#1 2015-01-04 21:41:35

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

[Jinja-Temple][Piosenki]

songs.png

Pod każdym z linków znajduje się tekst tłumaczenia oraz linki do obejrzenia online oraz downloadu.

Vocaloid, Utaite itp.:
96neko - Mother
Ali - Ao Haru Ride
Amatsuki - Nenchaku-kei Danshi no 15-nen Nechinechi
Amatsuki, Mafumafu - No Logic
Choucho - Hajimete no Koi ga Owaru Toki
Dasoku - Ameki Koe Zankyou
Deco*27 feat. Marina - Aimai Elegy
Deco*27 feat. Topi - Renkyorien'ai
GUMI - Ama no Jaku
GUMI - datte datte datte
GUMI - Nankai Renai
GUMI - Keppekishou
GUMI - Natsu no Owari, Koi no Hajimari
GUMI - Reverse
GUMI - Rokushouiro no Yuuutsu
GUMI - Sekai Jumyou to Saigo no Ichinichi
GUMI, Kagamine Len - Kokuhaku Yokou Renshuu
Hanatan, Pokota - Ookami wa Akazukin ni Koi wo shita
Hanatan - Orange
Hatsune Miku - 47
Hatsune Miku - Bokura no Let It Be
Hatsune Miku - Crier
Hatsune Miku - Gallows Bell
Hatsune Miku - Hello/How Are You
Hatsune Miku - Irony
Hatsune Miku - Karakuri Pierrot
Hatsune Miku - Kuusou Shoujo e no Koi Tegami
Hatsune Miku - Melt
Hatsune Miku - Merry & Nicolaus
Hatsune Miku - ODDS&ENDS
Hatsune Miku - Outwards and Inwards
Hatsune Miku - Ringo-uri no Utakata Shoujo
Hatsune Miku - Romeo and Cinderella
Hatsune Miku - Sayonara no Kawari ni Hanataba wo
Hatsune Miku - Sekiranun Graffiti
Hatsune Miku - Snow Fairy Story
Hatsune Miku - Sweet Devil
Hatsune Miku - Torinoko City
Hatsune Miku - Usotsuki no Sekai
Hatsune Miku - World is mine
Hatsune Miku - Yume to Hazakura
Ishigantou - Fire Flower
Kagamine Rin - Lost One's Weeping
Kagamine Rin - Tokyo Teddy Bear
Lon - eight hundred
Lon - Melody in the sky
Lon, Kogeinu - Do-Re-Mi-Fa Rondo
Megurine Luka - Leia
Nayuta - Life
Rachel, Sakatare - Mahou no Kagami
Rishe - Ee? Aa, sou.
Ryo-kun - World's Lampshade
Soraru, Lon - Futariboshi
Wotamin - Dear
Wotamin - Interviewer
Wotamin - Letter Song
Wotamin - Mata Futari Koi wo Suru
Wotamin, TaMU - Nakimushi Kareshi
Yuikonnu, Ayaponzu - Kunoichi Demo Koi ga Shitai

Kagerou Project:
3. Hatsune Miku - Kagerou Days
4. IA - Headphone Actor
5. IA - Souzou Forest
6. Hatsune Miku, IA - Konoha no Sekai Jijou
7. IA - Kisaragi Attention
8. IA - Children Record
9. IA - Yobanashi Deceive
10. IA - Lost Time Memory
11. IA - Ayano no Koufuku Riron
12. IA - Otsukimi Recital
13. IA - Yuukei Yesterday
15. IA - Summertime Record
IA - Toumei Answer
IA - Shounen Brave

Ability Person Series:
1. GUMI - Sogai-Disembroil
2. GUMI - Anki-Manipulate

Album "Owari no Hoshi no Love Song":
Muteki no Soldier
Owari no Sekai Kara
Last Smile
Killer Song
Executioner no Koi
Kouru Yume
Hifukiyama no Mahoutsukai

Pozostałe:
Akiakane - Heat
BRIGHT - Ichinen Nikagetsu Hatsuka
Bump of chicken - K
Daisy x Daisy - Towa no Kizuna
EGOIST - All Alone With You
Jin feat. Lia - days
Jin feat. MARiA - daze
Kohinata Miku (CV: Iguchi Yuka) - Waikyou Shen Shoujing
LiSA - oath sign
Little Viking - Future
Miho Fukuhara - LET IT OUT
Momoiro Clover Z - Moon Pride
Nano - Neophobia
Nano - Nevereverland
ONE OK ROCK - The beginning
Supercell - Perfect Day
Supercell - Sayonara Memories
Supercell - The Bravery
Trident - Blue Field
Trident - Innocent Blue
Yousei Teikoku - Mischievous of Alice
YUI - Again
YUI - Life

Ostatnio edytowany przez Areki-chan (2015-06-11 15:41:22)


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#2 2015-01-04 23:30:05

max-kun
Użytkownik
Dołączył: 2008-12-30

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Nie będę marudny. Tak więc, dziękuje za przetłumaczenie oczkod

Offline

#3 2015-01-04 23:32:41

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Nie ma za co, będzie tego więcej ^^

Ostatnio edytowany przez Areki-chan (2015-01-05 00:10:35)


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#4 2015-01-04 23:50:04

nero177
Użytkownik
Skąd: ?
Dołączył: 2013-06-29

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

całkiem ciekawa inicjatywa, na liście znajduje się kilka które akurat lubię, tłumaczem nie jestem, ale wydaje mi się że są całkiem dobrze przełożone i dobrze się komponują, może ułatwi to komuś pracę i wykorzysta tłumaczenie piosenek do swoich subów(oczywiście za przyzwoleniem)  oczkod

Offline

#5 2015-01-14 22:05:09

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Nasz koder powrócił do świata żywych, w związku z czym mam dla Was uroczą piosenkę:

Hatsune Miku - Melt

Można ją obejrzeć na YouTubie albo pobrać.


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#6 2015-01-14 23:46:06

nero177
Użytkownik
Skąd: ?
Dołączył: 2013-06-29

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

"słodkość" tej piosenki po prostu zabija baka, podobno te japońce to bardzo wstydliwy naród - wnioskując z różnych źródeł na przestrzeni czasu, niemniej potrafią za to pięknie wyrażać co czują w postaci słów piosenek. madrala

Offline

#7 2015-01-16 17:30:05

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Ostatnio było uroczo, więc tym razem dla odmiany coś bardziej filozoficznego:

Dasoku - Ameki Koe Zankyou

Youtube
Download


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#8 2015-01-26 22:38:05

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Szukacie czegoś, co jest krótkie, po części zabawne i ma zaskakujące zakończenie? Piosenkowa opowieść w sam raz dla Was:

Amatsuki - Nenchaku-kei Danshi no 15-nen Nechinechi

Youtube
Download


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#9 2015-01-26 23:28:48

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Dlaczego "cię", "twym" jest wielką?

Offline

#10 2015-01-26 23:41:25

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

dulu napisał:

Dlaczego "cię", "twym" jest wielką?

Gdzie? O.o


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#11 2015-01-26 23:43:47

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Druga linijka w matce: "Chciałabym móc powiedzieć, że kocham Cię", dalej jest "Twym", a dalej to tylko słuchałem.

Offline

#12 2015-01-26 23:45:30

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Ach, w tej piosence był to taki celowy zabieg ze względu na to, że piosenkę robiliśmy specjalnie na Dzień Matki i tak jakoś chcieliśmy to zrobić jakby to był taki piosenkowy list do wszystkich mam.
W pozostałych piosenkach zaimki są pisane normalnie, małą.


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#13 2015-01-26 23:47:36

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

A, w sumie tak tylko pytałem. Dobra ta matula, słucham już trzeci raz.

Offline

#14 2015-01-26 23:50:55

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Cieszę się, że przypadła do gustu ^^

W sumie tak teraz patrzę, że średnie jest to tłumaczenie, bo to jedno z pierwszych... Ech.

Ostatnio edytowany przez Areki-chan (2015-01-26 23:53:52)


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#15 2015-02-14 21:02:49

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Specjalnie na Walentynki jedna z najsłynniejszych piosenek Miku:

Hatsune Miku - World is mine

Youtube
Download

A Kamisama wkrótce.


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#16 2015-03-28 23:24:15

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Kolejna bardzo znana piosenka Miku, której tłumaczenie było niemałym wyzwaniem:

Hatsune Miku - Romeo and Cinderella

Youtube
Download


Przy okazji: Kamisamy w najbliższym czasie powinny się pojawić dwa odcinki, które są po korekcie. Reszty można się spodziewać dopiero w czerwcu, bo korektorka upiera się, że matury ważniejsze.


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#17 2015-06-08 14:43:40

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Taka zwykła piosenka, którą przetłumaczyłam kiedyś dla zabicia czasu:

Ishigantou - Fire Flower

Youtube
Download


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#18 2015-06-11 20:01:41

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Mam kolejną piosenkę, bo JT zdobyło nowego kodera! Jest dość smutna, ale mam nadzieję, że przypadnie Wam do gustu.

Hatsune Miku - Kuusou Shoujo e no Koi Tegami

YouTube
Download


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

#19 2015-06-11 20:20:44

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

To jest to komputerowe coś, nie? Żeby nie było, ja tam parę tych twoich piosenek to sobie słucham.

Offline

#20 2015-06-11 20:26:26

Areki-chan
Użytkownik
Skąd: [Hyouryuusha]
Dołączył: 2011-12-04

Odp: [Jinja-Temple][Piosenki]

Tak, Hatsune Miku to Vocaloid.


wNXtFnr.jpg image1.png?uid=874192&m=0

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2017