seba609 - moje projekty

seba609 · 2011-01-25 10:51:16

Zawsze można później dodać "normalne wydanie" i podpisać v2 lub v3. Robiłbym tak od początku, ale mój internet odmawia posłuszeństwa (mam ciągłe problemy z uploadem).
@Zjadacz - Byłbym bardzo wdzięczny.

seba609 · 2011-02-02 12:26:26

Lupin III 02
Szybko się uwinąłem. Te angielskie wydanie jest okropne. Timing poprawiałem prawie przy każdej kwestii. Przy tłumaczeniu posiłkowałem się wersją od Kuuchan (viva la translator).

seba609 · 2011-02-03 14:42:16

Rezygnuję z dodawania synchro(a?) BD do HOTD, gdyż:
- nie chce mi się,
- nie wyrabiam z tym,
- napisy darthdragon'a są pewnie o niebo lepsze,
- wolę przeznaczyć ten czas na aktywne projekty,

Może kiedyś, w przyszłości (ale wtedy to już nie będzie miało większego sensu). Słowo się rzekło.

Przy okazji:
1. 03 odcinek Lupina już tłumaczę.
2. 001 odcinek Tsubasy przeszedł aktualizację - dużo zmian (spodobał mi się ten żółty Arial ;P). To samo czeka epek 002. Następnie zacznę tłumaczyć 003. Staram się dodawać synchro do francuskiego softsuba grupy [Team_Ohzora] (w końcu mkv!) - na razie wydali 20 odcinków. Torrent można pobrać stąd.
3. Powoli poprawiam napisy do Macross'a (a jakże, od początku).
4. Great Mazinger również zostanie poprawiony.

Wszystko mam na pulpicie (dowód):

Koniec obwieszczeń. Pozdrawiam.

seba609 · 2011-02-07 17:35:40

Lupin III 03
Łał, sam się sobie dziwię, że tak szybko mi to idzie. Może do końca tego roku skończę jezor

seba609 · 2011-02-10 15:04:03

O RLY?
Lupin III 04

seba609 · 2011-03-14 16:31:09

Joł! Joł!
Pierwszy post został zaktualizowany (dodałem DDL i linki do torków dla wszystkich projektów).
Podziękowania dla użytkownika robal15 z myanimelist za linki do Lupina III oczkod

seba609 · 2011-04-21 14:42:47

Jigen jest zajebisty.
Lupin III 05

Ostatnio edytowany przez seba609 (2011-04-21 16:11:13)

seba609 · 2011-04-28 15:44:30

Hah, czy to jakiś chory żart?

OVA

LordCrane · 2011-04-28 15:50:59

No nie, screena do newsa mi "podwędził".

Quithe · 2011-04-28 16:46:17

I w bonusie suchar na nim.

dulu · 2011-04-28 16:59:59

W napisach chyba tego nie ma, nie?

seba609 · 2011-04-28 17:00:53

dulu napisał:

W napisach chyba tego nie ma, nie?

Nie pobieraj moich napisów.

Ostatnio edytowany przez seba609 (2011-04-28 17:03:08)

Quithe · 2011-04-28 17:12:45

dulu napisał:

W napisach chyba tego nie ma, nie?

Są jeszcze inne suchary, np. Dżoana i Tap Madl (czy jako to się zapisuje). Więc pewnie lepiej posłuchaj rady tłumacza.

seba609 · 2011-04-28 17:15:56

Pan dobrze prawi, posłuchaj go.

dulu · 2011-04-28 18:26:57

Generalnie lubię śmieszne wstawki, lbuś w Gintamie robił robotę, ale one były śmieszne... Jak przetłumaczysz coś, co mi się spodoba, może się obejrzy z twoimi.

Kenshiro · 2011-04-28 18:30:24

A które napisy do tego OVA są najlepsze ?
Czyli, które tłumaczenie jest zgodne z prawdą.

dulu · 2011-04-28 18:31:53

Ja tam nie wiem, ja takiego gówna nie oglądam. smile_big

seba609 · 2011-04-28 18:32:05

Moje! xD
Przetłumaczyłem to sobie z nudów, stąd takie teksty. Nie traktuję tego anime na poważnie, więc takie też są napisy.

Ostatnio edytowany przez seba609 (2011-04-28 18:33:13)

Oberleutnant · 2011-04-28 18:44:03

Kenshito, "prawdy" czyli angielskiego przekładu?

Kenshiro · 2011-04-28 18:49:18

Oberleutnant Kenshiro. Ja twojego nicka nie przekręcam.

Tą arcy doskonałą serię TV High School of the Dead oglądałem z napisami RyuuTsuru Teikoku więc teraz chyba tak samo zrobię.

seba609 napisał:

Nie traktuję tego anime na poważnie, więc takie też są napisy.

Ja 95 procent anime traktuję na poważnie. Takie "Seikon" oczywiście również.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2011-04-28 18:50:42)

Forum AnimeSub.info

#61 2011-01-25 10:51:16

Odp: seba609 - moje projekty

#62 2011-02-02 12:26:26

Odp: seba609 - moje projekty

#63 2011-02-03 14:42:16

Odp: seba609 - moje projekty

#64 2011-02-07 17:35:40

Odp: seba609 - moje projekty

#65 2011-02-10 15:04:03

Odp: seba609 - moje projekty

#66 2011-03-14 16:31:09

Odp: seba609 - moje projekty

#67 2011-04-21 14:42:47

Odp: seba609 - moje projekty

#68 2011-04-28 15:44:30

Odp: seba609 - moje projekty

#69 2011-04-28 15:50:59

Odp: seba609 - moje projekty

#70 2011-04-28 16:46:17

Odp: seba609 - moje projekty

#71 2011-04-28 16:59:59

Odp: seba609 - moje projekty

#72 2011-04-28 17:00:53

Odp: seba609 - moje projekty

#73 2011-04-28 17:12:45

Odp: seba609 - moje projekty

#74 2011-04-28 17:15:56

Odp: seba609 - moje projekty

#75 2011-04-28 18:26:57

Odp: seba609 - moje projekty

#76 2011-04-28 18:30:24

Odp: seba609 - moje projekty

#77 2011-04-28 18:31:53

Odp: seba609 - moje projekty

#78 2011-04-28 18:32:05

Odp: seba609 - moje projekty

#79 2011-04-28 18:44:03

Odp: seba609 - moje projekty

#80 2011-04-28 18:49:18

Odp: seba609 - moje projekty

Stopka forum