Spice and Wolf[manga] w Polsce

Mammoth · 2013-05-24 08:48:27

Dostałem wczoraj awizo. Czy ktoś ma już drugi tom? Bo nie wiem, czy chce mi się iść na pocztę, jeżeli nie jest to ten tomik.

FAiM · 2013-05-28 18:40:07

Dzisiaj otrzymałem egzemplarz drugiego tomu, również listem poleconym, jednak tym razem w kopercie bąbelkowej szpan .
A wraz z nim kolejną przypinkę, która była wrzucona luzem - jednak na szczęście nie uszkodziła okładki:

Mammoth · 2013-05-30 13:57:56

Też dostałem. Jakby ktoś się do mnie pofatygował, to mogę oddać te przypinki (i love Horo) i tę wyżej.

FAiM · 2013-05-31 17:00:00

Wreszcie udało mi się przeczytać oba tomy. I o ile do tłumaczenia nie mam większych zastrzeżeń, to do aspektów technicznych już tak.

Po pierwsze, strony są strasznie poprzycinane. Widać to nawet bez porównywania z japońskimi skanami - szczególnie na dymkach.
Druga sprawa, napisy obracamy o 90° w lewo - ewentualnie trza być konsekwentnym - bo raz jest w lewo, a innym razem w prawo.

Hunter Killer · 2013-05-31 17:06:16

Jak jest z jakością druku w 2 tomie, bo coś tam wspominali, że dali ciała w pierwszym i (chyba) miało się to poprawić w 2?
W 2 tomie kolorowe strony też nie są na początku? wow

engrisz · 2013-05-31 17:10:20

O ile się nie mylę, w 2 tomie w ogóle nie ma kolorowych stron. cojest

FAiM · 2013-05-31 17:28:41

Tak, w drugim tomie nie ma kolorowych stron.

Btw. gdzie pisali o tej jakości wydruku?
Ale tak, w drugim tomie jest więcej szarości oczkod .

Hunter Killer · 2013-05-31 17:46:26

FAiM napisał:

Btw. gdzie pisali o tej jakości wydruku?.

FB lub forum. Nie chce mi się teraz szukać. gwizdze

edit.
Nawet na tanuki (tak, wiem) ktoś o tym wspomina:

Slova napisał:

Akurat sam yanek przyznaje, że pierwszy tom to drukarska porażka, ale… lepiej się nie dało, bo strona japońska przekazała nie strony na kliszach, ale wydany już dość dawno temu tomik o pożółkłym papierze, który trzeba było zeskanować.

Podobny tekst był własnie na forum czy fb (z tego co pamiętam) smile .

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2013-05-31 17:51:10)

FAiM · 2013-09-12 11:34:39

Właśnie otrzymałem 3 tom, tym razem bez żadnej przypinki. cojest
A z tego co widzę, to na stronie yatta poznikały informacje o upominku niespodziance przy kolejnych prenumeratach. brakslow

Tym razem mamy pierwsze cztery kolorowe strony, gdzie kolejno znajduje się: tytuł, pusta strona, roznegliżowana Holo oraz spis treści.

Ostatnio edytowany przez FAiM (2013-09-12 11:37:41)

Muird · 2013-09-12 12:28:13

Właśnie mi uświadomiłeś, że zrobili mnie na przypinkę. Teraz czuję się oszukany i nie mam czego wyrzucić do śmietnika.

Mammoth · 2013-09-12 14:50:23

U mnie jakieś problemy z pocztą są. Od kiedy listonoszka z mojej 'dzielnicy' jest na zwolnieniu lekarskim, wszystkie listy dochodzą ze znacznym opóźnieniem lub wcale. Do tej pory nie dostałem przedpłaty Madoki drugiego tomu, chociaż go wysłali 3 września xD

No nic, pozostaje liczyć na to, że Spice and Wolf wysłali poleconym, by się nie zagubiło.

Aaron · 2013-09-17 14:56:25

Do mnie S and Wolf trzeci tom dotarl 1 dzien po wysylce zwyklym listem, ponoc mamy dostac rabat zamiast przypinki, bo strona japonska nie zgodzila sie na dalsze wykorzystanie materiałów do tej serii, czy jakoś tak oczkod

Foris · 2013-10-05 15:42:05

Takie małe pytanie, czy manga S&W jest robiona zgodnie z nowelką czy anime? Na rozum powinno być zgodnie z LN ale już spotkałem się że mangi były zgodne z anime, czyli to co w anime ominęli z LN omijali też w mandze. Zwłaszcza że w anime ominęli kilka tomów LN.
Pytanie już padło ale nikt nie odpowiedział.

FAiM · 2013-10-05 15:54:47

Odpowiedź dostałeś w tamtym temacie. Jedynie dodam, że pierwszy sezon anime, to dwa pierwsze tomy LN. Natomiast drugi, to 3 i 5.

Foris · 2013-10-05 15:59:27

Źle mi wczytało stronę, kilka postów niżej niż twój post.

Sacredus · 2013-10-05 18:27:20

Mangowa adaptacja zawstydziła anime, olała tomy 3-5! A tak serio, Foris, chyba nie myślisz o kupnie tego czegoś?

EDIT:
Tak, FAiM, pamiętam o tym:

FAiM napisał:

Tak, pierwsze 6 tomów mangi to 2 tomy LN + melancholia z tomu 7.
7 tom zawiera 3 i trochę 4 tomu LN. A 8 tom mangi:
FAiM napisał:
Z tego co sprawdziłem, to w 8 tomie strasznie przyspieszyli, bo zawiera w sobie wydarzenia od połowy 4 tomu LN aż do 8... a wydarzenia z 5-6 tomu uprościli (a 7 chyba w ogóle nie ma, bo to side stories).
Dlatego anglojęzyczny wydawca, Yen Press, wyda ten tom dopiero w czerwcu - dwa miesiące po wydaniu 8 tomu LN.

Ale takiego skracania nie można uznać za adaptację, a przynajmniej ja nie uznaję. Tak w ogóle, ciekawe jak to sprzedaje się w Japonii, bo wątpię, żeby przekroczyło 100k na tom.

EDIT 2: Zgubiłem słowo "adaptacja".

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2013-10-05 19:39:18)

usui78 · 2013-10-05 18:38:36

Tak szczerze to wiązałem jakieś większe nadzieje z mangą po obejrzeniu i zachwyceniu się anime. Jednakże, jakoś tak większego wrażenia, po przeczytaniu 3 tomów, na mnie nie wywarło, więcej, manga wydała mi się taka strasznie przeciętna. Natomiast pierwszy tom Toradory (kupiony przez przypadek tak właściwe) zrobił na mnie duże wrażenie i czytało mi się to znacznie lepiej, a nawet bardzo fajnie, mimo, że też anime wcześniej widziałem i mnie zachwyciło.

Sacredus · 2013-10-05 18:42:04

Kupiłeś Toradorę? Gdzie? Ja myślałem, że u nas dostępna jest, tak jak w przypadku Spice and Wolf, jedynie jej mangowa adaptacja.

reddd · 2013-10-05 18:47:13

Sacredus napisał:

Kupiłeś Toradorę? Gdzie? Ja myślałem, że u nas dostępna jest, tak jak w przypadku Spice and Wolf, jedynie jej mangowa adaptacja.

Beka not detected. smutny

usui78 · 2013-10-05 20:14:46

Sacredus napisał:

Kupiłeś Toradorę? Gdzie? Ja myślałem, że u nas dostępna jest, tak jak w przypadku Spice and Wolf, jedynie jej mangowa adaptacja.

Kupiłem mangę nie LN... W całej wypowiedzi odnosiłem się tylko do mang. Niestety póki co o LN możemy pomarzyć (uprzedzając różne dziwne pytania, mam na myśli polskie wersje). placze

Forum AnimeSub.info

#81 2013-05-24 08:48:27

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#82 2013-05-28 18:40:07

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#83 2013-05-30 13:57:56

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#84 2013-05-31 17:00:00

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#85 2013-05-31 17:06:16

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#86 2013-05-31 17:10:20

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#87 2013-05-31 17:28:41

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#88 2013-05-31 17:46:26

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#89 2013-09-12 11:34:39

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#90 2013-09-12 12:28:13

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#91 2013-09-12 14:50:23

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#92 2013-09-17 14:56:25

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#93 2013-10-05 15:42:05

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#94 2013-10-05 15:54:47

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#95 2013-10-05 15:59:27

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#96 2013-10-05 18:27:20

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#97 2013-10-05 18:38:36

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#98 2013-10-05 18:42:04

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#99 2013-10-05 18:47:13

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#100 2013-10-05 20:14:46

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

Stopka forum