[Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

Kamiyan3991 · 2015-04-01 22:24:47

Opis:
Dziwnej Ekipy kolejne przygody.

Ekipa:
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: OromisMasta
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
Synchronizacja: HorribleSubs

Czcionki - NOWE (27.12.2015)

Napisy:
OVA
Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04

Tytuł: Gintama - Shogun Assassination Arc (Zamach na szoguna)
Tłumaczenie: Kamiyan
Korekta: OromisMasta
Typesetting: Kamiyan
Timing: pożeracz_sucharów
Synchronizacja: [SOFCJ-Raws]

Opis:
Krew, pot i suchary.

Czcionki - NOWE (27.12.2015)

Napisy:
Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-12-29 03:43:23)

Kamiyan3991 · 2015-04-24 02:44:53

Trzeci odcinek dodany.
Kolokwia na studiach trochę nas opóźniły, ale chyba długo nie kazaliśmy wam czekać (jeśli wolicie nasze napisy).

Kamiyan3991 · 2015-04-28 22:09:38

Jump Festa Special 2014 już na NAZI!
Ze względu na kosmiczną ilość dziwnej chińszczyzny zdecydowaliśmy się przyjąć jeszcze bardziej "specyficzny" styl tłumaczenia.
Z tego też powodu postanowiłem (samowolka) zadedykować ten special mojemu świętej pamięci prekursorowi.

(ur. 30 stycznia 2006 w NAZI, zm. 13 sierpnia 2012 w Życiu)
Na zawsze w naszej pamięci (*)

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-04-28 22:16:35)

max-kun · 2015-04-28 22:13:18

Dołączam się do księgi kondolencyjnej i dzięki za suby smile

Kamiyan3991 · 2015-07-03 02:47:13

Reanimacja trupa w trakcie i łatwo się nie poddamy. Czwarty gotowy. Swoją drogą – nie ma to jak opieranie się na wiki, bo skrypt CR do tego odcinka nie był taki wspaniały.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-07-03 02:47:24)

okon · 2015-10-26 23:40:22

Widzę, że uczyłeś się od najlepszych i przyjąłeś tempo bodzia. Jest szansa na kolejne napisy czy dałeś już sobie z tym tytułem spokój?

djbeast · 2015-10-26 23:43:47

okon napisał:

Widzę, że uczyłeś się od najlepszych i przyjąłeś tempo bodzia. Jest szansa na kolejne napisy czy dałeś już sobie z tym tytułem spokój?

bodzio wydaje Gintamę w podobnym tempie. smile

Kamiyan3991 · 2015-10-26 23:50:38

okon napisał:

Widzę, że uczyłeś się od najlepszych i przyjąłeś tempo bodzia. Jest szansa na kolejne napisy czy dałeś już sobie z tym tytułem spokój?

W sezonie zimowym nic nie biorę, więc bardzo możliwe, że Gintaman zostanie wtedy wydany na BD (ale nie wiem, czy to będzie synchro pod BDka, czy od razu hardek).

djbeast napisał:

bodzio wydaje Gintamę w podobnym tempie.

Odpowiednie tempo to podstawa w tym biznesie.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-10-26 23:54:08)

Nesbro · 2015-10-27 00:55:21

Kamiyan3991 napisał:

okon napisał:
Widzę, że uczyłeś się od najlepszych i przyjąłeś tempo bodzia. Jest szansa na kolejne napisy czy dałeś już sobie z tym tytułem spokój?
W sezonie zimowym nic nie biorę, więc bardzo możliwe, że Gintaman zostanie wtedy wydany na BD (ale nie wiem, czy to będzie synchro pod BDka, czy od razu hardek).
djbeast napisał:
bodzio wydaje Gintamę w podobnym tempie.
Odpowiednie tempo to podstawa w tym biznesie.

Ta... wolne tępo życia podstawą długiego życia, czyli im mniej wydajesz napisów na miesiąc tym dłużej działasz w fansubach... Dlatego się wypaliłeś...

bodzio · 2015-10-27 06:31:29

Pewnie, że długiego... przez 10 lat machnąłem ponad 1k napisów (w postaci hardków i softów).
Kamiyan wyda Gintamę za... rok, dwa, może 10. smile_big

Kamiyan3991 · 2015-12-27 14:24:20

Cztery pierwsze odcinki dodane.

Wznawiamy serię wraz z historią zamachu na szoguna. Zalecam wgrać sobie nową paczkę czcionek, bo efektów trochę jest. Synchro pod rawy z TV Tokyo, bo mają lepszy obraz niż HS. I to tyle w kwestii formalnej.

Samo wydanie zostało dofinansowane przez Instytut Matki i Dziecka.

Pokaż spoiler Szczęśliwego Nowego Roku

Forum AnimeSub.info

#1 2015-04-01 22:24:47

[Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

#2 2015-04-24 02:44:53

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

#3 2015-04-28 22:09:38

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

#4 2015-04-28 22:13:18

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

#5 2015-07-03 02:47:13

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

#6 2015-10-26 23:40:22

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

#7 2015-10-26 23:43:47

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

#8 2015-10-26 23:50:38

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

#9 2015-10-27 00:55:21

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

#10 2015-10-27 06:31:29

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

#11 2015-12-27 14:24:20

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Gintama° + Shogun Assassination Arc

Stopka forum