#1 2013-04-09 20:47:50

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

[b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

133981.jpg

Opowieść o przyszłości. Ludzkość w drodze postępu stanęła u wrót dynamicznego rozwoju. Dawniejsza utopia stała się faktem. Stworzono Avalon - mistyczne miasto dla tych wszystkich, którzy są godni życia w nim. Niestety zło czai się w każdym zakamarku. Ludzkości przyszło walczyć z rasą stworzeń, które stoją na drodze rozwoju. Wkraczamy w świat wojny, która ma przynieść upragnione zwycięstwo.


W pełni dostępny. W pełni hard. Z pozdrowieniami dla Shindena.  szalony

Ostatnio edytowany przez bodzio (2014-01-15 10:33:57)


wladza1.png

Offline

#2 2013-04-09 20:51:05

Quithe
Użytkownik
Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)
Dołączył: 2005-03-28

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Przekaz podprogowy w napisach daliście? smile_big


myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA smile

Offline

#3 2013-04-09 20:54:20

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Quithe napisał:

Przekaz podprogowy w napisach daliście? smile_big

Zaiste... tak.


wladza1.png

Offline

#4 2013-04-09 20:59:14

coellus
Użytkownik
Dołączył: 2009-08-25

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Aż se ściągnę z ciekawości, choć pewnie nie dziś smile_lol


Ty dulowaty userze!

Offline

#5 2013-04-09 21:00:23

Virooz
Użytkownik
Dołączył: 2009-08-06

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Ale zdajesz sobie sprawę, że po takiej zachęcie ściągnie to mnóstwo osób, żeby chociaż sprawdzić, jak bardzo próbujecie trollować?
A potem będzie narzekanie, że Votomsy nie miały tylu chętnych. ej
@up A nie mówiłem?  evil

Ostatnio edytowany przez Virooz (2013-04-09 21:02:39)


m7q3qq.jpg

Offline

#6 2013-04-09 21:04:20

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Virooz napisał:

Ale zdajesz sobie sprawę, że po takiej zachęcie ściągnie to mnóstwo osób, żeby chociaż sprawdzić, jak bardzo próbujecie trollować?
A potem będzie narzekanie, że Votomsy nie miały tylu chętnych. ej
@up A nie mówiłem?  evil

Nie miały i mieć nie będą. Na nowości ludzie lecą zawsze. Przykładem była Iroha.
Ale proszę nie porównywać dobrej serii, jaką są Votomsy, do tego crapu. Nie ta liga, nie to uniwersum.  oczkod


wladza1.png

Offline

#7 2013-04-09 21:06:25

Hidu
Użytkownik
Skąd: Inowrocław/Toruń
Dołączył: 2008-11-20

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Gdyby hardki wychodziły z częstotliwością softów, ściągałbym tylko hardki jezor

Offline

#8 2013-04-09 21:06:31

Bajnor
Użytkownik
Dołączył: 2012-05-06

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Jedna z niewielu serii z obecnego sezonu, która wygląda na zdatną do obejrzenia. Dziękuje za napisy! Mam tylko nadzieję, że seria nie będzie dostępna tylko dla posiadaczy VIP karty, bo wtedy musiałbym raczej pożegnać się z dalszym seansem.

Offline

#9 2013-04-09 21:16:40

Hunter Killer
Moderator
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Z powodu tej "dedykacji" nie wiadomo czy ściągać. smile_lol


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#10 2013-04-09 21:17:48

Hidu
Użytkownik
Skąd: Inowrocław/Toruń
Dołączył: 2008-11-20

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Hunter Killer napisał:

Z powodu tej "dedykacji" nie wiadomo czy ściągać. smile_lol

Zaryzykuję, to tylko 240Mb  szalony.

Offline

#11 2013-04-09 21:20:31

LordCrane
Użytkownik
Dołączył: 2008-04-25

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Te, bodzio, myślałem, że jesteś "na dłuższy czas odcięty od fansubingu".

Obczaję, ale jak źle przełożyłeś stopnie wojskowe (w zasadzie były tylko dwa), to nie chcę być w twojej skórze.

Offline

#12 2013-04-09 21:22:36

Besamir
Użytkownik
Skąd: Skierniewice
Dołączył: 2007-11-10

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

LordCrane napisał:

Te, bodzio, myślałem, że jesteś "na dłuższy czas odcięty od fansubingu".

Obczaję, ale jak źle przełożyłeś stopnie wojskowe (w zasadzie były tylko dwa), to nie chcę być w twojej skórze.

A czemu w ogóle zakładasz, że będą dobrze? W końcu to trollsub.  szalony


GH4d2xn.gif

Offline

#13 2013-04-09 21:23:18

coellus
Użytkownik
Dołączył: 2009-08-25

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Virooz napisał:

Ale zdajesz sobie sprawę, że po takiej zachęcie ściągnie to mnóstwo osób, żeby chociaż sprawdzić, jak bardzo próbujecie trollować?
A potem będzie narzekanie, że Votomsy nie miały tylu chętnych. ej
@up A nie mówiłem?  evil

A co to kogo, jakie kto ma pobudki smile_lol
for teh lulz nasze wsio smile_lol


Ty dulowaty userze!

Offline

#14 2013-04-09 21:28:00

LordCrane
Użytkownik
Dołączył: 2008-04-25

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Besamir napisał:
LordCrane napisał:

Te, bodzio, myślałem, że jesteś "na dłuższy czas odcięty od fansubingu".

Obczaję, ale jak źle przełożyłeś stopnie wojskowe (w zasadzie były tylko dwa), to nie chcę być w twojej skórze.

A czemu w ogóle zakładasz, że będą dobrze? W końcu to trollsub.  szalony

Trollsub nie trollsub, ale dzieciak pilotujący ubermecha nigdy w żadnym animcu nie był chorążym. Chorąży to rozbił "czołg", a nie bujał się po galaktykach w wielkim robocie.

Offline

#15 2013-04-09 21:34:54

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Jakie stopnie? I jaki znów chorąży? szalony
Zresztą polecam trzymać się wykładni anidb, bo nawet imiona postaci w Horrible były nie do końca poprawnie.

I niby od kiedy ja to tłumaczyłem?  oczkod

Ostatnio edytowany przez bodzio (2013-04-09 21:35:47)


wladza1.png

Offline

#16 2013-04-09 21:38:24

LordCrane
Użytkownik
Dołączył: 2008-04-25

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Określenie go "ensignem" w angielskich napisach jest jak najbardziej poprawne, zakładając, ze kosmiczne floty używają stopni wojskowych marynarki a nie wojsk lądowych (a tak raczej powinno być).

Offline

#17 2013-04-09 21:39:17

coellus
Użytkownik
Dołączył: 2009-08-25

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Chłopaki, ale jakby coś, to pamiętajcie, że to tylko bajka jezor


Ty dulowaty userze!

Offline

#18 2013-04-09 21:44:16

bodzio
Użytkownik
Skąd: Szczecin
Dołączył: 2006-05-18

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

coellus napisał:

Chłopaki, ale jakby coś, to pamiętajcie, że to tylko bajka jezor

Nie wiem, co on tam chce ode mnie.
Wiki+anidb.
Jedno używa określenia porucznik, drugie - podporucznik.
I zostałem przy Red, nie Redo, Ledo i pochodnych.
Machine Caliber jako MC. Tak jak w Votomsie było AT.


wladza1.png

Offline

#19 2013-04-09 22:05:43

LordCrane
Użytkownik
Dołączył: 2008-04-25

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Ten dzieciak jest podporucznikiem marynarki (kosmicznej), dokładnie mówiąc. W bajce wyraźnie słychać "shoui" (czy tam Sho-i), co oznacza właśnie podporucznika marynarki, który w wojskach lądowych odpowiada podporucznikowi. W wojskach anglosaskich ensign to właśnie podporucznik marynarki, a second lieutenant to podporucznik.

Będę musiał kiedyś wziąć się w graśc i zrobić taką tabelkę, w której porównuję stopnie wojskowe (polskie, angielskie i japońskie) w rożnych formacjach wojskowych. Ktoś kiedyś na ANSI podobnego robił, ale nie ujął angielskich stopni wojskowych, przez co kiedyś w jakichś bajkach widziałem "oficera wojsk powietrznych" i inne takie kwiatki.

Offline

#20 2013-04-09 23:00:02

Robal15
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2009-04-10

Odp: [b&b justaway] Suisei no Gargantia [zakończony]

Da się coś zrobić z jakością wideo? Słaba jest w porównaniu do HorribleSubs. Nic się nie stanie, jak epki będą więcej ważyć.


"Humans aren't just comprised of a single color, but with many different ones. What our true colors are, what our own colors are, we will never know and no one else knows. Progress colorfully and continue to live colorfully. "

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2022