[Jankesja] Projekty

jankesja · 2018-08-29 20:30:03

Cześć

Tu Jankesja członek jednoosobowej grupy MizuSubs. Od wczoraj tj. 28.08.2018 zabrałem się za tłumaczenie anime. Będę tłumaczył serie porzucone albo sezonówki, które mi się spodobają.

Link do mojego profilu:
http://animesub.info/osoba.php?id=60419

Mój kulawy blog

Projekty Aktywne:
Hanebado! (od 6 odcinka)

Planowane

Pokaż spoiler

Hibike! Euphonium Movie: Kitauji Koukou Suisougaku-bu e Youkoso
Hibike! Euphonium 2 Specials

Ostatnio edytowany przez jankesja (2018-08-30 23:06:33)

krzymaj · 2018-08-29 21:22:42

Cieszę się, że powiększa się grono osób tłumaczących anime. yahoo
Masz zamiar również robić hardsuby przetłumaczonych przez siebie anime, czy tylko zajmiesz się edycją subów z grup zachodnich? oczkod
W każdym razie, życzę ci powodzenia i udanego startu. papa

Bufallo · 2018-08-29 21:24:19

Na temat subków się wypowiedziałem. Uprzedzam, że interpunkcję niemal całkowicie olałem (bo sam mam z nią problemy smile ), a wymieniłem tylko to, co moim zdaniem było babolkiem zbyt dużym, by go ignorować. Warsztat z czasem powinien się poprawić.

Kolejna jednoosobowa grupa? Hi hi!

Życzę powodzenia przy kolejnych tłumaczeniach.

jankesja · 2018-08-29 22:05:49

krzymaj napisał:

Cieszę się, że powiększa się grono osób tłumaczących anime.
Masz zamiar również robić hardsuby przetłumaczonych przez siebie anime, czy tylko zajmiesz się edycją subów z grup zachodnich?
W każdym razie, życzę ci powodzenia i udanego startu.

Od początku miałem zamiar robić hardsuby, ale jednak wystąpił pewien problem. Męczyłem się z tym dobre kilka godzin i sobie odpuściłem deprecha . Może jak znajdę jakiś poradnik, w którym krok po kroku wszystko jest pokazane to postaram się zrobić hardsuby. Śmieszne było to, że robiłem wszystko jak pokazywał ktoś w poradniku i z pliku 635mb zrobiło się nagle 19,56 gb. rotfl Zobaczyłem to dopiero po fakcie.

Dzięki wielkie!

jankesja · 2018-08-29 22:08:49

Bufallo napisał:

Na temat subków się wypowiedziałem. Uprzedzam, że interpunkcję niemal całkowicie olałem (bo sam mam z nią problemy ), a wymieniłem tylko to, co moim zdaniem było babolkiem zbyt dużym, by go ignorować. Warsztat z czasem powinien się poprawić.
Kolejna jednoosobowa grupa? Hi hi!
Życzę powodzenia przy kolejnych tłumaczeniach.

Dzięki, przeczytałem, poprawię. smile Postaram się nie robić napisów od 2:00 do 5:00 tylko w normalnych godzinach może bedzie lepiej.

Nikt nie będzie mi narzucał terminu smile_big

Dzięki! Tobie również.

yapi-kun · 2018-08-29 22:29:00

Super, że kontynuujesz Hanebado. Oglądałem tydzień w tydzień i zaczęło mi brakować tych badmintonowych dziewuszek.

Co do serii porzuconych to skieruj wzrok ku Tada-kun wa Koi o Shinai - bardzo chętnie bym dokończył oglądanie tego przyjemnego anime.

Niebawem biorę się za seans z Twoimi pierwszymi przetłumaczonymi napisami. Jeszcze raz dzięki i zostań z nami na dłużej.

WatashiIdiot · 2018-08-29 22:38:21

jankesja napisał:

krzymaj napisał:
Cieszę się, że powiększa się grono osób tłumaczących anime.
Masz zamiar również robić hardsuby przetłumaczonych przez siebie anime, czy tylko zajmiesz się edycją subów z grup zachodnich?
W każdym razie, życzę ci powodzenia i udanego startu.
Od początku miałem zamiar robić hardsuby, ale jednak wystąpił pewien problem. Męczyłem się z tym dobre kilka godzin i sobie odpuściłem . Może jak znajdę jakiś poradnik, w którym krok po kroku wszystko jest pokazane to postaram się zrobić hardsuby. Śmieszne było to, że robiłem wszystko jak pokazywał ktoś w poradniku i z pliku 635mb zrobiło się nagle 19,56 gb. Zobaczyłem to dopiero po fakcie.
Dzięki wielkie!

Tutaj raczej chodziło o "pseudo hardsuby" czyli po prostu pliki mkv z wmuksowanymi czcionkami i napisami smile_big

jankesja · 2018-08-29 23:01:35

yapi-kun napisał:

Super, że kontynuujesz Hanebado. Oglądałem tydzień w tydzień i zaczęło mi brakować tych badmintonowych dziewuszek.
Co do serii porzuconych to skieruj wzrok ku Tada-kun wa Koi o Shinai - bardzo chętnie bym dokończył oglądanie tego przyjemnego anime.
Niebawem biorę się za seans z Twoimi pierwszymi przetłumaczonymi napisami. Jeszcze raz dzięki i zostań z nami na dłużej.

Jak dobrze pójdzie to jutro będzie kolejny odcinek.

Z tego co widzę to Tada-kun wa Koi o Shinai jest już przetłumaczone.

Nie wiem na jak długo zostanę, ale na pewno dokończę tłumaczenie Hanebado!

jankesja · 2018-08-29 23:04:27

WatashiIdiot napisał:

jankesja napisał:
krzymaj napisał:
Cieszę się, że powiększa się grono osób tłumaczących anime.
Masz zamiar również robić hardsuby przetłumaczonych przez siebie anime, czy tylko zajmiesz się edycją subów z grup zachodnich?
W każdym razie, życzę ci powodzenia i udanego startu.
Od początku miałem zamiar robić hardsuby, ale jednak wystąpił pewien problem. Męczyłem się z tym dobre kilka godzin i sobie odpuściłem . Może jak znajdę jakiś poradnik, w którym krok po kroku wszystko jest pokazane to postaram się zrobić hardsuby. Śmieszne było to, że robiłem wszystko jak pokazywał ktoś w poradniku i z pliku 635mb zrobiło się nagle 19,56 gb. Zobaczyłem to dopiero po fakcie.
Dzięki wielkie!
Tutaj raczej chodziło o "pseudo hardsuby" czyli po prostu pliki mkv z wmuksowanymi czcionkami i napisami

Jak masz jakiś dobry poradnik to możesz podesłać smile Jak nie masz to w sobotę może czegoś poszukam.

jankesja · 2018-08-30 16:28:45

Siódmy odcinek Hanebado! właśnie wleciał na ANSI.

Witax · 2018-08-31 16:40:41

5 odcinek planujesz?

jankesja · 2018-08-31 20:51:52

Witax napisał:

5 odcinek planujesz?

Nie wiem czy jest sens, skoro 5 odcinek został przetłumaczony przez Czapsona. Nie planuję go tłumaczyć, ale zobaczymy. Najpierw chcę się skupić nad odcinkiem 9. i 10.

jankesja · 2018-08-31 21:13:19

Ósmy odcinek Hanebado! właśnie wleciał na ANSI.

WooleS · 2018-09-01 00:02:48

Zdajesz sobie sprawę, że a-o ninja wykorzystuje twoje napisy? Mam nadzieję, że chociaż się z Tobą skontaktowali i zapytali czy mogą ich użyć. Dzięki za tłumaczenie.

Ostatnio edytowany przez WooleS (2018-09-01 00:03:26)

Folko · 2018-09-01 00:54:08

jankesja napisał:

Witax napisał:
5 odcinek planujesz?
Nie wiem czy jest sens, skoro 5 odcinek został przetłumaczony przez Czapsona. Nie planuję go tłumaczyć, ale zobaczymy. Najpierw chcę się skupić nad odcinkiem 9. i 10.

Na stronie ani forum nie widziałem napisów do 5 odcinka. Może były, ale zostały usunięte?

jankesja · 2018-09-01 10:23:34

WooleS napisał:

Zdajesz sobie sprawę, że a-o ninja wykorzystuje twoje napisy? Mam nadzieję, że chociaż się z Tobą skontaktowali i zapytali czy mogą ich użyć. Dzięki za tłumaczenie.

Napisali do mnie i dałem im pozwolenie. Aktualnie tylko oni się ze mną skontaktowali.

Dzięki za czujność respekt

jankesja · 2018-09-01 10:28:16

Folko napisał:

jankesja napisał:
Witax napisał:
5 odcinek planujesz?
Nie wiem czy jest sens, skoro 5 odcinek został przetłumaczony przez Czapsona. Nie planuję go tłumaczyć, ale zobaczymy. Najpierw chcę się skupić nad odcinkiem 9. i 10.
Na stronie ani forum nie widziałem napisów do 5 odcinka. Może były, ale zostały usunięte?

Same napisy chyba nie zostały nigdzie wrzucone, ale odcinek jest przetłumaczony na onlajnach. Jak wyrobię się przed wypuszczeniem 10. odcinka to postaram się przetłumaczyć.

jankesja · 2018-09-01 22:05:06

Dziewiąty odcinek Hanebado! właśnie wleciał na ANSI.

Jutro wychodzi nowy odcinek taniec2

Ostatnio edytowany przez jankesja (2018-09-01 22:06:01)

jankesja · 2018-09-02 21:27:11

Dziesiąty odcinek Hanebado! właśnie wleciał na ANSI.

Viriconium · 2018-09-04 23:48:39

Chciałbym się przyłączyć do próśb o tłumaczenie odcinka nr 5. Kolekcjonuję anime i wolałbym nie musieć usuwać ściągniętych już epków lub co gorsza, korzystać z onlinów.

Forum AnimeSub.info

#1 2018-08-29 20:30:03

[Jankesja] Projekty

#2 2018-08-29 21:22:42

Odp: [Jankesja] Projekty

#3 2018-08-29 21:24:19

Odp: [Jankesja] Projekty

#4 2018-08-29 22:05:49

Odp: [Jankesja] Projekty

#5 2018-08-29 22:08:49

Odp: [Jankesja] Projekty

#6 2018-08-29 22:29:00

Odp: [Jankesja] Projekty

#7 2018-08-29 22:38:21

Odp: [Jankesja] Projekty

#8 2018-08-29 23:01:35

Odp: [Jankesja] Projekty

#9 2018-08-29 23:04:27

Odp: [Jankesja] Projekty

#10 2018-08-30 16:28:45

Odp: [Jankesja] Projekty

#11 2018-08-31 16:40:41

Odp: [Jankesja] Projekty

#12 2018-08-31 20:51:52

Odp: [Jankesja] Projekty

#13 2018-08-31 21:13:19

Odp: [Jankesja] Projekty

#14 2018-09-01 00:02:48

Odp: [Jankesja] Projekty

#15 2018-09-01 00:54:08

Odp: [Jankesja] Projekty

#16 2018-09-01 10:23:34

Odp: [Jankesja] Projekty

#17 2018-09-01 10:28:16

Odp: [Jankesja] Projekty

#18 2018-09-01 22:05:06

Odp: [Jankesja] Projekty

#19 2018-09-02 21:27:11

Odp: [Jankesja] Projekty

#20 2018-09-04 23:48:39

Odp: [Jankesja] Projekty

Stopka forum