Tłumacz

marek2fgc · 2012-03-12 19:27:21

Pamiętam, wtedy należałem do grupy tłumaczy Narutek.pl. Wydawaliśmy napisy do Shipuudena jako pierwsi w Polsce,

Jako jedni z pierwszych w Polsce :p Wielu uważa, że byli pierwszymi w Polsce, więc nikomu nie uwierzę. Poza tym

aha-no-i

P.S. Trolle tutaj mają władzę, więc nie wyskakuj do nich z regulaminem :p

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-03-12 19:39:55)

Ciechu04 · 2012-03-12 19:44:36

O stary, trochę w zły czas i w złe miejsce trafiłeś, bo patrząc na to, co ludzię piszą w tym poście, to nie wróże Ci, by ktoś, z "zawodową"(wtf?) znajomością angielskiego, zgłosił się do tego projektu. szalony

Ale nie chcę Cię zniechęcać ani trollować. Oczywiście życzę powodzenia. papa

Sir_Ace · 2012-03-12 19:51:17

Jak na razie pokazałeś, że potrafisz wkleić X obrazków do prostego szablonu portalu. Oczekiwałeś, że będziemy skakać z radości?

Pospolitych ruszeń typu "Zakładam stronę o anime Y, pomóżcie." mamy tu w miesiącu kilka. Samych "Będę tłumaczył anime Z, radujcie się!" - kilkanaście. Przetrwa 1 +-1.

Jak na razie w niczym nie jesteś lepszy od tych napaleńców (plany i marzenia nic nie kosztują), a nawet od nowa wynajdujesz koło (kolejna strona o Naruciaku).

Sledziu_w · 2012-03-12 19:55:37

Myślałem, że coś poważnego się dzieje, a tu nowe anime na onlajnie zakładają smutny

luki349 · 2012-03-12 21:11:27

twardo walczy z trollami z ANSI i nie poległ... ma szanse na sukces (aczkolwiek mizerną)

noki · 2012-03-12 22:08:11

Poza tym, nie jestem tłumaczem na takim poziomie, jakich potrzebuje do stworzenia projektu.

Chłopak się Brave10 naoglądał i teraz zbiera dziesięciu odważnych xD Jeśli to wszystko wypali to kończę z anime xd

luki349 · 2012-03-12 22:14:24

noki napisał:

Poza tym, nie jestem tłumaczem na takim poziomie, jakich potrzebuje do stworzenia projektu.
Chłopak się Brave10 naoglądał i teraz zbiera dziesięciu odważnych xD Jeśli to wszystko wypali to kończę z anime xd

trzymam za słowo ukryty

Yoshimori · 2012-03-12 22:39:08

Nie sądzę, żebyś znalazł chętnych. A nawet jeśli, to już na pewno nie kogoś, kto wytrwa 200+ odcinków. Dochodzi jeszcze kwestia poziomu tych ewentualnych tłumaczy, bo gównianych napisów do tej serii jest już pełno, więc jeśli macie coś robić, to porządnie.

W każdym razie powodzenia.

Dewuu · 2012-03-15 19:48:16

Odświeżam.

marek2fgc · 2012-03-15 20:20:19

A 1 postu nadal nie poprawiłeś :}

Yagami_Raito8920 · 2012-03-15 20:20:37

Dewuu napisał:

Odświeżam.

Masz w sobie chyba Promyk Nadziei ojej

Dewuu · 2012-03-25 11:54:20

Odświeżam ponownie.
~Potrzebujemy redaktorów.

Dewuu · 2012-03-31 13:35:19

Refresh.
Rekrutacja nadal otwarta.
Serdecznie zapraszam, już wkrótce oficjalne otwarcie portalu!

Dewuu · 2012-04-05 13:07:43

Odświeżam.
Powoli startujemy oczkod
Zapraszam do oglądania odcinków ulubionych anime z naszymi napisami!

Amaterasu · 2012-04-05 20:30:41

Ostatnie napisy do Naruto FTW (haha)^^ Pozdrawiam smile

Ostatnio edytowany przez Amaterasu (2012-04-06 23:24:27)

Dewuu · 2012-04-06 10:04:15

Amaterasu napisał:

Ostatnie napisy do Naruto FTW (haha)^^ Pozdrawiam

Co Ci się nie podoba w tych napisach?

marek2fgc · 2012-04-06 10:09:10

Komentarz do tych napisów jest wystarczającym argumentem oczkod Pewnie nawet nie popatrzyłeś co piszesz i od razu wrzuciłeś bez namysłu. A jeżeli źle myślę, to kup sobie okulary/soczewki.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-04-06 10:10:52)

Dewuu · 2012-04-06 11:41:24

marek2fgc napisał:

Komentarz do tych napisów jest wystarczającym argumentem Pewnie nawet nie popatrzyłeś co piszesz i od razu wrzuciłeś bez namysłu. A jeżeli źle myślę, to kup sobie okulary/soczewki.

Po pierwsze, zauważ że napisy na ansi nie wrzucałem Ja, tylko nasz tłumacz.
Po drugie, czy komentarz świadczy o napisach? Pobierałeś je chociaż, czytałeś?

PS.
A okulary/soczewki, to raczej Tobie się przydadzą. oczkod

Ostatnio edytowany przez Dewuu (2012-04-06 11:44:44)

slymsc · 2012-04-06 11:56:18

Dewuu napisał:

marek2fgc napisał:
Komentarz do tych napisów jest wystarczającym argumentem Pewnie nawet nie popatrzyłeś co piszesz i od razu wrzuciłeś bez namysłu. A jeżeli źle myślę, to kup sobie okulary/soczewki.
Po pierwsze, zauważ że napisy na ansi nie wrzucałem Ja, tylko nasz tłumacz.
Po drugie, czy komentarz świadczy o napisach? Pobierałeś je chociaż, czytałeś?
PS.
A okulary/soczewki, to raczej Tobie się przydadzą.

Nie skacz kogutku, bo jeśli mowa o napisach od czarnymax, to stoją one na poziomie nawet nie początkującego, ale początkującego, flei, olewacza i fachowca, co to "widział jak szwagier układa kafelki". Rzuciłem na nie okiem i są po prostu straszliwie słabe. Ba! Nawet nie raczyliście przed wydaniem wrzucić tego do jakiegokolwiek programu, który wyłapałby wam część rażących błędów. Jeśli macie jakiekolwiek poczucie przyzwoitości to usuńcie je, poprawcie i ponownie udostępnijcie.

marek2fgc · 2012-04-06 12:23:32

Dewuu napisał:

Po drugie, czy komentarz świadczy o napisach? Pobierałeś je chociaż, czytałeś?

Jeżeli ocena jest poparta dowodami, to świadczy o jego jakości.

Popatrzyłem i po chwili usunąłem. Ten poziom jest denny, porównaj sobie np. z senpuuNet. Nie wiem jaką jakość napisów prezentowało wasze tłumaczenie w "tamtych" czasach, ale w tych już analfabeci są eksterminowani. Ciekawe czy sam na nie patrzyłeś.

Dlatego też część serwisów od tasiemców nie wstawia tutaj napisów, bo najczęściej reprezentują słaby poziom. Może wy też tak róbcie? gwizdze

Jak chcesz, to mogę dorzucić swój komentarz do napisów, masz szczęście, że kolega potraktował was łagodnie przecinek ale ja łaskawy nie będę.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-04-06 12:36:12)

Forum AnimeSub.info

#21 2012-03-12 19:27:21

Odp: Tłumacz

#22 2012-03-12 19:44:36

Odp: Tłumacz

#23 2012-03-12 19:51:17

Odp: Tłumacz

#24 2012-03-12 19:55:37

Odp: Tłumacz

#25 2012-03-12 21:11:27

Odp: Tłumacz

#26 2012-03-12 22:08:11

Odp: Tłumacz

#27 2012-03-12 22:14:24

Odp: Tłumacz

#28 2012-03-12 22:39:08

Odp: Tłumacz

#29 2012-03-15 19:48:16

Odp: Tłumacz

#30 2012-03-15 20:20:19

Odp: Tłumacz

#31 2012-03-15 20:20:37

Odp: Tłumacz

#32 2012-03-25 11:54:20

Odp: Tłumacz

#33 2012-03-31 13:35:19

Odp: Tłumacz

#34 2012-04-05 13:07:43

Odp: Tłumacz

#35 2012-04-05 20:30:41

Odp: Tłumacz

#36 2012-04-06 10:04:15

Odp: Tłumacz

#37 2012-04-06 10:09:10

Odp: Tłumacz

#38 2012-04-06 11:41:24

Odp: Tłumacz

#39 2012-04-06 11:56:18

Odp: Tłumacz

#40 2012-04-06 12:23:32

Odp: Tłumacz

Stopka forum