[Katakana Subs][Hardsub] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

reddd · 2016-05-11 14:44:05

Adaptacja szóstego tomu pierwszego sezonu Monogatari Series zawierającego historię zatytułowaną "Rodzina Tsubasa".

Tłumaczenie: Red feat. Vincent_Law
Korekta: Mikacz, Vamis
Typesetting: MasaGratoR
Karaoke: Red
Kodowanie: MasaGratoR
QC: Blue

Dane techniczne:
Wideo: 1280x720, Hi10p/Hi444p, CRF 15
Audio: AAC ~256 kbps
Źródło: BDMV

Folder MEGA

Recap
Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4

Ostatnio edytowany przez reddd (2016-10-27 20:57:25)

reddd · 2016-05-11 14:45:09

I od razu odpowiadając na parę ewentualnych pytań:

Czym ten hardek różni się od napisów wydanych w 2013?
Nowym tłumaczeniem około 80% wszystkich linii. Nietknięte lub zmienione w małym stopniu zostały jedynie te, które wystąpiły w recapie z drugiego sezonu, żeby zachować zgodność.

A komu to potrzebne? A dlaczego?
Głównie dla siebie i potencjalnych kolekcjonerów.

Czy to znaczy, że Bakemonogatari...
Teraz to już nie ma odwrotu.

Kamiyan3991 · 2016-05-11 14:59:06

Hanekawa best girl.

Pokaż spoiler

Ale za wstawianie waifu w długich włosach masz karniaka. Przecież było tyle alternatyw...

Pokaż spoiler

No już w ostateczności kotka może być w długich.

Pokaż spoiler

Ogólnie 2/10 za nieprofesjonalne podejście do zakładania tematu.

NWW_Station · 2016-05-11 20:59:16

reddd napisał:

Czy to znaczy, że Bakemonogatari...
Teraz to już nie ma odwrotu.

Jeśli można coś zasugerować... Najpierw te nowsze serie oczkod

Kamiyan3991 · 2016-05-11 22:06:31

Red teraz gra w grę i nie ma czasu na takie głupoty.

Witax · 2016-05-11 22:38:29

Zamiast Owarimonogatari tłumaczyć, to przetłumaczył gówniany arc drugi raz baka baka baka

Nesbro · 2016-05-11 23:02:13

Witax napisał:

Zamiast Owarimonogatari tłumaczyć, to przetłumaczył gówniany arc drugi raz

+1 jezor

Kamiyan3991 · 2016-05-11 23:02:28

Tej, kolego, ale Hanekawę to ty szanuj. Poza tym moje ptaszyny ćwierkają, że to nie Red stalluje Owari.

Forum AnimeSub.info

#1 2016-05-11 14:44:05

[Katakana Subs][Hardsub] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#2 2016-05-11 14:45:09

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#3 2016-05-11 14:59:06

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#4 2016-05-11 20:59:16

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#5 2016-05-11 22:06:31

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#6 2016-05-11 22:38:29

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#7 2016-05-11 23:02:13

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#8 2016-05-11 23:02:28

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

Stopka forum