Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2016-12-08 17:01:53
- Sharmo
- Użytkownik
- Dołączył: 2016-12-08
Tłumaczenie Anime.
Witam.
Szukam krótkiego anime najlepiej Shonen.Które nie zostało przetłumaczone na polski ale zostało przetłumaczone na angielski.
Dopiero zaczynam.Więc proszę o anime krótkie.Z góry dziękuje.
Offline
#2 2016-12-08 18:21:46
- Animazon
- Użytkownik
- Dołączył: 2014-10-31
Odp: Tłumaczenie Anime.
Yuu☆Yuu☆Hakusho
Offline
#3 2016-12-08 19:18:08
- Pitbull01
- Użytkownik
- Dołączył: 2016-01-07
Odp: Tłumaczenie Anime.
...
Ostatnio edytowany przez Pitbull01 (2016-12-08 19:41:17)
Offline
#4 2016-12-08 19:24:43
- senami
- Użytkownik
- Skąd: Stąd
- Dołączył: 2011-02-18
Odp: Tłumaczenie Anime.
Yuu☆Yuu☆Hakusho
Offline
#5 2016-12-08 19:27:47
- seba609
- Użytkownik
- Skąd: Poznań
- Dołączył: 2009-07-13
Odp: Tłumaczenie Anime.
Animazon napisał:Yuu☆Yuu☆Hakusho
Kiedy Heavy Object xD
Ostatnio edytowany przez seba609 (2016-12-08 19:28:24)
Lupin, he's a nice man. Why he's cool, you know, he uses his walther. Yeah, the machine cries, bang bang.
Offline
#6 2016-12-08 19:33:10
- SoheiMajin
- Moderator
- Skąd: Gdańsk
- Dołączył: 2009-04-10
Odp: Tłumaczenie Anime.
Co to za dziwny wymóg: "zostało przetłumaczone na angielski, ale nie na polski" ?
Nie rozumiem, czego tu nie rozumieć. Po prostu szuka anime do przetłumaczenia.
~Shounen . DBNao.net . Grupa Mirai . Cytaty z anime
Offline
#7 2016-12-08 19:40:49
- Pitbull01
- Użytkownik
- Dołączył: 2016-01-07
Odp: Tłumaczenie Anime.
Pitbull01 napisał:Co to za dziwny wymóg: "zostało przetłumaczone na angielski, ale nie na polski" ?
Nie rozumiem, czego tu nie rozumieć. Po prostu szuka anime do przetłumaczenia.
Pardon, nie spojrzałem w jakim dziale jest temat... mea culpa :/
Offline
#8 2016-12-08 22:23:02
- Animazon
- Użytkownik
- Dołączył: 2014-10-31
Odp: Tłumaczenie Anime.
Animazon napisał:Yuu☆Yuu☆Hakusho
Heh, faktycznie. Jakoś wcześniej przegapiłem. 
O wiem.
Przetłumacz Ginga Eiyū Densets.
Offline
#9 2016-12-08 22:32:39
- marek2fgc
- Użytkownik
- Skąd: Lubin
- Dołączył: 2010-06-28
Odp: Tłumaczenie Anime.
Przetłumacz Ginga Eiyū Densets.
1. to nie Shounen i nie jest krótkie,
2. jest przetłumaczone. Nie napisał, że te napisy muszą być na ANSi, tylko że w ogóle nie ma polskich napisów. 
Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-12-08 22:33:08)
Offline
#10 2016-12-08 23:08:18
- Yagami_Raito8920
- Użytkownik
- Dołączył: 2009-07-07
Odp: Tłumaczenie Anime.
Boku no Pico. Klasyka animu i tylko dwa odcinki 
-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-
dobre, lepsze, radzieckie!
Offline
#11 2016-12-08 23:10:55
- MuBaK
- Użytkownik
- Skąd: Białystok
- Dołączył: 2015-08-02
Odp: Tłumaczenie Anime.
Sushi Police:
Walka (tylko z tym mi się kojarzy shounen, wybaczcie) - jest
Krótkie - jest
Nie ma przetłumaczone - 1/2, bo kilka odcinków wydałem, ale wracać nie zamierzam.
Podsumowując, idealne anime do tłumaczenia 
Offline
#12 2016-12-08 23:26:38
- Grucha00
- Użytkownik
- Dołączył: 2013-04-13
Odp: Tłumaczenie Anime.
Boku no Pico.
Jak przetłumaczysz ten tytuł to będziesz poziom wyżej, i nic ci nie będzie straszne.
Ostatnio edytowany przez Grucha00 (2016-12-08 23:27:10)
Offline
#13 2016-12-09 01:10:49
- Sharmo
- Użytkownik
- Dołączył: 2016-12-08
Odp: Tłumaczenie Anime.
Sushi Police:
Walka (tylko z tym mi się kojarzy shounen, wybaczcie) - jest
Krótkie - jest
Nie ma przetłumaczone - 1/2, bo kilka odcinków wydałem, ale wracać nie zamierzam.Podsumowując, idealne anime do tłumaczenia
Jeśli można wiedzieć.Jakie odcinki zostały do przetłumaczenia.I skąd pobierałeś?
Offline
#14 2016-12-09 01:12:57
- max-kun
- Użytkownik
- Skąd: Fan Trailsów oraz YS
- Dołączył: 2008-12-30
Odp: Tłumaczenie Anime.
Zaglądnij tu https://www.nyaa.se i wklep w wyszukiwarkę nazwę bajki to ci wyskoczy.
Offline
#15 2016-12-09 01:34:33
- Sharmo
- Użytkownik
- Dołączył: 2016-12-08
Odp: Tłumaczenie Anime.
Zaglądnij tu https://www.nyaa.se i wklep w wyszukiwarkę nazwę bajki to ci wyskoczy.
ok dzięki.Jeszcze teraz.pozostaje pytanie które odcinki nie zostały przetłumaczone.
Offline
#16 2016-12-09 07:50:48
- MuBaK
- Użytkownik
- Skąd: Białystok
- Dołączył: 2015-08-02
Odp: Tłumaczenie Anime.
Na ANSI są napisy do 6 odcinków, czyli tyle wyszło. Cała seria miała chyba 12-13 epizodów.
Offline
#17 2016-12-09 09:55:05
- bodzio
- Użytkownik
- Skąd: Szczecin
- Dołączył: 2006-05-18
Odp: Tłumaczenie Anime.
ok dzięki.Jeszcze teraz.pozostaje pytanie które odcinki nie zostały przetłumaczone.
Szanuj język rodzimy, gościu. Co to za brak spacji po kropce? Gdzie przecinki? A zaczynanie zdania wielką literą? I ta zbędna kropka...
Offline
#18 2016-12-09 20:33:04
- Sharmo
- Użytkownik
- Dołączył: 2016-12-08
Odp: Tłumaczenie Anime.
Na ANSI są napisy do 6 odcinków, czyli tyle wyszło. Cała seria miała chyba 12-13 epizodów.
Ok dzięki czyli 6 odcinków do tłumaczenia.A jak już skończę pracę to gdzie mam to anime dodać w sęsie na jaką stronkę.
Offline
#19 2016-12-09 20:45:51
- Innostian
- Użytkownik
- Skąd: Wrocław
- Dołączył: 2014-01-15
Odp: Tłumaczenie Anime.
"sęsie"?
Offline
#20 2016-12-09 21:14:35
- Grucha00
- Użytkownik
- Dołączył: 2013-04-13
Odp: Tłumaczenie Anime.
Sęsie napisy wrzuć na stronkę Animesub. Dodaj informacje pod jaką wersję tłumaczysz i tyle, i od razu zatrudnij korektora najlepiej masochistę ostatecznie ślepego.
Ostatnio edytowany przez Grucha00 (2016-12-09 21:15:57)
Offline