#1 2018-04-20 01:43:48

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

[DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

53951.jpg

AniDB
MAL

Tłumaczenie: Demonis Angel

Opis:
Kiedyś...

Pokaż spoiler Linki


Proszę o nie wykorzystywanie tych odcinków do uploadu na strony z anime online i inne chomiki.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2018-07-02 14:15:43)


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#2 2018-04-20 16:53:38

Lenrok
Użytkownik
Dołączył: 2014-08-18

Odp: [DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

Źle podpiąłeś linki do anidb i mala. oczkod


Down:
Na malu wciąż masz inny projekt. jezor

Ostatnio edytowany przez Lenrok (2018-04-20 17:07:57)

Offline

#3 2018-04-20 17:02:28

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

Poprawione. Czcionka dialogowa czytelna, czy zmienić na coś prostszego?


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#4 2018-04-20 21:42:41

Besamir
Użytkownik
Skąd: Skierniewice
Dołączył: 2007-11-10

Odp: [DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

W mojej opinii taka sobie i trochę za mała, możesz też ją dać trochę wyżej. oczkod
Samą serię chętnie obejrzę, bo jakoś wcześniej nie miałem okazji.


GH4d2xn.gif

Offline

#5 2018-04-20 21:55:49

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

Demonis Angel napisał:

Poprawione. Czcionka dialogowa czytelna, czy zmienić na coś prostszego?

Szczerze? Rak. Jeżeli chodzi o czytanie napisów, to najlepsza jest prostota. Czerń i biel, ew. lekki odcień ciemniejszego zielonego/czerwonego/niebieskiego. Czcionka powinna być też względnie gruba, żebyś mógł nałożyć na nią większą obwódkę/cień. No i lepiej, żeby wisiała w miarę wysoko, bo wtedy o wiele lepiej się czyta z daleka. Około 30 w pionie to minimum dla 720p. Sam daję 35-40. Obwódka około 2.5, cień w okolicach 1 (może być mniej), ale trzeba też zrobić przynajmniej półprzezroczysty (alfa 130 i wyżej).

To są sprawdzone ustawienia dla czcionek, które znajdziesz w angielskich poradnikach. Nic lepszego nie wymyślono. Nawet czcionka Horribla się tego trzyma, chociaż sam osobiście nie przepadam za Open Sans. Niżej lista czcionek, które osobiście polecam na dialogi.

Gandhi Sans
Fontin Sans Rg
ITC Officina Sans Std Book
LTFinnegan Medium
Rosario
Vesta Pro

Offline

#6 2018-04-20 22:07:01

Besamir
Użytkownik
Skąd: Skierniewice
Dołączył: 2007-11-10

Odp: [DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

Weź je tam upnij w jakiejś paczce, może się kiedyś przydadzą.


GH4d2xn.gif

Offline

#7 2018-04-20 22:26:41

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

Besamir napisał:

Weź je tam upnij w jakiejś paczce, może się kiedyś przydadzą.

Proszę

Offline

#8 2018-04-21 14:01:52

meowchin
Użytkownik
Dołączył: 2015-02-23

Odp: [DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

Gandhi Sans master race.

Offline

#9 2018-04-23 09:56:42

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

Czcionka podmieniona, podniosłem też trochę napisy i przyciemniłem obwódkę.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#10 2018-04-30 19:45:13

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

Pojawił się 2. odcinek i v3 pierwszego. Jednak nie ma co kombinować z kolorowymi czcionkami.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#11 2018-05-30 11:53:10

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

Kolejne 2 odcinki wydane, pojawiły się też poprzednie z poprawionymi stylami. Następne 2 pojawią się do piątku wieczorem.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

#12 2018-07-02 10:05:42

Demonis Angel
Użytkownik
Skąd: Tarnów
Dołączył: 2010-08-18

Odp: [DA-Subs] Sasami-san Gambaranai [Zakończony]

Pozostałe odcinki wydane, seria zakończona. Poprawiłem drobne błędy w 2. i 3. odcinku.


Proszę wszystkich użytkowników o przesyłanie mi nieudostępnionych synchronizacji.

O mnie.
Lista synchronizacji.
Link do folderu na pw.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2018