#41 2013-02-19 11:07:00

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Szósta (ostatnia) paczka Teekyuu (odc. 11 i 12). Trzeba znaleźć kolejną ~trzyminutową pierdółkę (można podsyłać na pw propozycje takich serii).  smile

Pokaż spoiler
teekyuu6.jpg

Offline

#42 2013-02-21 18:37:08

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Trzeci odcinek Fancy Lali. 

Pokaż spoiler
fancylala03.jpg

Offline

#43 2013-02-27 15:35:37

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Krew, flaki i klątwy, czyli szósty odcinek Tamako Market.

Pokaż spoiler
tamako06.jpg

Skrypty mające ~500 linii samych dialogów są co najmniej dołujące...

Offline

#44 2013-03-01 18:22:58

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Siódmy odcinek Tamako Market.

Pokaż spoiler
tamako07.jpg

Offline

#45 2013-03-03 19:02:42

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Napisy do Yumekuri (wartość bajki: zerowa szalony ).
MAL, AniDB

Pokaż spoiler
yumekuri.jpg

Ostatnio edytowany przez Camizi (2013-03-03 19:03:03)

Offline

#46 2013-03-06 14:33:22

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Czwarty odcinek Fancy Lali. 

Pokaż spoiler
fancylala04.jpg

Offline

#47 2013-03-13 10:28:28

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Ósmy odcinek Tamako Market.

Pokaż spoiler
tamakomarket08.jpg

Offline

#48 2013-03-18 20:53:36

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Jakże romantyczny, dziewiąty odcinek Tamako Market.

Pokaż spoiler
tamakomarket09.jpg

Notka: Tamako Market jest najprawdopodobniej ostatnią tłumaczoną przeze mnie serią, której emisja nie została zakończona.  oczkod

Offline

#49 2013-03-22 14:22:18

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Piąty odcinek Fancy Lali. 

Pokaż spoiler
fancylala05.jpg

Offline

#50 2013-03-24 16:08:03

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Napisy do "Eiji" (MAL, AniDB). Całkiem strawna OVA o bokserach.

Pokaż spoiler
eijif.jpg

Ostatnio edytowany przez Camizi (2013-03-24 16:08:37)

Offline

#51 2013-04-05 16:15:10

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Dziesiąty odcinek Tamako Market.

Pokaż spoiler
tamakomarket10.jpg

Ciekawy jestem, ile te napisy mają wspólnego z japońskim dubbingiem.  szalony Nie dość, że jest to tłumaczenie tłumaczenia, to wersje od GotWoot, Commie i Mazui miejscami niewiele mają ze sobą wspólnego.  smile_lol

Offline

#52 2013-04-08 07:58:27

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Napisy do pierwszego odcinka Namiuchigiwa no Muromi-san (MAL, AniDB). Całkiem sympatyczna komedyjka.

Haczyk: Jeśli bajka ta wyląduje na portalu anime-shinden z moimi napisami, projekt tłumaczenia tej serii natychmiast ląduje w porzuconych!

Pokaż spoiler
namiuchigiwa01.jpg

Offline

#53 2013-04-08 15:00:49

DarkMnich
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2012-05-06

Odp: Camizi - tłumaczenia

No i prawdopodobnie pożegnaliśmy się z Namiuchigiwa no Muromi-san, powód:

Shinden
Co prawda odcinka jeszcze nie ma ale...

Tumaczenie: ~Camizi
Upload: Wojanek

Eh a po pierwszym odcinku mi się spodobało...


inGBAqE.png

Offline

#54 2013-04-08 15:02:39

coellus
Użytkownik
Dołączył: 2009-08-25

Odp: Camizi - tłumaczenia

Pokaż spoiler
applauding.gif

A potem dzieciaczki znowu będą płakać w temacie "czy chcecie mieć coś przetłumaczone" smile_lol

Ostatnio edytowany przez coellus (2013-04-08 15:03:05)


Ty dulowaty userze!

Offline

#55 2013-04-08 15:43:05

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Camizi - tłumaczenia

To nie można zrobić napisy dla grupki zainteresowanych, zaufanych ludzi? smile_big Będą się zgłaszać, wybierzesz szczęśliwców i na pocztę wszystkim. smile_big

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-04-08 15:47:55)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#56 2013-04-08 15:53:30

Hidu
Użytkownik
Skąd: Inowrocław/Toruń
Dołączył: 2008-11-20

Odp: Camizi - tłumaczenia

marek2fgc napisał:

To nie można zrobić napisy dla grupki zainteresowanych, zaufanych ludzi? smile_big Będą się zgłaszać, wybierzesz szczęśliwców i na pocztę wszystkim. smile_big

A któryś się wyłamie i wrzuci na ANSI lub pośle na shindena jezor

Offline

#57 2013-04-08 16:59:20

Besamir
Użytkownik
Skąd: Skierniewice
Dołączył: 2007-11-10

Odp: Camizi - tłumaczenia

Buahaha padłem.  rotfl

Pokaż spoiler
1520660-0HLTV3V.jpg


GH4d2xn.gif

Offline

#58 2013-04-08 16:59:44

Mammoth
Użytkownik
Skąd: Ząbki
Dołączył: 2010-01-26

Odp: Camizi - tłumaczenia

marek2fgc napisał:

To nie można zrobić napisy dla grupki zainteresowanych, zaufanych ludzi? smile_big Będą się zgłaszać, wybierzesz szczęśliwców i na pocztę wszystkim. smile_big

+1

Możemy nawet spisać umowę zobowiązującą do zatrzymania napisów dla siebie

W ogóle to wpadłem na świetny pomysł, aczkolwiek wymagający nieco pracy. Robisz załóżmy 20 wersji napisów. W każdej wersji robisz inny błąd. Zapisujesz sobie komu jaki błąd dałeś i sprawdzasz, czy nie ma gdzieś online z Twoim błędem. Jeżeli tak to ta osoba wypada smile_big

Offline

#59 2013-04-08 17:04:32

marek2fgc
Moderator
Skąd: Lubin
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Camizi - tłumaczenia

Mammoth napisał:

W ogóle to wpadłem na świetny pomysł, aczkolwiek wymagający nieco pracy. Robisz załóżmy 20 wersji napisów. W każdej wersji robisz inny błąd. Zapisujesz sobie komu jaki błąd dałeś i sprawdzasz, czy nie ma gdzieś online z Twoim błędem. Jeżeli tak to ta osoba wypada smile_big

Już ktoś z tym pomysłem cię wyprzedził.  gwizdze

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-04-08 17:04:39)


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#60 2013-04-08 17:20:01

DarkMnich
Użytkownik
Skąd: Gdańsk
Dołączył: 2012-05-06

Odp: Camizi - tłumaczenia

Ludzi z shindena krew zaleje jak to zobaczą, ledwie jeden ep wyszedł a tu już projekt porzucony.
Prawdę mówiąc tłumaczenia Camiziego mi się podobają więc mam nadzieję że przystanie na tłumaczeniu dla " wąskiej grupki zainteresowanych" ^^


inGBAqE.png

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2019