#1 2012-09-28 21:04:09

arystar
Użytkownik
Skąd: Dzierżoniów
Dołączył: 2008-05-29

[AG] Berserk - filmy

berserk_ougon_jidai_hen.jpg
Tytuł: Berserk: Złoty wiek
Gatunek: Horror, akcja, romans, fantasy, seinen
Typ: Film
Ilość epizodów: 3
Rok: 2012

Opis - po prostu Berserk.

[Film dostępny również w postaci hardka, odnośnik do pobrania na stronie.]

Link do projektu: http://animegarden.eworks.pl/projects/show/id:125

Ostatnio edytowany przez arystar (2012-09-28 21:46:59)


-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-
dobre, lepsze, radzieckie!

Offline

#2 2012-09-28 21:38:28

marek2fgc
Użytkownik
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: [AG] Berserk - filmy

Same gówniane napisy wyszły, to trzeba pokazać klasę. ;D
A tak przy okazji, po wyjściu 2 filmu będzie krótszy czas oczekiwania (mam na myśli góra 2 miesiące), czy nie mam na co liczyć? :p

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-09-28 21:39:01)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#3 2012-09-28 21:43:09

arystar
Użytkownik
Skąd: Dzierżoniów
Dołączył: 2008-05-29

Odp: [AG] Berserk - filmy

W sumie film ujrzałby światło dzienne już dawno temu, ale przez lenistwo/słabą pamięć troszkuuu się przeciągnęło. Długo by opowiadać...
Drugi film wyjdzie znacznie szybciej, przynajmniej takie palny.


-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-
dobre, lepsze, radzieckie!

Offline

#4 2012-12-14 15:28:05

Wolfram
Użytkownik
Dołączył: 2006-08-10

Odp: [AG] Berserk - filmy

Poprawna i oficjalna romanizacja imion.
Judeau -> Judo http://img.poirot88.rudorufu.staba.jp/2 … 234010.jpg
Corkus -> Carcus http://img.poirot88.rudorufu.staba.jp/2 … 234009.jpg

No i nadal jestem za tym żeby zmienić "Jastrzębia" na "Sokoła".

Ostatnio edytowany przez Wolfram (2012-12-14 15:28:36)

Offline

#5 2012-12-14 20:56:16

hikikomori
Użytkownik
Skąd: z szafy
Dołączył: 2006-08-09

Odp: [AG] Berserk - filmy

Arystar, leniu ;P Od następnego poniedziałku HQ team zwarty i gotowy do korekcenia;] Tak więc spinaj poślady i do roboty.

Offline

#6 2012-12-14 20:59:21

Kensai
Użytkownik
Dołączył: 2009-08-15

Odp: [AG] Berserk - filmy

To niech team skończy Para Kiss oczkod

Offline

#7 2012-12-15 00:06:38

Quithe
Użytkownik
Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)
Dołączył: 2005-03-28

Odp: [AG] Berserk - filmy

Od poniedziałku jednak połówka Tandemu będzie pilnować drugą, żeby robiła swoją robotę oczkod


myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA smile

Offline

#8 2013-02-17 13:49:14

Kilgur
Użytkownik
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: [AG] Berserk - filmy

Na anidb znalazlem ze projekt wstrzymany, bedziecie tlumaczyc drugi film ?


ara ara...

Offline

#9 2013-02-17 14:19:14

SoheiMajin
Moderator
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2009-04-10

Odp: [AG] Berserk - filmy

Nie znam zasad anidb, ale tam "nieaktywne" wydania same się wstrzymują, bo miałem to samo oczkod

Offline

#10 2013-02-18 18:22:36

arystar
Użytkownik
Skąd: Dzierżoniów
Dołączył: 2008-05-29

Odp: [AG] Berserk - filmy

Kilgur napisał:

Na anidb znalazlem ze projekt wstrzymany, bedziecie tlumaczyc drugi film ?

Jest już przetłumaczony.


-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-
dobre, lepsze, radzieckie!

Offline

#11 2013-02-18 20:01:03

LagoonCompany
Użytkownik
Skąd: Elgin
Dołączył: 2010-05-08

Odp: [AG] Berserk - filmy

W wyszukiwarce ewidentnie nie ma :/
Choć jijnjaja temple wydała widać

Ber...


Kliknij na szukany tytuł:


Berserk
- Kenpuu Denki Berserk

Berserk - Opening i Ending
- Kenpuu Denki Berserk - Opening i Ending

Berserk Golden Age arc II: Battle for Doldrey
- Berserk Ougon Jidaihen II: Doldrey Kouryaku (ベルセルク 黄金時代篇Ⅱ ドルドレイ攻略)

Berserk Movie I - The Egg of the King
- Berserk: The Golden Age Arc
- Berserk: Ougon Jidai Hen

Berserk Ougon Jidaihen II: Doldrey Kouryaku (ベルセルク 黄金時代篇Ⅱ ドルドレイ攻略)
- Berserk Golden Age arc II: Battle for Doldrey

Berserk: Ougon Jidai Hen
- Berserk: The Golden Age Arc
- Berserk Movie I - The Egg of the King

Berserk: The Golden Age Arc
- Berserk: Ougon Jidai Hen
- Berserk Movie I - The Egg of the King


sk1HmOJ.gif
filazaf.jpg
[CENTER]13.jpg[/CENTER]

Offline

#12 2013-02-18 20:15:37

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: [AG] Berserk - filmy

"Idiots. Idiots everywhere."


wladza1.png

Offline

#13 2013-02-18 20:27:17

LagoonCompany
Użytkownik
Skąd: Elgin
Dołączył: 2010-05-08

Odp: [AG] Berserk - filmy

^
|
Nie ma głupich pytań, są tylko debilne odpowiedzi.


sk1HmOJ.gif
filazaf.jpg
[CENTER]13.jpg[/CENTER]

Offline

#14 2013-02-18 20:28:46

marek2fgc
Użytkownik
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: [AG] Berserk - filmy

Przetłumaczona ≠ wydana.


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#15 2013-02-18 20:30:35

coellus
Użytkownik
Dołączył: 2009-08-25

Odp: [AG] Berserk - filmy

LagoonCompany napisał:

^
|
Nie ma głupich pytań, są tylko debilne odpowiedzi.

Ty chyba nie ogarniasz, że sam pod sobą dołki kopiesz.


Ty dulowaty userze!

Offline

#16 2013-02-18 21:06:18

Quithe
Użytkownik
Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)
Dołączył: 2005-03-28

Odp: [AG] Berserk - filmy

Żeby nie było, zgłaszałem skopane tytuły, ale moderatorzy napisów nic nie poprawili oczkod

A napisy są nawet krok za "przetłumaczeniem", są po korekcie nawet jezor


myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA smile

Offline

#17 2013-02-18 21:15:56

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: [AG] Berserk - filmy

Korzystając z okazji, bo powiem szczerze, że nie zauważyłem zgłoszenia. Zmienię wszystkie tytuły pierwszego filmu na:

Berserk: Ougon Jidai Hen
Berserk: The Golden Age Arc
Berserk Movie I - The Egg of the King

Te "ep" to zdeczka niepotrzebny jest, więc przy wstawianiu napisów do drugiego filmu można sobie darować.

Ostatnio edytowany przez dulu (2013-02-18 21:17:01)

Offline

#18 2013-02-18 21:33:17

LagoonCompany
Użytkownik
Skąd: Elgin
Dołączył: 2010-05-08

Odp: [AG] Berserk - filmy

No i teraz od razu schludniej w bazie:
Ber...


Kliknij na szukany tytuł:


Berserk
- Kenpuu Denki Berserk

Berserk - Opening i Ending
- Kenpuu Denki Berserk - Opening i Ending

Berserk Movie I - The Egg of the King
- Berserk: The Golden Age Arc
- Berserk: Ougon Jidai Hen

Berserk Movie II - The Battle for Doldrey
- Berserk: The Golden Age Arc
- Berserk: Ougon Jidai Hen

Berserk: Ougon Jidai Hen
- Berserk: The Golden Age Arc
- Berserk Movie I - The Egg of the King

Berserk: The Golden Age Arc
- Berserk: Ougon Jidai Hen
- Berserk Movie I - The Egg of the King


sk1HmOJ.gif
filazaf.jpg
[CENTER]13.jpg[/CENTER]

Offline

#19 2013-02-18 21:33:17

Quithe
Użytkownik
Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)
Dołączył: 2005-03-28

Odp: [AG] Berserk - filmy

I całość będzie spieprzona. Idź za schematem arystara. Ep jest właśnie potrzebny albo zamiast tego podtytuły są potrzebne. Wszystkie trzy pierwsze kinówki mają w nazwie "Ougon Jidai Hen" i bez konkretnego wyróżnienia będzie syf jaki był.

Za późno, już spieprzył  ej


myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA smile

Offline

#20 2013-02-18 21:35:32

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: [AG] Berserk - filmy

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2020