Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2011-11-15 18:59:40
- thornado
- Użytkownik
- Dołączył: 2011-09-29
Przesunięcie napisów o kilka sekund
Witam
Ściągnąłem anime w wersji dvd-rip i nie mogę znaleźć do niego odpowiednio dopasowanych napisów
(to znaczy pasują ale tylko do końca openingu, później jest tytuł odcinka i leci, natomiast napisy zaczynają się jakieś 10-15 sekund później. Napisy są w formacie ass)
Moje pytanie brzmi następujące: czy istnieje jakiś program do cofnięcia tych napisów o kilka sek. bo subedit nie obsługuję tego formatu
Offline
#2 2011-11-15 19:04:19
- arystar
- Użytkownik
- Skąd: Dzierżoniów
- Dołączył: 2008-05-29
Odp: Przesunięcie napisów o kilka sekund
To już było wzdłuż i wszerz przewałkowane.
=> http://fansubs.pl/wiki/programy:aegisub:przesuń_czasy
Ostatnio edytowany przez arystar (2011-11-15 19:05:52)
-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-
dobre, lepsze, radzieckie!
Offline
#3 2011-11-15 23:12:18
- Quithe
- Użytkownik
- Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)
- Dołączył: 2005-03-28
Odp: Przesunięcie napisów o kilka sekund
Ta odpowiedź jest wyczerpująca. A na przyszłość, radzimy skorzystać z wyszukiwarki na forum. Zamykam.
myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA 
Offline