Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Kamiyan3991 · 2015-10-21 20:36:04

marek2fgc napisał:

Jasne, timing taki se można zrobić w ok. 40 minut, ale prawdziwy timing zawsze jest ręcznie poprawiony.

Hę? Idzie się wyrobić w 50 minut (łącznie z QC). Oczywiście przy odrobinie wprawy. W poradnikach Commie typu potrafili timingować 200 linijek w 15 minut.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-10-21 20:36:14)

bodzio · 2015-10-21 20:58:10

Co wy tam wiecie o timingu... 2k linijek z dziś na jutro... jakiegoś chińskiego gówna, gdzie trzeba było dopasować eng tekst. I były tylko informacje co 10 minut, że odtąd zaczyna się dalsza część. smile_big

marek2fgc · 2015-10-21 21:28:52

Kam, nie porównujmy się do grup angielskich, gdzie część z nich od wielu lat co odcinek robi własny timing. To jest inna liga. smile_big

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-21 21:29:44)

Kamiyan3991 · 2015-10-21 22:35:24

marek2fgc napisał:

Kam, nie porównujmy się do grup angielskich, gdzie część z nich od wielu lat co odcinek robi własny timing. To jest inna liga.

Też bez przesady. Timingu można się nauczyć bardzo szybko (zdecydowanie szybciej niż czegokolwiek innego). Inna sprawa, że nas softy rozleniwiły. A pijawki i tak mają wywalone na to, więc równie dobrze możemy dawać goły HS/Senketsu. Timing jak już człowiek robi/poprawia to dla siebie.

marek2fgc · 2015-10-21 22:47:10

Można się nauczyć, ale po co? Tylko do karaoke i efektów, a to i tak tylko skrawek całości. smile_big Chyba że jesteś bodziem i robisz napisy za hajs. "Masz zrobić napisy do tego gówna. Termin: jutro 15:00".

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-21 22:52:50)

Prey · 2016-01-17 10:46:59

Planuje ktoś tłumaczenie Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu lub Ansatsu Kyoushitsu ??

max-kun · 2016-01-17 11:02:28

Prey napisał:

Planuje ktoś tłumaczenie Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu lub Ansatsu Kyoushitsu ??

Na Shouwę nie licz, bo nawet nie ma z czego tłumaczyć [hardsuby od H-S odpadają]. jezor

bodzio · 2016-01-17 11:27:22

max-kun napisał:

Prey napisał:
Planuje ktoś tłumaczenie Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu lub Ansatsu Kyoushitsu ??
Na Shouwę nie licz, bo nawet nie ma z czego tłumaczyć [hardsuby od H-S odpadają].

Tłumacze zrobili się leniwi i timingu swojego już nie robią. Nie mówiąc o tym, że Shouwa ssie ponad miarę.

Xam10 · 2016-01-17 11:30:17

max-kun napisał:

Prey napisał:
Planuje ktoś tłumaczenie Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu lub Ansatsu Kyoushitsu ??
Na Shouwę nie licz, bo nawet nie ma z czego tłumaczyć [hardsuby od H-S odpadają].

Od H-S mamy softa CR. jezor

Tanis · 2016-03-04 00:48:43

Kto zajmuje się tłumaczeniem anime: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo ?

Nesbro · 2016-03-04 00:52:30

Tanis napisał:

Kto zajmuje się tłumaczeniem anime: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo ?

Co ćpiesz? Toć Besamir regularnie wydaje napisy...

marek2fgc · 2016-03-04 01:13:50

Nesbro napisał:

Toć Besamir regularnie wydaje napisy...

Hardki.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-03-04 01:14:06)

Nesbro · 2016-03-04 01:34:48

marek2fgc napisał:

Nesbro napisał:
Toć Besamir regularnie wydaje napisy...
Hardki.

Soft suby

marek2fgc · 2016-03-04 01:52:20

Chyba nie zauważyłeś, że hardkami określamy tutaj softsuby i hardsuby. brakslow

@down: A co to ma do rzeczy? smile_lol
@2down: To, co napisałeś jemu, wcale nie jest mylące. smile

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-03-04 04:13:30)

Nesbro · 2016-03-04 02:01:12

marek2fgc napisał:

Chyba nie zauważyłeś, że hardkami określamy tutaj softsuby i hardsuby.

Do czasu sprzed zmiany nazwy tematu Hardsuby & Softsuby.

@up najwyższy czas zmienić złe nawyki, bo mylące.

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2016-03-04 02:46:06)

Nala_Alan · 2016-03-04 08:49:45

Aż 3 hardki i jedne suby na ANSI są do tej serii...

LagoonCompany · 2016-03-26 23:54:13

Nikt nie tłumaczy Ajin? Dziwne, bo po 3 epkach wydaje mi się takie na 5/10
A nie raz ludzie kaszanki tu tłumaczą jezor

Kamiyan3991 · 2016-03-26 23:57:33

LagoonCompany napisał:

Nikt nie tłumaczy Ajin? Dziwne, bo po 3 epkach wydaje mi się takie na 5/10
A nie raz ludzie kaszanki tu tłumaczą

Ta grafika komputerowa wypala oczy, więc nie liczyłbym na jakiekolwiek napisy.
My w sumie mieliśmy to robić, ale przez długi czas nie było sensowniej angielskiej wersji, więc daliśmy sobie spokój.

LagoonCompany · 2016-03-27 00:18:35

No grafika skutecznie wytrąca z immersji, jakby w animacjach połowę klatek brakowało...
Za to odcinki szybko zlatują jezor

Na A-O oglądam, ale od TS oczy mi krwawią.
Bo błędy i przetłumaczone linijki to coś standardowego xD

NWW_Station · 2016-03-27 19:29:19

LagoonCompany napisał:

Nikt nie tłumaczy Ajin? Dziwne, bo po 3 epkach wydaje mi się takie na 5/10
A nie raz ludzie kaszanki tu tłumaczą

Adaptacja podobno wypada crapowato i większość potwierdza, że w mandze jest dużo lepiej. Może w związku z wydaniem w Polsce tej mangi ktoś się skusi + chyba cenzura jest w TV (ale to tylko gdzieś przeczytałem, więc nie potwierdzę).

Forum AnimeSub.info

#661 2015-10-21 20:36:04

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#662 2015-10-21 20:58:10

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#663 2015-10-21 21:28:52

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#664 2015-10-21 22:35:24

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#665 2015-10-21 22:47:10

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#666 2016-01-17 10:46:59

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#667 2016-01-17 11:02:28

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#668 2016-01-17 11:27:22

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#669 2016-01-17 11:30:17

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#670 2016-03-04 00:48:43

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#671 2016-03-04 00:52:30

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#672 2016-03-04 01:13:50

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#673 2016-03-04 01:34:48

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#674 2016-03-04 01:52:20

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#675 2016-03-04 02:01:12

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#676 2016-03-04 08:49:45

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#677 2016-03-26 23:54:13

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#678 2016-03-26 23:57:33

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#679 2016-03-27 00:18:35

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#680 2016-03-27 19:29:19

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Stopka forum