Aegisub - nierealny timing

JankieL · 2016-03-20 15:46:19

Witam,
Ostatnio zacząłem bawić się trochę w typesettingu, czego efekty widać w moich ostatnich napisach (Patrz: Shoujo-tachi wa Kouya wo Mezasu). Jednak jest pewien problem, a mianowicie, kiedy zacząłem bawić się stylami itd. sam z siebie zmienił się timing tekstu. Później to ustawiałem klatka po klatce i wszystko było okej, ale tylko w programie. Kiedy korzystałem z np. VLC to występowały te opóźnienia, które pojawiły się na począktu.
Ogólnie to pojawią się i znikają za wcześnie.
Dorzucam screeny, jeśli ktoś by nie zrozumiał.
Program:

Pokaż spoiler

Odtwarzacz:

Pokaż spoiler

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam.

marek2fgc · 2016-03-20 16:33:23

Nazwa pliku wideo? Bo może to problem z odtwarzaniem poszczególnych wydań. Większość wydań chociażby Leopard-Raws cechowała się tym, że w odtwarzaczu napisy były opóźnione o 2 klatki.

JankieL · 2016-03-20 16:50:11

Wideo od Garuda-Raws. Chociaż to jest conajmniej dziwne, ponieważ w Aegisub jest wszystko okej. I niewyrabiają tylko te napisy, które były dosyć mocno edytowane.

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-03-20 16:50:44)

Kamiyan3991 · 2016-03-20 17:00:31

Przeważnie są problemy z poprawnym czytaniem timingu w plikach MP4. Jedyne rawy, na których TS normalnie działa, są od SOFCJ (ale on jakoś inaczej koduje). Natomiast po konwersji do MKV wszystko normalnie działa, nawet na Leopardzie.

Swoją drogą, skąd masz taki dziwny raw? To już Leopard jest na capie z BS11 (ale problem z klatkami dalej będzie występował, bo to MP4).

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-03-20 17:00:55)

SoheiMajin · 2016-03-20 17:10:05

Wg danych z pliku z napisami chodzi o mkv, a nie mp4.

Nala_Alan · 2016-03-20 17:17:54

Ten raw chyba został usunięty z nyaa, bo go nie mogę znaleźć.

JankieL · 2016-03-20 17:18:42

Zgadza się, plik jest w formacie mkv. Nie ma go na nyaa, znalazłem na jakiejś podręcznej stronie.

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-03-20 17:20:00)

Kamiyan3991 · 2016-03-20 17:29:02

JankieL napisał:

Zgadza się, plik jest w formacie mkv. Nie ma go na nyaa, znalazłem na jakiejś podręcznej stronie.

Przyczyną może w takim razie być nieodpowiedni FR, podobny problem jest z hiszpańskimi ripami. I ogólnie dziwny ten raw masz.

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=794649
Tu jest Leopard pod BS11. Spróbuj stimingować na tym, a jak będzie gotowe, to przesuń o 80 ms do przodu i dopiero odpal w playerze. Stary trik pod MP4, teoretycznie powinno zadziałać.

Nala_Alan · 2016-03-20 18:23:09

Z tego co się dowiedziałem to Garuda jest bardzo słaba i re-encoduje inne rawy. Polecam inny raw.

JankieL · 2016-03-20 18:41:00

Dobra, już prawdopodobnie zlokalizowałem przyczynę problemu. I raczej będzie on niemożliwy od rozwiązania.
Spójrzcie na zdjęcie:

Pokaż spoiler

Do timingu używałem zaznaczonych opcji, jak się okazało ustawiają one na 200 ms przed czasem, czyli jakbym jej użył to tekst zaczynałby się w 0:10:24:39. Ręczne poprawki też na wiele się nie zdały, ponieważ nie da się poprawić części setnych milisekund (patrz prawa strona obrazka).
Komuś coś świta?

Kamiyan3991 · 2016-03-20 18:43:35

Pisałem wyżej – bierz Leoparda (BS11) i ustaw z przesunięciem. Garudy nie ma nawet na Nyaa, więc to jakiś mierny raw.

JankieL · 2016-03-20 18:58:43

Kamiyan3991 napisał:

Pisałem wyżej – bierz Leoparda (BS11) i ustaw z przesunięciem. Garudy nie ma nawet na Nyaa, więc to jakiś mierny raw.

Skorzystałem z Leoparda i dalej jest to samo, tylko nieznacznie się poprawiło, ale nie na tyle, aby nie widzieć opóźnień itp. Co do przesunięcia to jeszcze sprawdzę.

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-03-20 18:59:43)

ZlyLos · 2016-03-20 19:55:43

Tak na marginsie...

JankieL napisał:

(...)
ponieważ nie da się poprawić części setnych milisekund (patrz prawa strona obrazka).
(...)

Pokaż spoiler

Kamiyan3991 · 2016-03-20 20:17:05

Swoją drogą – be60? Blur twoim przyjacielem.

JankieL · 2016-03-20 23:05:44

@ZlyLos Mój błąd, przepraszam.
@Kamiyan3991 Wiernie cytując "...zacząłem bawić się...", po prostu taki mi nawyk został po photoshopie. Tak w ogóle to twój sposób o dziwo działa. Szkoda tylko, że będzie trzeba to robić za każdym razem... Mimo to, dziękuję smile

LagoonCompany · 2016-03-20 23:10:09

Bawiłeś się KaiNote? Ponoć bardzo fajny polski programik z ansi jezor

Kamiyan3991 · 2016-03-20 23:17:01

LagoonCompany napisał:

Bawiłeś się KaiNote? Ponoć bardzo fajny polski programik z ansi

KaiNote to świetny słownik, ale niestety nic poza tym. Dużo brakuje mu do możliwości Aegisub Mastera, który posiada całą masę skryptów, bez których TS byłby katorgą.

JankieL · 2016-03-20 23:37:54

@LagoonCompany Jak na razie tylko Aegisub, i raczej nie zanosi się na zmianę, ponieważ ma wszystko czego oczekuję smile

Forum AnimeSub.info

#1 2016-03-20 15:46:19

Aegisub - nierealny timing

#2 2016-03-20 16:33:23

Odp: Aegisub - nierealny timing

#3 2016-03-20 16:50:11

Odp: Aegisub - nierealny timing

#4 2016-03-20 17:00:31

Odp: Aegisub - nierealny timing

#5 2016-03-20 17:10:05

Odp: Aegisub - nierealny timing

#6 2016-03-20 17:17:54

Odp: Aegisub - nierealny timing

#7 2016-03-20 17:18:42

Odp: Aegisub - nierealny timing

#8 2016-03-20 17:29:02

Odp: Aegisub - nierealny timing

#9 2016-03-20 18:23:09

Odp: Aegisub - nierealny timing

#10 2016-03-20 18:41:00

Odp: Aegisub - nierealny timing

#11 2016-03-20 18:43:35

Odp: Aegisub - nierealny timing

#12 2016-03-20 18:58:43

Odp: Aegisub - nierealny timing

#13 2016-03-20 19:55:43

Odp: Aegisub - nierealny timing

#14 2016-03-20 20:17:05

Odp: Aegisub - nierealny timing

#15 2016-03-20 23:05:44

Odp: Aegisub - nierealny timing

#16 2016-03-20 23:10:09

Odp: Aegisub - nierealny timing

#17 2016-03-20 23:17:01

Odp: Aegisub - nierealny timing

#18 2016-03-20 23:37:54

Odp: Aegisub - nierealny timing

Stopka forum