OromisMasta - tłumaczenia

Kamiyan3991 · 2015-04-07 22:20:36

Czemu godności? Jak człowiek czegoś nie chce, to zlewa i tyle.
Log Horizon od połowy drugiego sezonu ma tak denne odcinki, że nawet ich nie obejrzałem.

OromisMasta · 2015-04-07 22:41:49

Nie chciałem dalej pogrążać swojej ostatnio i tak już coraz gorszej renomy. A jak już powiedziałem, dużo roboty by mi i tak nie ubyło (~20min/ep), a twój argument w postaci LH2 jest inwalidą, bo mnie, przynajmniej na razie, dalej bawi oglądanie i tłumaczenie Danny. Chciałem po prostu ustąpić Migumowi, skoro już się za to wziął, tym bardziej że mangę też robi, ale w sumie co mnie to, w pierwszym sezonie nie uciekłem przed bodziem, to teraz też będę robił swoje i nie patrzał na licznik pobrań.

Innostian · 2015-04-07 22:49:32

Gorszej? Jeszcze nie zauważyłem płaczu na twój temat. Chociaż nie jesteś jak Vessin.

Vessin · 2015-04-07 22:53:30

@Inno, czyli jaki? ;d
@Oromis, a po co patrzeć na licznik pobrań? Przecież nawet staty w LoLu są ważniejsze xD

Innostian · 2015-04-07 22:55:31

Od 2013 tłumaczysz już Asukarę! Ileż można... O Shirobako nie wspomnę.

Kamiyan3991 · 2015-04-07 22:55:57

OromisMasta napisał:

będę robił swoje i nie patrzał na licznik pobrań.

Obchodzą Cię takie rzeczy? Jakby ludzie na to patrzeli, to do DxD byłyby tylko kijowe speedsuby, a nie kawał dobrej roboty od hanzou.
Ja odpuściłem bajkę (chociaż jeszcze nie tak ostatecznie, ale czarno to widzę), bo mnie zaczęła wkurzać. A jak sprawia Ci przyjemność i dużo czasu nie zabiera, to dlaczego nie?

Vessin napisał:

@Inno, czyli jaki? ;d

Daremny.

OromisMasta · 2015-04-07 22:58:03

Ja tam lubię patrzeć na liczniki, zwłaszcza ten główny na profilu, so much $WAG xD
Ale nie żebym się nimi jakoś szczególnie przejmował, aczkolwiek duże liczby mnie cieszą jezor

Kamiyan3991 · 2015-04-08 00:24:53

OromisMasta napisał:

Ja tam lubię patrzeć na liczniki, zwłaszcza ten główny na profilu, so much $WAG xD
Ale nie żebym się nimi jakoś szczególnie przejmował, aczkolwiek duże liczby mnie cieszą

Od tego się zaczyna! Potem będziesz jak Nala_Alan (te typki od speedsuba DxD)... płakali na onlajnach, żeby ktoś wrzucił ich wstawkę.
Ale nikt nie chciał, to sami jakoś ogarnęli na VK i potem dali link na "zony". IKS DE

W sumie patrząc po Nyaa, to Angole się wcale od nas (tzn. większości) nie różnią... oglądają z tego, co szybciej wychodzi. Jakość ma drugo/trzeciorzędne znaczenie.

OromisMasta · 2015-04-08 00:30:38

Bo ja wiem, mam tak od samego początku (btw. niedługo 4 latka stukną), a jakoś słowo "speed" jest jednym z ostatnich, które nasuwa się na myśl, gdy mowa o moich napisach.
Proste: to miło, gdy dużo ludzi zasysa akurat MOJE subki (zwłaszcza jeśli mają inne do wyboru), ale jak nie to trudno jezor2

Kamiyan3991 · 2015-04-11 18:57:34

http://damedesuyo.com/?p=6895

Sorry Episode 1 took so long. Editing was delayed until Wednesday because of easter weekend and vacation. Ep2 is already being worked on and should be out during the weekend.

Masz i się ciesz.
Teraz Ci będę zawsze dawał info publicznie, bo na pw chyba Ci się włącza tsundere i odpisujesz raz na cały spam. oo

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-04-11 18:57:46)

OromisMasta · 2015-04-11 21:14:38

Ta, wiem, widziałem, oglądałem, ale do roboty będę mógł się wziąć dopiero jutro wieczorem, bo tutaj warunków nie mam :/

Kamiyan3991 · 2015-04-11 21:19:32

Ten tydzień na uczelni, a kolejny w domu?

OromisMasta · 2015-04-11 22:39:51

Ta, chociaż Dannę udało mi się tutaj zrobić, ale Denpa odpada, bo to pierwszy ep jest, muszę wszystkie style itp ustalić, do tego potrzebuję porządnego, dużego ekranu, a nie 15-calowego padła, na którym ledwo widzę, co piszę xD

No właśnie, DANNA, tym razem odcinek taki sobie, miejmy nadzieję, że dalej będzie lepiej.
W sumie to wyszło trochę nie tak, jak bym tego chciał, bo to moje równo 300 napisy, chciałem, żeby to był pierwszy ep Denpy, no ale co zrobisz, nic nie zrobisz.

Pokaż spoiler

Kamiyan3991 · 2015-04-13 00:00:39

Już poniedziałek, a Denpy jak nie było tak ni ma. Zaraz będę zmuszony obejrzeć po angielsku!
PS: wcale nie mam gejowskiego avatara.

OromisMasta · 2015-04-13 00:20:11

Człowieku zlituj się, parę godzin temu zaledwie do domu wróciłem, a TS DDY mnie zabija...
Chyba poszukam sobie Typesettera, bo nie wyrobię, angielskie fansuby takie jak od FFF, Chihiro czy DDY są fajne do oglądania, ale beznadziejnie się z nich tłumaczy :/

Kamiyan3991 · 2015-04-13 00:22:07

OromisMasta napisał:

Człowieku zlituj się, parę godzin temu zaledwie do domu wróciłem, a TS DDY mnie zabija...
Chyba poszukam sobie Typesettera, bo nie wyrobię, angielskie fansuby takie jak od FFF, Chihiro czy DDY są fajne do oglądania, ale beznadziejnie się z nich tłumaczy :/

Podeślij skrypt na pw.

OromisMasta · 2015-04-13 23:20:29

No, skończone. Pierwszy odcinek serii o otaku-nauczycielu już na ANSI.
Chciałbym oficjalnie, publicznie podziękować Kamiyanowi za ofertę pomocy przy typesettingu (z której ostatecznie nie skorzystałem, bo stwierdziłem, że w sumie i tak większość tego syfu jest zbędna szalony ).
Czcionki jeszcze zapewne zmienię/dodam, tym razem zamierzam zrobić piosenki, ale teraz już chciałem jak najszybciej się uporać z samym odcinkiem.
Zapraszam do oglądania!

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2015-04-14 00:34:11)

osa0072 · 2015-04-13 23:23:56

Dzięki za napisy, już myślałem, że nikt nie będzie tłumaczył tej serii i obejrzałem 2 epki po angielsku.
Co do samego anime mi się póki co bardzo podoba ^^

To teraz wiem, że będę czekał na twoje kolejne napisy.

dulu · 2015-04-13 23:26:31

Joł, przecież masz podane tytuły na anidb...
Denpa Kyoushi TV
Ultimate Otaku Teacher
Denpa Kyoushi TV He Is an Ultimate Teacher

ed:
Pewnie "He Is an Ultimate Teacher" będzie później w synonimach, można zostawić w sumie. Reszta do poprawy.

Ostatnio edytowany przez dulu (2015-04-13 23:28:14)

Kamiyan3991 · 2015-04-13 23:29:15

dulu napisał:

Joł, przecież masz podane tytuły na anidb...
Denpa Kyoushi TV
Ultimate Otaku Teacher
Denpa Kyoushi TV

On tak wstawia, żeby nie wyświetlał się angielski tytuł w dodanych, co jest w sumie trochę nieporozumieniem w czasach, kiedy 90% tytułów ma japońskie tytuły w nazwach plików.
Ktoś się mnie nawet pytał, gdzie "Ore Monogatari" (bo wyświetla się "My Love Story").
Przydałoby się to jakoś na stronie zmienić, bo przeszkadza w śledzeniu listy.

Forum AnimeSub.info

#441 2015-04-07 22:20:36

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#442 2015-04-07 22:41:49

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#443 2015-04-07 22:49:32

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#444 2015-04-07 22:53:30

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#445 2015-04-07 22:55:31

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#446 2015-04-07 22:55:57

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#447 2015-04-07 22:58:03

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#448 2015-04-08 00:24:53

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#449 2015-04-08 00:30:38

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#450 2015-04-11 18:57:34

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#451 2015-04-11 21:14:38

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#452 2015-04-11 21:19:32

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#453 2015-04-11 22:39:51

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#454 2015-04-13 00:00:39

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#455 2015-04-13 00:20:11

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#456 2015-04-13 00:22:07

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#457 2015-04-13 23:20:29

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#458 2015-04-13 23:23:56

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#459 2015-04-13 23:26:31

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#460 2015-04-13 23:29:15

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Stopka forum