Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2013-01-04 14:54:09
- Badder
- Użytkownik
- Dołączył: 2011-09-23
Tłumaczenie dramy "Hayate the Combat Butler"
Wiem, że to nie jest związane z anime zbytnio, ale drama zwie się podobno "Hayate the Combat Butler".
http://www.youtube.com/watch?v=puvEz8NwHHA
Więc, jeśli chcecie i jeśli administracja z animesub pozwoli, to bym przetłumaczył ten film i wstawił tu na stronce?
Goście nie mogą przeglądać wyników ankiety.
Ostatnio edytowany przez Badder (2013-01-04 15:22:10)
Offline
#2 2013-01-04 14:57:06
- marek2fgc
- Użytkownik
- Skąd: Lubin
- Dołączył: 2010-06-28
Odp: Tłumaczenie dramy "Hayate the Combat Butler"
Tutaj jest dopuszczalne wstawianie napisów nie tylko do anime, ale i live-action. 
Offline
#3 2013-01-04 15:01:44
- KieR
- Użytkownik
- Skąd: タルヌフ
- Dołączył: 2008-02-11
Odp: Tłumaczenie dramy "Hayate the Combat Butler"
Chińska drama japońskiego komiksu i porno-bajki 
Offline
#4 2013-01-04 15:04:51
- Badder
- Użytkownik
- Dołączył: 2011-09-23
Odp: Tłumaczenie dramy "Hayate the Combat Butler"
Tak sobie obczaiłem, to niby imiona się zgadzają i treść też, a że nie przypominają wcale tych postaci to inna sprawa.
Ostatnio edytowany przez Badder (2013-01-04 15:30:55)
Offline
#5 2013-01-04 15:10:59
- dulu
- Moderator
- Dołączył: 2006-08-17
Odp: Tłumaczenie dramy "Hayate the Combat Butler"
Możesz śmiało tłumaczyć i wrzucać. Ale wiesz, że to jest trzynaście odcinków po jakiejś godzinie, nie?
Ostatnio edytowany przez dulu (2013-01-04 15:12:51)
Offline
#6 2013-01-04 15:12:55
- Badder
- Użytkownik
- Dołączył: 2011-09-23
Odp: Tłumaczenie dramy "Hayate the Combat Butler"
Zauważyłem, ale co to dla mnie 
Offline
#7 2013-01-04 15:15:23
- Besamir
- Użytkownik
- Skąd: Skierniewice
- Dołączył: 2007-11-10
Odp: Tłumaczenie dramy "Hayate the Combat Butler"
Badder napisał:Chińska drama japońskiego komiksu i porno-bajki
Chiński to Ty sam jesteś, a drama tajwańska. 
BTW. Nagi gra Koreanka, więc musieli pod nią dorobić tajwańskiego dubba. xD
Wiem, że to nie jest związane z anime zbytnio, ale film zwie się podobno "Hayate the Combat Butler".
http://www.youtube.com/watch?v=puvEz8NwHHAWięc, jeśli chcecie i jeśli administracja z animesub pozwoli, to bym przetłumaczył ten film i wstawił tu na stronce?
Po pierwsze to nie film, tylko drama, która ma 13 odcinków. Po drugie - jakaś polska dramofansubberska grupa już ma to rozgrzebane (chyba ADP).
Ale jak tak obczaiłem to niby są postacie z anime, znaczy imiona, a to że wyglądają zupełnie inaczej(nie są podobne), to już inna sprawa.
Nic z tego nie rozumiem. Jak chcesz tak cokolwiek tłumaczyć, jak napisałeś to zdanie, daruje sobie. 
Ostatnio edytowany przez Besamir (2013-01-04 15:15:44)
Offline
#8 2013-01-04 15:19:43
- Badder
- Użytkownik
- Dołączył: 2011-09-23
Odp: Tłumaczenie dramy "Hayate the Combat Butler"
Teraz piszę a nie tłumaczę, więc o co ci biega. A skoro twierdzisz, że jakaś grupa ma... i tak spróbuję.
Nie będę patrzeć na nich.
Offline