Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2015-04-02 01:43:26
- Kamiyan3991
- Użytkownik
- Skąd: Katowice
- Dołączył: 2014-01-18
[Jinja-Temple][Soft][A] Kuroshitsuji: Book of Murder
Opis:
Sherlock Holmes w japońskim wydaniu.
Ekipa:
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Timing: Kamiyan3991
Synchronizacja: JaneDoeSubs.
Napisy:
Odcinek 01
Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-04-06 16:36:48)
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
#2 2015-04-05 11:07:34
- Kamiyan3991
- Użytkownik
- Skąd: Katowice
- Dołączył: 2014-01-18
Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Kuroshitsuji: Book of Murder
Trochę to trwało, ale w końcu się udało. Kolejny pewnie nieprędko, bo jest jeszcze dłuższy i trzeba timing zrobić od zera (ten w angielskich napisach jest daremny). Poza tym korekta podchodzi do tej bajki jak pies do jeża, heh.
Aha – inne czcionki niż w serii TV. Podziękowania dla Lamarusa za dorobienie ogonków do fajnej czcionki na dialogi.
Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-04-05 11:08:05)
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
#3 2015-04-06 14:55:05
- Kamiyan3991
- Użytkownik
- Skąd: Katowice
- Dołączył: 2014-01-18
Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Kuroshitsuji: Book of Murder
Dałem synchro do lepszej wersji. Do 1920x1080 też powinno pasować. Teraz jeszcze zmęczyć 900 linijek kolejnego odcinka...
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline