Forum AnimeSub.info

Johny2.0

Użytkownik

Skąd: Poznań/Pruszcz Gdański

Dołączył: 2009-05-21

Blu ray do MKV

Witam,
mam zamiar zripować film z BD do MKV. Temat rzeka, ale ciężko znaleźć jednoznaczną odpowiedź. Po wielu poszukiwaniach najprawdopodobniej skorzystam z programu DVDFab Blu ray Ripper lub Blu ray to MKV. Wobec tego mam kilka pytań do osób, które już to robiły. Czy ktoś korzystał z tych programów i czy warto ich użyć? Drugie pytanie nieco ważniejsze dla mnie: czy ścieżkę dźwiękową i napisy trzeba konwertować innymi programami niż film? O ile ścieżka dźwiękowa mogłaby być oryginalna to chciałbym mieć napisy w takim formacie, aby móc je później wyciągnąć z mkv i ewentualnie przetłumaczyć.

prokomtreflsopot

Użytkownik

Dołączył: 2012-03-22

Odp: Blu ray do MKV

MakeMKV

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Blu ray do MKV

chciałbym mieć napisy w takim formacie, aby móc je później wyciągnąć z mkv i ewentualnie przetłumaczyć.

Napisy na Blu-ray - tak jak na DVD - są w formacie bitmap, dlatego bez OCR się nie obejdzie.
A do tego świetnie nadaje się SupRip.

---

Johny2.0

Użytkownik

Skąd: Poznań/Pruszcz Gdański

Dołączył: 2009-05-21

Odp: Blu ray do MKV

Czyli najlepiej zripować sam film z dźwiękiem, a napisy osobno wyciągnąć tym SupRipem, zapisać jako SRT i wmuxować MKVmergem?

Sir_Ace

Użytkownik

Dołączył: 2006-11-18

Odp: Blu ray do MKV

napisy osobno wyciągnąć tym SupRipem, zapisać jako SRT i wmuxować MKVmergem?

W międzyczasie poprawić kilkadziesiąt/kilkaset literówek i obsunięć timingu.