[Kamiyan] Projekty

Hunter Killer · 2019-08-05 11:07:12

Szanuje. Te suby Aniplexu ze streamu to zawsze jakaś padaka jest. Co ciekawe na nośnikach zawsze mają lepsze.

Kamiyan3991 · 2019-08-06 01:10:12

Hunter Killer napisał:

Szanuje. Te suby Aniplexu ze streamu to zawsze jakaś padaka jest. Co ciekawe na nośnikach zawsze mają lepsze.

To chyba wynika z tego, że przy wydaniu płytowym robią dubbing, więc siłą rzeczy poprawiają też napisy.
Swoją drogą, angielski dub to też fajna pomoc przy tłumaczeniu. Przy Fruitku sobie słucham, bo sporo rzeczy tłumaczą sensowniej.

Kamiyan3991 · 2019-08-08 03:23:37

Granblue Fantasy 10

Miało być wcześniej, ale za bardzo zaskoczył mnie tamten odcinek Babilonii.
Swoją drogą, założyłem na discordzie [shishy] specjalny kanał dla "fejtozjebów". Jak ktoś ma chęć pogadać, to zapraszam.

Pokaż spoiler Rosetta

Kamiyan3991 · 2019-08-09 19:33:57

Granblue Fantasy 11

Kolejne napisy, bo nie ma co mitrężyć!
W sumie jak wejdę w swój rytm, to jestem jak tłumaczeniowe perpetuum mobile.

Pokaż spoiler Gran Yuri Fantasy

Kamiyan3991 · 2019-08-11 18:57:04

Akta sprawy lorda El-Melloi II 06

Info: to był ostatni odcinek anime z oryginalnym materiałem. W następnym odcinku zaczyna się Rail Zeppelin Arc, czyli tomy 4-5 (wychodzi po 3,5 odcinka na tom). Jako że zaczyna się faktyczna fabuła, spróbuję podbić trochę tempo wydawnicze. Spróbuję.

Pokaż spoiler Babskie party

PS: przypominam, że na kanale sziszy zrobiliśmy sobie specjalny podkanał dla "fejtozjebów".
Zaproszenie

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-08-11 18:57:25)

Zajdar · 2019-08-11 23:23:17

Kolejny dobry odcineczek, a Ty w końcu dostałeś więcej Luvii XD Swoją drogą, z tego co piszesz to wychodzi na to, że pewnie doczekamy się drugiego sezonu, albowiem cała nowelka liczy ich 10, co mnie bardzo cieszy, miło będzie wrócić do tej bajki za jakiś czas.
PS: ending to arcymistrzostwo, po każdym odcinku kocham go coraz bardziej, prześliczny jest

Kamiyan3991 · 2019-08-12 01:09:48

Panie, toż to najlepsza dziewczynka w tym uniwersum.

Pokaż spoiler Prawdziwa dama

Shodimaru23 · 2019-08-12 02:22:51

Kamiyan3991 napisał:

Panie, toż to najlepsza dziewczynka w tym uniwersum.
Pokaż spoiler Prawdziwa dama
https://s3.gifyu.com/images/insta0580f3c94b26ff5f.gif

Pokaż spoiler Nie-ee!

Kamiyan3991 · 2019-08-16 03:24:46

Granblue Fantasy 12

No, i główną fabułę mamy z głowy. Zostało jeszcze synchro do BD, ale to zrobię jakoś na dniach.
Odcinki 13-14 to specjały i bardziej dla fanów gry, ale też postaram się je w miarę sprawnie zrobić.

Drugi sezon już w październiku i tym razem od MAPPY!
Mam nadzieję, że tym razem obędzie się bez komplikacji i będziemy się przy tym dobrze bawić.

Pokaż spoiler Ciao

Kamiyan3991 · 2019-08-18 17:51:30

Akta sprawy lorda El-Melloi II 07

I jest progres, bo mamy napisy poniżej 24 godzin. Minimalnie, bo minimalnie, ale są.
Zastanawia mnie teraz, ile to ma mieć odcinków, bo na końcu napisali Rail Zeppelin 1/6, a na MAL-u wisi, że 13.

Tak czy siak, miłego.
Dobry arc = Luvia arc.

Pokaż spoiler Dowód

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-08-18 18:05:12)

Kamiyan3991 · 2019-08-22 04:22:00

Niebiańskie Tchnienie 02

Napisałbym coś, ale po pracy i po wyrwaniu sobie z gardła resztek snu nawet nie wiem, co mógłbym z siebie wykrzesać.
Ot, speedsubik do najlepszej ścieżki F/SN. Pierwszy film kiedyś tam dodam, a trzeci też się zrobi, mam nadzieję.
No i podziękujcie KamiTetowi za speedTS.

Pokaż spoiler Łobrazek

PS: na przetłumaczenie Aimerki brakło czasu, więc trzymajcie jakiś KFX z hiszpańskich napisów.
Miłego.

Kamiyan3991 · 2019-08-22 20:33:03

Trochę odpocząłem, to może się wygadam?

Powyższe wypociny to głównie przekład angielskiego fansuba pod wersję camrip. Trochę się narobiłem przy timingu, bo wypadały z syncho.
Niektóre kwestie całkiem różniły się od Aniplexu. Patrzyłem jednym okiem na oficjalne napisy, ale były słabe jak zawsze. Meh.

Sam film – sztosik. Sakura w tej edycji to rzeczywiście inna postać. Cieszy też fakt, że na ekranie dużo się dzieje, a całość przypominają bardziej takie KnK niż klasycznego Fejta. Duży plus za brutalność. Nic dziwnego, że woleli puszczać taki mocny materiał w kinie. Cenzura w TV pewnie by to zniszczyła. Mały minus ode mnie jednak za ścieżkę dźwiękową. Nadal jest to całkiem spoczny podkład, ale wydaje się odstawać od pozostałych wyczynów Yuki Kajiury.

No to czekamy jakieś półtora roku na ostatnią część.
Aha, jak patrzyłem, to najlepiej oglądać z [VCB]. Chyba że komp nie uciągnie HEVC, to wtedy [Komorebi] powinno być spoko.

Pokaż spoiler Jakieś skryny latają po disie, to sobie wstawię

Pokaż spoiler 18+ bo widać kawałek cyca

Przypominam, że wszystkie fejtozjeby są mile widziane na discordzie.
Utworzyłem specjalną rangę, więc wszystkie wstawki/nowinki są pingowane. O samą rangę wystarczy napisać.

Idźcie w pokoju Chrystusa.
PS: ending kiedyś tam może będzie przetłumaczony, bo ma 60 linijek. Dramat.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-08-22 20:39:02)

kenem · 2019-08-22 23:58:55

Patrząc po

Pokaż spoiler

scenie z lizaniem okrwawionego palca,

to zdecydowanie ktoś z zespołu animatorów pracował kiedyś przy hentai :d

Kamiyan3991 napisał:

Sam film – sztosik. Sakura w tej edycji to rzeczywiście inna postać. Cieszy też fakt, że na ekranie dużo się dzieje, a całość przypominają bardziej takie KnK niż klasycznego Fejta. Duży plus za brutalność. Nic dziwnego, że woleli puszczać taki mocny materiał w kinie. Cenzura w TV pewnie by to zniszczyła. Mały minus ode mnie jednak za ścieżkę dźwiękową. Nadal jest to całkiem spoczny podkład, ale wydaje się odstawać od pozostałych wyczynów Yuki Kajiury.
.

Zdecydowanie tak, już parę ostatnich scen z pierwszego filmu było klimatem zbliżonym do Kara no Kyoukai. Nie, że by był to minus, ponieważ pokazuje to rozwój serii w dobrym kierunku - widać, że jest to kierowane do innego widza niż zekranizowana pierwsza ścieżka, budowanie postaci poprzez nacechowanie emocjonalne i psychologiczne, dodatkowo sceny hmm +16 - dużo lepiej się to po prostu prezentuje

_Crimson_Red_ · 2019-08-23 21:03:58

A co tam, jako że sam się nieźle nakręciłem przy oglądaniu i tłumaczeniu filmu, to też dołożę swoje dwa grosze.

Kinówka moim zdaniem miodzio. Bardzo udana adaptacja, doskonale zachowująca klimat oryginału. Parę scen z VN co prawda wycięto i dodano też parę zupełnie nowych. Nie wiem czy było do podyktowane tym, żeby miejscami nie zaburzać pacingu, cz też może scenarzysta stwierdził, że pewnych kart nie chce jeszcze odkrywać i zachował je na trzeci i ostatni film, ale ostatecznie zmiany wyszyły raczej na dobre.

Co mnie szczególnie cieszy to sposób narracji w tym filmie i postawienie większego nacisku na visual storytelling, w tym mimikę twarzy i mowę ciała postaci, żeby wiernie oddać ich emocje i stany wewnętrzne przez jakie przechodzą, zamiast na przydługie i nieraz wręcz puste monologi, co było jednym z problemów UBW. Szczególnie dużo zyskał na tym Shirou, który przez wielu oglądaczy anime nieznających materiału źródłowego, był postrzegany do tej pory jako postać bardzo płytka i jednowymiarowa. Dobrze widać jak skonfliktowaną i "złamaną" postacią jest młody Emiya na przykładzie sceny, w której stoi nad łóżkiem Sakury z nożem w dłoni i w jednej chwili praktycznie przechodzi załamanie nerwowe, co widać po jego ruchach, wyrazie twarzy i zduszonym jęku, bo jest zmuszony podjąć ostateczny wybór między dobrem ogółu oraz swoimi dotychczasowymi ideałami zaszczepionymi mu przez Kiritsugu, które w głównej mierze definiowały go jako osobę a kobietą, którą kocha. Koniec końców nieważne, jaką decyzje podejmie, będzie miał czyjąś krew na rękach. I według mnie w tej scenie jak i w całym filmie świetnie zostało to ukazane.

Co do strony wizualnej nie ma chyba sensu się za bardzo rozpisywać. Po prosty majstersztyk. OST według mnie też wypadł świetnie, utwory niezwykle klimatyczne i bardzo dobrze dobrane do poszczególnych scen. W pamięci szczególnie utkwił mi kawałek z "intra" oraz ten z walki Berserk vs Salter. Zgodzę się natomiast z tym, że nie jest to wciąż absolutny szczyt możliwości Yuki Kajiury.

TL;DR Film mi się podobał xd

XxBhaalxX · 2019-08-23 21:38:41

Kamiyan3991 napisał:

Granblue Fantasy 12
No, i główną fabułę mamy z głowy. Zostało jeszcze synchro do BD, ale to zrobię jakoś na dniach.
Odcinki 13-14 to specjały i bardziej dla fanów gry, ale też postaram się je w miarę sprawnie zrobić.
Drugi sezon już w październiku i tym razem od MAPPY!
Mam nadzieję, że tym razem obędzie się bez komplikacji i będziemy się przy tym dobrze bawić.
Pokaż spoiler Ciao
https://i.imgur.com/cDqA8Aw.png

AniBD i MAL mówią że 13 epk należy do serii TV, a 14 to specjal. Ale przeglądając go na szybko, jezor nie wiem czemu tak zostało to zanotowane.

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2019-08-23 21:41:46)

Kamiyan3991 · 2019-08-23 21:48:47

XxBhaalxX napisał:

AniBD i MAL mówią że 13 epk należy do serii TV, a 14 to specjal.

Ogólnie uznali to za 13 odcinek, bo leciał po 12 w TV, ale w odcinku już zatytułowali to jako "specjal".

_Crimson_Red_ napisał:

A co tam, jako że sam się nieźle nakręciłem przy oglądaniu i tłumaczeniu filmu, to też dołożę swoje dwa grosze.

Się nie krępuje. Chociaż słyszałem, że męczyłeś Aniplex, zamiast targać camripa. Niefajno.
W sumie teraz jest lepsza wersja, bo anon zrobił poprawki w tłumaczeniu do swoich:
https://nyaa.si/view/1169871

Sam muszę potem wrzucić v2. Wrzucone.

_Crimson_Red_ napisał:

Dobrze widać jak skonfliktowaną i "złamaną" postacią jest młody Emiya na przykładzie sceny, w której stoi nad łóżkiem Sakury z nożem w dłoni i w jednej chwili praktycznie przechodzi załamanie nerwowe, co widać po jego ruchach, wyrazie twarzy i zduszonym jęku, bo jest zmuszony podjąć ostateczny wybór między dobrem ogółu oraz swoimi dotychczasowymi ideałami zaszczepionymi mu przez Kiritsugu, które w głównej mierze definiowały go jako osobę a kobietą, którą kocha. Koniec końców nieważne, jaką decyzje podejmie, będzie miał czyjąś krew na rękach. I według mnie w tej scenie jak i w całym filmie świetnie zostało to ukazane.

No to też moim zdaniem było genialne ukazane w tym filmie. Szczególnie kontrast tych scen. Tu raz nóż, tu raz zaproszenie na wspólne oglądanie kwiatków. Plus oczywiście te wewnętrzne konflikty. Fajnie też tam zarysowana była postać Łucznika, tak niejednoznacznie trochę. Chociaż nadal wiedzieliśmy, o co chodzi, z racji UBW. Co do piosenek, ten ending Aimerki jest nawet fajny, ale cholerstwo ma milion linijek.

PS: szkoda, że Pana na discordzie nie ma, bo nasza armia "fejtozjebów" jest na razie dość skromna.

Pokaż spoiler nazi żaba

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-08-24 00:22:16)

Nesbro · 2019-08-24 00:17:32

Walkę Berserk vs Salter obejrzałem raz jeszcze na Samsung Galaxy S9 AMOLED HDR i można szczękę zbierać z podłogi, jakie doznanie to powoduje w porwaniu do ekranu IPS laptopa. Dla tego filmu warto mieć telewizor AMOLED z HDR i porządne nagłośnienie, a rzadko się zdarza by anime tego wymagało.

KamiTet · 2019-08-24 11:30:11

jeszcze się nie spotkałem z tym, by jakiś tv miał AMOLED-a ojej

ipos · 2019-08-24 23:34:05

Pewnie oled. madrala

Zajdar · 2019-08-25 01:51:27

Właśnie skończyłem seansik na 55 calowym telewizorze oraz popijając w czasie trwania whisky i powiem tyle - na prawdę kawał świetnej bajki. Bardzo cieszy mnie rozwinięcie postaci Sakury i nadanie głębi postaci Shirou, w końcu w postaci tej widać jakiś ciekawy konflikt moralny, a nie wieczne hurr durr chce zostać bohaterem sprawiedliwości. Ugułem jako anime only nie mogę się doczekać finału tej historii, bo z tego co widzę szykuje się coś na prawdę świetnego.

Forum AnimeSub.info

#581 2019-08-05 11:07:12

Odp: [Kamiyan] Projekty

#582 2019-08-06 01:10:12

Odp: [Kamiyan] Projekty

#583 2019-08-08 03:23:37

Odp: [Kamiyan] Projekty

#584 2019-08-09 19:33:57

Odp: [Kamiyan] Projekty

#585 2019-08-11 18:57:04

Odp: [Kamiyan] Projekty

#586 2019-08-11 23:23:17

Odp: [Kamiyan] Projekty

#587 2019-08-12 01:09:48

Odp: [Kamiyan] Projekty

#588 2019-08-12 02:22:51

Odp: [Kamiyan] Projekty

#589 2019-08-16 03:24:46

Odp: [Kamiyan] Projekty

#590 2019-08-18 17:51:30

Odp: [Kamiyan] Projekty

#591 2019-08-22 04:22:00

Odp: [Kamiyan] Projekty

#592 2019-08-22 20:33:03

Odp: [Kamiyan] Projekty

#593 2019-08-22 23:58:55

Odp: [Kamiyan] Projekty

#594 2019-08-23 21:03:58

Odp: [Kamiyan] Projekty

#595 2019-08-23 21:38:41

Odp: [Kamiyan] Projekty

#596 2019-08-23 21:48:47

Odp: [Kamiyan] Projekty

#597 2019-08-24 00:17:32

Odp: [Kamiyan] Projekty

#598 2019-08-24 11:30:11

Odp: [Kamiyan] Projekty

#599 2019-08-24 23:34:05

Odp: [Kamiyan] Projekty

#600 2019-08-25 01:51:27

Odp: [Kamiyan] Projekty

Stopka forum