Odtwarzanie na TV filmów 3D z napisami

Areki-chan · 2014-03-30 08:50:56

Hej,
Szukałam trochę w Googlach, ale nie mam siły przebrnąć przez ściany tekstu kłótni o to, jaka metoda jest najlepsza/najprostsza, by rozwiązać mój problem, dlatego postanowiłam zapytać tutaj - na pewno ktoś będzie wiedział, co mogę zrobić.

Otóż sprawa wygląda tak:
Filmy ściągam zawsze z torrentów, do tego napisy w .srt NapiProjektem, pliki mają te same nazwy, wrzucam do jednego folderu na pen drivie, po czym pen drive'a wpinam do telewizora i wszystko śmiga.

Ale.

Pomyślałam, że można by tak poeksperymentować i jeden z filmów ściągnęłam w 3D (SBS, BRrip, jak widać na załączonym... linku), po czym tak jak zawsze ściągnęłam NapiProjektem napisy w .srt. Wszystko ładnie, pięknie, wrzuciłam na pen drive'a, wsadziłam do TV, odtwarzam w 3D... Ale napisów nie ma. Skoro nigdy mi się tak nie zdarzyło, doszłam do wniosku, że to wina tego, że film jest w 3D.
(Jako że ściągam zazwyczaj dla rodziny, to brak napisów odpada.)
Znalazłam w Googlach program 3DSubtitler, przekonwertowałam nim napisy, ale też nie zadziałało.

Może wie ktoś czy jest jakiś sposób, żeby te napisy zaczęły działać? (Wolałabym uniknąć wtapiania ich w film ze względu na możliwą stratę na jakości, no i długo by to trwało...)

Z góry dziękuję za pomoc ^^

Ach, i jeśli ta informacja się przyda, telewizor to Samsung PS64D800.

Kamiyan3991 · 2014-03-30 10:08:59

Txt do Srt ---> 3D-subtitler ---> robisz softsub (np. przez mkmerge).

Areki-chan · 2014-03-30 14:19:52

Niestety nie działa...

Kamiyan3991 · 2014-03-30 22:22:44

Czyli trzeba nagrać na Blu-ray... ganbatte.

Forum AnimeSub.info

#1 2014-03-30 08:50:56

Odtwarzanie na TV filmów 3D z napisami

#2 2014-03-30 10:08:59

Odp: Odtwarzanie na TV filmów 3D z napisami

#3 2014-03-30 14:19:52

Odp: Odtwarzanie na TV filmów 3D z napisami

#4 2014-03-30 22:22:44

Odp: Odtwarzanie na TV filmów 3D z napisami

Stopka forum