R&S Subs - tłumaczenia

kuru · 2013-11-11 18:21:16

Dla mnie ogólnie z sufixami się lepiej ogląda, wczuwam się z nimi bardziej w klimat. Dodatkowo wraz z rozwojem relacji postać może np. celowo przestać dodawać jakiś przyrostek. Dopiero z nimi i dobrym tłumaczeniem (dobrze że po tylu obejrzanych seriach znam trochę japońskich słów) mogę się w pełni cieszyć anime (gorzej z mangą, bo nawet przyrostka nie usłyszę). Niestety dla mnie teraz w Polsce dobre tłumaczenie z sufixami to prawdziwa rzadkość. Suberzy mogliby bez większego problemu wydawać dwie wersję napisów, ale komu by się chciało to robić, tym bardzie że kłoci się to z ich przekonaniami.

marek2fgc · 2013-11-11 18:50:37

Z przekonaniami? Raczej z normami ustalonymi przez polonistów. -_-

Subarashii_Otaku · 2014-01-10 23:41:26

Mamy, a właściwie mam, bo Razorex jeszcze nie wie, dla was napisy!

Postanowiłem zająć się tłumaczeniem anime o jakże intrygującym tytule "Pupa".
Na razie jest hardsub. Jutro dodam softsub.
Hardsub dostępny tutaj,

Ostatnio edytowany przez Subarashii_Otaku (2014-01-10 23:50:05)

Subarashii_Otaku · 2014-01-11 11:34:37

Jest już softsub 1 odcinka "Pupy"!
Enjoy!

Pokaż spoiler screen

Ostatnio edytowany przez Subarashii_Otaku (2014-01-11 11:35:06)

Subarashii_Otaku · 2014-01-17 00:02:23

Pupa odcinek drugi już na ANSI!
Enjoy!

P.S. Hardsub jutro smile

Pokaż spoiler

Subarashii_Otaku · 2014-01-24 02:46:11

3 odcinek Pupy już na ANSI!
Enjoy smile

Pokaż spoiler

Subarashii_Otaku · 2014-01-26 23:14:23

Wszystkie odcinki Pupy otrzymały karaoke!
Rzućcie okiem smile

Subarashii_Otaku · 2014-01-31 01:00:18

Oglądamy!
4 odcinek Pupy już na ANSI!
Enjoy smile

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez Subarashii_Otaku (2014-01-31 01:00:40)

Subarashii_Otaku · 2014-02-07 00:05:00

Jest czwartek, jest Pupa.
Odcinek 4 już na ANSI!
Enjoy!

Subarashii_Otaku · 2014-02-13 23:11:55

Kanibalistyczna siostrzyczka znowu w akcji, czyli
6 odcinek Pupy na ANSI!
Enjoy!

P.S. Jeszcze nigdy nie widziałem tak skomplikowanego języka gwizdze

Subarashii_Otaku · 2014-02-20 23:58:15

Tymczasem na ANSI pojawił się 7 odcinek Pupy!
Paczajcie i psujcie sobie oczy! szalony
Enjoy!

Xam10 · 2014-02-21 00:03:38

Przecinki popraw i powtórzenie. szalony

@edit

Kropki też gdzieś brakuje. smile_big

@edit2

A proszę bardzo. smile

@edit3

Niestety, ale wszystkiego nie poprawiłeś. jezor

Ostatnio edytowany przez Xam10 (2014-02-21 00:22:14)

Subarashii_Otaku · 2014-02-21 00:12:40

Już zrobione. Dzięki smile_big

Subarashii_Otaku · 2014-02-27 23:40:11

Odcinek 8 Pupy na ANSI!
Enjoy!

P.S. 28 Marca Pupa wychodzi na Blu-ray i DVD. smile

Subarashii_Otaku · 2014-03-06 23:08:16

Odcinek 9 Pupy gotowy!
Enjoy!

Pokaż spoiler

Subarashii_Otaku · 2014-03-13 23:08:06

10 odcinek krwiożerczego rodzeństwa (w skrócie Pupa) już na ANSI!
Enjoy!

Pokaż spoiler Uwaga, wulgaryzm!

Subarashii_Otaku · 2014-03-20 22:55:16

Pupa odcinek 11!
Enjoy!

Subarashii_Otaku · 2014-03-27 22:31:57

Ostatni odcinek Pupy!
Enjoy!

Już jutro Pupa wychodzi na BD. Jak tylko pojawi się wydanie angielskie, to ukaże się polski hardsub! smile

Pokaż spoiler

Edit: @Down
Taka gafa. cholera

Ostatnio edytowany przez Subarashii_Otaku (2014-03-30 14:53:08)

Pacyfikator · 2014-03-27 22:46:31

Subarashii_Otaku napisał:

Ostatni odcinek Pupy!
Enjoy!
Już jutro Pupa wychodzi na BD. Jak tylko pojawi się wydanie angielskie, to ukarze sie polski hardsub!
Pokaż spoiler
http://oi58.tinypic.com/2dhzr5w.jpg

kupa

Subarashii_Otaku · 2014-04-06 18:07:53

Napisy do Pupy w wersji Blu-ray już są!
Enjoy!

P.S.
Hardsub ukaże się na dniach. smile

Forum AnimeSub.info

#21 2013-11-11 18:21:16

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#22 2013-11-11 18:50:37

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#23 2014-01-10 23:41:26

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#24 2014-01-11 11:34:37

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#25 2014-01-17 00:02:23

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#26 2014-01-24 02:46:11

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#27 2014-01-26 23:14:23

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#28 2014-01-31 01:00:18

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#29 2014-02-07 00:05:00

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#30 2014-02-13 23:11:55

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#31 2014-02-20 23:58:15

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#32 2014-02-21 00:03:38

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#33 2014-02-21 00:12:40

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#34 2014-02-27 23:40:11

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#35 2014-03-06 23:08:16

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#36 2014-03-13 23:08:06

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#37 2014-03-20 22:55:16

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#38 2014-03-27 22:31:57

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#39 2014-03-27 22:46:31

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

#40 2014-04-06 18:07:53

Odp: R&S Subs - tłumaczenia

Stopka forum