#61 2011-01-25 10:51:16

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Zawsze można później dodać "normalne wydanie" i podpisać v2 lub v3. Robiłbym tak od początku, ale mój internet odmawia posłuszeństwa (mam ciągłe problemy z uploadem).
@Zjadacz - Byłbym bardzo wdzięczny.


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#62 2011-02-02 12:26:26

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

lupiniiiseries102theman.png

Lupin III 02
Szybko się uwinąłem. Te angielskie wydanie jest okropne. Timing poprawiałem prawie przy każdej kwestii. Przy tłumaczeniu posiłkowałem się wersją od Kuuchan (viva la translator).


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#63 2011-02-03 14:42:16

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Rezygnuję z dodawania synchro(a?) BD do HOTD, gdyż:
- nie chce mi się,
- nie wyrabiam z tym,
- napisy darthdragon'a są pewnie o niebo lepsze,
- wolę przeznaczyć ten czas na aktywne projekty,

Może kiedyś, w przyszłości (ale wtedy to już nie będzie miało większego sensu). Słowo się rzekło.

Przy okazji:
1. 03 odcinek Lupina już tłumaczę.
2. 001 odcinek Tsubasy przeszedł aktualizację - dużo zmian (spodobał mi się ten żółty Arial ;P). To samo czeka epek 002. Następnie zacznę tłumaczyć 003. Staram się dodawać synchro do francuskiego softsuba grupy [Team_Ohzora] (w końcu mkv!) - na razie wydali 20 odcinków. Torrent można pobrać stąd.
3. Powoli poprawiam napisy do Macross'a (a jakże, od początku).
4. Great Mazinger również zostanie poprawiony.

Wszystko mam na pulpicie (dowód):
assie.gif

Koniec obwieszczeń. Pozdrawiam.


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#64 2011-02-07 17:35:40

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

lupiniiiseries103farewe.png

Lupin III 03
Łał, sam się sobie dziwię, że tak szybko mi to idzie. Może do końca tego roku skończę jezor


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#65 2011-02-10 15:04:03

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

lupiniiiseries104onecha.png
O RLY?
Lupin III 04


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#66 2011-03-14 16:31:09

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Joł! Joł!
Pierwszy post został zaktualizowany (dodałem DDL i linki do torków dla wszystkich projektów).
Podziękowania dla użytkownika robal15 z myanimelist za linki do Lupina III oczkod


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#67 2011-04-21 14:42:47

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

lupiniiiseries105introd.png

Jigen jest zajebisty.
Lupin III 05

Ostatnio edytowany przez seba609 (2011-04-21 16:11:13)


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#68 2011-04-28 15:44:30

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Hah, czy to jakiś chory żart?

ibhighschoolofthedeadov.png

OVA


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#69 2011-04-28 15:50:59

LordCrane
Użytkownik
Dołączył: 2008-04-25

Odp: seba609 - moje projekty

No nie, screena do newsa mi "podwędził".

Offline

#70 2011-04-28 16:46:17

Quithe
Użytkownik
Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)
Dołączył: 2005-03-28

Odp: seba609 - moje projekty

I w bonusie suchar na nim.


myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA smile

Offline

#71 2011-04-28 16:59:59

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: seba609 - moje projekty

W napisach chyba tego nie ma, nie?

Offline

#72 2011-04-28 17:00:53

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

dulu napisał:

W napisach chyba tego nie ma, nie?

Nie pobieraj moich napisów.

Ostatnio edytowany przez seba609 (2011-04-28 17:03:08)


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#73 2011-04-28 17:12:45

Quithe
Użytkownik
Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)
Dołączył: 2005-03-28

Odp: seba609 - moje projekty

dulu napisał:

W napisach chyba tego nie ma, nie?

Są jeszcze inne suchary, np. Dżoana i Tap Madl (czy jako to się zapisuje). Więc pewnie lepiej posłuchaj rady tłumacza.


myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA smile

Offline

#74 2011-04-28 17:15:56

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Pan dobrze prawi, posłuchaj go.


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#75 2011-04-28 18:26:57

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: seba609 - moje projekty

Generalnie lubię śmieszne wstawki, lbuś w Gintamie robił robotę, ale one były śmieszne... Jak przetłumaczysz coś, co mi się spodoba, może się obejrzy z twoimi.

Offline

#76 2011-04-28 18:30:24

Kenshiro
Użytkownik
Skąd: Polska
Dołączył: 2008-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

A które napisy do tego OVA są najlepsze ?
Czyli, które tłumaczenie jest zgodne z prawdą.

Offline

#77 2011-04-28 18:31:53

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: seba609 - moje projekty

Ja tam nie wiem, ja takiego gówna nie oglądam. smile_big

Offline

#78 2011-04-28 18:32:05

seba609
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Moje! xD
Przetłumaczyłem to sobie z nudów, stąd takie teksty. Nie traktuję tego anime na poważnie, więc takie też są napisy.

Ostatnio edytowany przez seba609 (2011-04-28 18:33:13)


Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.

Offline

#79 2011-04-28 18:44:03

Oberleutnant
Użytkownik
Dołączył: 2010-04-24

Odp: seba609 - moje projekty

Kenshito, "prawdy" czyli angielskiego przekładu?

Offline

#80 2011-04-28 18:49:18

Kenshiro
Użytkownik
Skąd: Polska
Dołączył: 2008-07-13

Odp: seba609 - moje projekty

Oberleutnant Kenshiro. Ja twojego nicka nie przekręcam.

Tą arcy doskonałą serię TV High School of the Dead oglądałem z napisami RyuuTsuru Teikoku więc teraz chyba tak samo zrobię.

seba609 napisał:

Nie traktuję tego anime na poważnie, więc takie też są napisy.

Ja 95 procent anime traktuję na poważnie. Takie "Seikon" oczywiście również.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2011-04-28 18:50:42)

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2024