Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

Dx51 · 2011-01-25 20:09:53

Witam. Szukając informacji na temat dorabiania polskich znaków do czcionek natrafiłem tylko na program Font Creator, czytałem FAQ i coś buszowałem po necie ale nie mogę znaleźć żadnego poradnika.

Jeżeli ktoś mógłby mi pomóc byłbym wdzięczny.

Ostatnio edytowany przez Dx51 (2011-01-25 20:28:16)

arystar · 2011-01-25 20:18:00

W pierwszym numerze Desu! było opisane, jak to się robi. Link do tematu. Alternatywa.

Dx51 · 2011-01-25 20:30:09

Dziękuję bardzo, proszę o dołączenie tych informacji do FAQ-a jeśli to możliwe, bo i tak forum nie jest przyjazne dla Oka. jezor

Dx51 · 2011-01-25 20:31:54

Ale wygasły linki z Desu. Ale jak coś poczytaj z tej alternatywy,

Ostatnio edytowany przez Dx51 (2011-01-25 20:32:29)

Isao · 2011-01-25 20:53:33

Mam tego zina na ftp mogę ew. gdzieś reupnąć jeśli są chętni.

krzymaj · 2011-01-25 22:49:27

arystar napisał:

W pierwszym numerze Desu! było opisane, jak to się robi. Link do tematu. Alternatywa.

Dzięki za adresik do tutoriala...już zmieniam u siebie co fajniejsze czcionki bez polskich znaków oczkod
Adresik do programu o którym mowa w tutorialu LINK

Ostatnio edytowany przez krzymaj (2011-01-25 22:51:17)

Dx51 · 2011-01-26 18:54:11

Skoro mój temacik jeszcze Istnieje zwrócę się o kolejną pomoc.

Stworzyłem polskie znaki w dołączonych czcionkach, ALE:
Gdy tekst jest pokazywany normalnie wszystkie znaki są obrazek
Lecz gdy tylko jest użyta kursywa nie aplikuje mi ich. Obrazek

Gdzie tkwi problem, jak cos podaje linijkę kodu:
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:37.86,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Kalendarz Zjednoczonego Kosmosu{\i0} {\i1}Rok: 192{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.83,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ludzkość jest bliska {\i0} {\i1}całkowitemu wymarciu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.90,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Irbitalny krąg, {\i0} {\i1}olbrzymia Baza Orbitalna budowana w celu...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.07,main,,0000,0000,0000,,{\i1}...zrealizowania ludzkiego marzenia, {\i0} {\i1}jakim była podróż na inne planety{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:51.31,main,,0000,0000,0000,,{\i1}...została zaatakowana przez tajemniczych obcych,{\i0} {\i1}zwanych Radam.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.02,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Będąc w potrzasku,{\i0} {\i1}ludzkość nie miała...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.82,main,,0000,0000,0000,,{\i1}...żadych szans na uniknięcia ataków{\i0} {\i1}od Orbitalnego Kręgu.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:19.57,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ziemia została pogrzebana,{\i0} {\i1}a miasta zniszczone.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:22.86,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Kawałek po kawałku Ziemia{\i0} {\i1}kończyła swój żywot.{\i0}

Ostatnio edytowany przez Dx51 (2011-01-26 18:54:45)

Dx51 · 2011-01-26 18:55:22

Oczywiście czcionki są te same.

arystar · 2011-01-26 19:12:22

Może masz jednocześnie wgrane w systemie dwie wersje czcionek (jedna oryginalna - angielska, druga spolszczona), i przez kursywę jakoś "przeskakuje" z jednej na drugą. Sprawdź.
Tak z innej beczki, pierwsze słyszę o takim problemie. oczkod

Dx51 · 2011-01-26 19:56:57

To dlatego że są 2 czcionki, jednak zwykła 2-ga kursywą...
Dodatkowe litery trzeba zrobić...

Ostatnio edytowany przez Dx51 (2011-01-26 19:58:03)

Zarathustra · 2012-06-19 15:21:50

Pobrałem FontLab, skorzystałem z jakiegoś poradnika z podstawami na YT i program sam zrobił mi polskie znaki (rewelacyjna opcja dla ludzi leniwych). Poustawiałem i zapisałem, mam polskie literki w programach graficznych pokroju Painta i Photoshopa. Odpalam Aegisub, zapodaję czcionkę i program ją widzi, ale gdy odpalam już animek system uznaje, że tego fonta jednak nie ma. jezor

Ktoś używał tego programu, ewentualnie może mieć przeczucie co zrobiłem nie tak?

Tutaj owoc mojej fuszerki - http://www.sendspace.com/file/0uwxvt
Pierwotna nazwa tej czcionki przed przeróbką to Commerce_Black_Condensed_SSi_Bold_Condensed

Pozostaje jeszcze opcja, czy ktoś czasem już jej nie przerobił. W takim wypadku, poproszę podzielić się foncikiem. oczkod

Sir_Ace · 2012-06-19 15:32:18

U mnie czcionka w napisach działa, chociaż polskie znaki wyglądem znacznie odbiegają od reszty linii. Pewnie są zastępowane przez jakiś font systemowy.

Poczytaj na jakimś Wiki, jak zbudowany jest format TTF. Prawdopodobnie wystarczy zmienić jakąś pierdółkę we właściwościach, a wszystko będzie działało.

Zarathustra · 2012-06-19 16:04:35

Nie dość, że spaprałem fonta to jeszcze sam mam coś źle ustawione w systemie skoro nawet nie mam tej czcionki z innymi polskimi znakami. smile_big

Dobra, to nie jest zabawa dla takich mało ogarniętych technologicznie ludzi jak ja, Roger and Out. oczkod

camel · 2012-08-18 02:50:30

Zarathustra napisał:

Pobrałem FontLab, skorzystałem z jakiegoś poradnika z podstawami na YT i program sam zrobił mi polskie znaki (rewelacyjna opcja dla ludzi leniwych). Poustawiałem i zapisałem, mam polskie literki w programach graficznych pokroju Painta i Photoshopa. Odpalam Aegisub, zapodaję czcionkę i program ją widzi, ale gdy odpalam już animek system uznaje, że tego fonta jednak nie ma.
Ktoś używał tego programu, ewentualnie może mieć przeczucie co zrobiłem nie tak?
Tutaj owoc mojej fuszerki - http://www.sendspace.com/file/0uwxvt
Pierwotna nazwa tej czcionki przed przeróbką to Commerce_Black_Condensed_SSi_Bold_Condensed
Pozostaje jeszcze opcja, czy ktoś czasem już jej nie przerobił. W takim wypadku, poproszę podzielić się foncikiem.

miałem ten problem jak robiłem fonty do Arii, chyba chodzi o dodanie latin-2 do właściwości fonta w fontlabie ale to było dawno i nie bardzo pamiętam

"podstawy pracy w fontlab" tym się posiłkowałem
http://www.youtube.com/watch?v=Um10RRP4ZJk

Ostatnio edytowany przez camel (2012-08-18 03:19:04)

Zarathustra · 2012-08-23 21:32:11

Przegapiłem twoją odpowiedź wcześniej. Też właśnie używałem wtedy tego poradnika, ale twórca o dodaniu latin-2 nie wspominał.

Za twoją wskazówką o jego dodaniu zmieniona czcionka teraz już działa również w napisach. Wielkie dzięki. jezor

Forum AnimeSub.info

#1 2011-01-25 20:09:53

Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#2 2011-01-25 20:18:00

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#3 2011-01-25 20:30:09

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#4 2011-01-25 20:31:54

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#5 2011-01-25 20:53:33

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#6 2011-01-25 22:49:27

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#7 2011-01-26 18:54:11

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#8 2011-01-26 18:55:22

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#9 2011-01-26 19:12:22

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#10 2011-01-26 19:56:57

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#11 2012-06-19 15:21:50

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#12 2012-06-19 15:32:18

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#13 2012-06-19 16:04:35

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#14 2012-08-18 02:50:30

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

#15 2012-08-23 21:32:11

Odp: Poradnik do dorabiania Polskich znaków.

Stopka forum