuł: Kapitan Tsubasa. Pierwszy odcinek: Rozwiń swe skrzydła!


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#14 2010-08-08 13:58:09

Makavelli
Użytkownik
Dołączył: 2010-08-08

Odp: seba609 - moje projekty

Witam. Nie obraź się, ale skąd wziąłeś taki tytuł do pierwszego odcinka Captain Tsubasa? Z tego co wiem to pierwszy odcinek ma tytuł "The New Soccer Star", a po polsku "Pierwsze spotkanie".

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kapitan_Jastrz%C4%85b

Offline

#15 2010-08-08 14:28:35

Zarathustra
Użytkownik
Dołączył: 2008-05-05

Odp: seba609 - moje projekty

A po japońsku to 大空へはばたけ (wrzuć to nawet w jakiś durny internetowy translator i zobaczysz, co jest czemu bliższe).

Offline

#16 2010-08-08 14:49:29

arystar
Użytkownik
Skąd: Dzierżoniów
Dołączył: 2008-05-29

Odp: seba609 - moje projekty

Może alfą i omegą z angielskiego nie jestem, ale tytuły, jakie zapodałeś, ni jak się mają do siebie. BTW, po wrzuceniu jap. tytułu do wujkowego translatora wyszło "Skrzydła do nieba", czyli seby "Rozwiń swe skrzydła!" jest najbliższe oryginału. Po prostu pro tłumacze, którzy się za to wzięli (pierw Angole, potem Polacy) się nie popisali. Resumując, każdy tytuł, jaki by nie był, mógłby się nadać. oczkod

Ostatnio edytowany przez arystar (2010-08-08 14:54:16)


-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-
dobre, lepsze, radzieckie!

Offline

#17 2010-08-08 15:00:49

Makavelli
Użytkownik
Dołączył: 2010-08-08

Odp: seba609 - moje projekty

Ok. Zwracam honor:)

Offline

#18 2010-08-09 17:03:11

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

O jasna cholera! To jednak ktoś to czyta?! Taki tytuł jest w wydaniu Frenchies-subs z którego tłumaczę. Pełen tytuł tak naprawdę brzmi "Rozwiń swe skrzydła w niebiosach!", ale tutaj tak podałem jako link.


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#19 2010-08-10 14:47:35

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Poprawiony 1 odcinek Tsubasy i szósteczka HOTD. Szczerze mówiąc, ten odcinek był kijowy (HOTD oczywiście).


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#20 2010-08-10 21:09:08

jakles
Użytkownik
Dołączył: 2010-05-22

Odp: seba609 - moje projekty

seba609 po mimo licznych aktywnych projektów znajduje też czas na korektę odcinków Samurai Sentai Shinkenger choć to nie anime

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020