#21 2012-10-21 13:30:22

coellus
Użytkownik
Dołączył: 2009-08-25

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Bodzio, to nie jest błąd leksykalny. Błąd, owszem, ale nie ten rodzaj.

Ostatnio edytowany przez coellus (2012-10-21 13:30:46)


Ty dulowaty userze!

Offline

#22 2012-10-21 13:49:00

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

coellus napisał:

Bodzio, to nie jest błąd leksykalny. Błąd, owszem, ale nie ten rodzaj.

Prawda, w skład błędów leksykalnych wchodzą błędy frazeologiczne, a związek frazeologiczny, jak sama nazwa wskazuje, tworzą przynajmniej dwa wyrazy. Ech, człowiek na starość dziadzieje.  bzdura


wladza1.png

Offline

#23 2012-10-21 14:00:16

Moonspell
Użytkownik
Dołączył: 2005-02-19

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

No tak, pewnie to może mi wcięło albo opera coś poprawiła i nie zauważyłem. Ale błąd błędem i pochlastać się muszę.
Jak widać polskie napisy są potrzebne coby inżynierowe mieli jeszcze jakąś styczność z j. polskim i uniknąć tym samym błędów frezo... frazo.... jakiś tam jezor

Ostatnio edytowany przez Moonspell (2012-10-21 14:06:33)

Offline

#24 2012-10-21 16:18:09

LagoonCompany
Użytkownik
Skąd: Elgin
Dołączył: 2010-05-08

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

LordCrane napisał:

Ja znam idealne i w 100% skuteczne lekarstwo na problemy z brakiem polskich napisów do animców - zapisanie się na kurs języka obcego (zalecam angielski, ale inne popularne języki też pomogą).

Nie które tytuły są ciężkie, taki Kaiji 1 czy 2...
Uczyłem się niemieckiego od podstawówki...
Aktualnie jestem w Szkocji...

A oglądać bede i tak tylko z polskimi subkami, pewnie dlatego  że jestem leniwy i musze w takim tytule sobie wszystko w głowie rozkiminić, a żeby to osiągnąć muszę zrozumieć jakieś 90% przekładu, czyli trzeba co chwile dać pauze i nowy wyraz wmontowac w słownik...
Nie dodając że to specyficzny tytuł, to tyle dobrze że są dwa wydania i musiałbym oglądać w 2 playerach(ale tylko 6 epków)


sk1HmOJ.gif
filazaf.jpg
[CENTER]13.jpg[/CENTER]

Offline

#25 2012-11-05 17:33:14

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Kto będzie tłumaczył Momo e no Tegami? smile


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#26 2012-11-05 21:12:21

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

marek2fgc napisał:

Kto będzie tłumaczył Momo e no Tegami? smile

Oblukam pod koniec miesiąca i zobaczę jak będzie.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#27 2012-11-05 22:17:18

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

marek2fgc napisał:

Kto będzie tłumaczył Momo e no Tegami? smile

Ja  smile_lol


wladza1.png

Offline

#28 2012-11-05 22:24:47

Besamir
Użytkownik
Skąd: Skierniewice
Dołączył: 2007-11-10

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

bodzio napisał:
marek2fgc napisał:

Kto będzie tłumaczył Momo e no Tegami? smile

Ja  smile_lol

I takim oto sposobem patronat medialny nad wydaniem objęło
TROLL_INC3.png

Ostatnio edytowany przez Besamir (2012-11-05 22:24:58)


GH4d2xn.gif

Offline

#29 2012-11-05 23:34:14

Quithe
Użytkownik
Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)
Dołączył: 2005-03-28

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

I dobrze, przynajmniej nie będę się denerwował podczas oglądania jezor


myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA smile

Offline

#30 2012-11-06 00:24:49

Sir_Ace
Użytkownik
Dołączył: 2006-11-18

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Trolling dla wygody oglądających? Taka perfidia to tylko na tym forum oczkod

Offline

#31 2012-11-07 00:28:57

luki38o
Użytkownik
Dołączył: 2012-11-07

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Będzie ktoś tłumaczył Kami Nomi zo Shiru Sekai: Tenri Hen ??

Offline

#32 2012-11-07 00:54:18

LordCrane
Użytkownik
Dołączył: 2008-04-25

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

luki38o napisał:

Będzie ktoś tłumaczył Kami Nomi zo Shiru Sekai: Tenri Hen ??

Tak.

Offline

#33 2012-11-10 23:13:06

patryksawcio
Użytkownik
Dołączył: 2011-10-29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Będzie ktoś tłumaczył Seitokai no Ichizon Lv.2 ?

Offline

#34 2012-11-10 23:18:21

Hunter Killer
Użytkownik
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

patryksawcio napisał:

Będzie ktoś tłumaczył Seitokai no Ichizon Lv.2 ?

Ostatni post - w tym temacie.


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#35 2012-11-10 23:23:58

patryksawcio
Użytkownik
Dołączył: 2011-10-29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Hunter Killer napisał:
patryksawcio napisał:

Będzie ktoś tłumaczył Seitokai no Ichizon Lv.2 ?

Ostatni post - w tym temacie.

Dzięki wielkie.

Offline

#36 2012-11-12 02:34:59

mareku blade
Użytkownik
Dołączył: 2012-08-07

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Pytanie czy ktoś się weźmie porządnie za Ixion saga DT .

Offline

#37 2012-11-12 08:28:17

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

mareku blade napisał:

Pytanie czy ktoś się weźmie porządnie za Ixion saga DT .

Od zgłoszenia Submonogatari minęły dopiero 3 tygodnie.  ej

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-11-12 08:28:21)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#38 2012-11-12 09:27:00

mareku blade
Użytkownik
Dołączył: 2012-08-07

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

A rzeczywiście jest to napisane w dziale co kto tłumaczy:

Pokaż spoiler
Proszę dopisać:
Ixion Saga DT- takemikazuchi01 [Submonogatari]

Moja winna że nie przeczytałem  smile_big  (ale na pierwszej stronie tematu nie dodali aktualizacji dlatego się wrobiłem)

Offline

#39 2012-11-12 22:02:41

fanthomas
Użytkownik
Dołączył: 2011-05-27

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Ktoś  zamierza tłumaczyć initial D?

ps. Oo to mnie zaskoczyłeś. Dzięki wielkie.

Ostatnio edytowany przez fanthomas (2012-11-12 22:08:22)

Offline

#40 2012-11-12 22:05:59

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

@fanthomas, Noziy Tribe się kłania:

http://initiald.fansubs.pl

Zrobili hardki do wszystkich serii, napisy na ANSI od innych się umywają. oczkod

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-11-12 22:07:11)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019