Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2018-11-03 13:36:33
- Kamiyan3991
- Użytkownik
- Skąd: Katowice
- Dołączył: 2014-01-18
Jak przekonwertować PGS do ASS?
Taka sprawa – mam oficjalne amerykańskie BD i tam jest softsub w formacie PGS (obrazy).
Da się to normalnie wyciągnąć z pliku, ale jak teraz zrobić, żeby to było normalnie w ASS albo SRT?
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
#2 2018-11-03 13:38:21
- PawlikPP
- Użytkownik
- Dołączył: 2015-09-30
Odp: Jak przekonwertować PGS do ASS?
Ja to robię za pomocą programu "Subtitle Edit" na zasadzie OCR czy jakoś tak.
Ostatnio edytowany przez PawlikPP (2018-11-03 13:38:51)
Offline
#3 2018-11-03 14:17:57
- marek2fgc
- Użytkownik
- Skąd: Lubin
- Dołączył: 2010-06-28
Odp: Jak przekonwertować PGS do ASS?
Tylko OCR.
Offline
#4 2018-11-03 16:30:44
- Kamiyan3991
- Użytkownik
- Skąd: Katowice
- Dołączył: 2014-01-18
Odp: Jak przekonwertować PGS do ASS?
Tylko OCR.
SubRip czy SubEdit?
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
#5 2018-11-03 16:41:37
- FAiM
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Jak przekonwertować PGS do ASS?
SupRip 
Offline
#6 2018-11-03 16:43:08
- wtas
- Użytkownik
- Skąd: Gorzów Wielkopolski / Poznań
- Dołączył: 2011-09-28
Odp: Jak przekonwertować PGS do ASS?
marek2fgc napisał:Tylko OCR.
SubRip czy SubEdit?
Subtitle Edit
https://www.nikse.dk/subtitleedit/
Offline
#7 2018-11-26 20:03:39
- SoheiMajin
- Moderator
- Skąd: Gdańsk
- Dołączył: 2009-04-10
Odp: Jak przekonwertować PGS do ASS?
Ten Subtitle Edit obsługuje OCR z japońskiego? Bo nie widzę go na liście słowników.
edit:
Dobra, znalazłem. Niemało robi błędów. Jakieś rady?
Ostatnio edytowany przez SoheiMajin (2018-11-26 20:53:36)
~Shounen . DBNao.net . Grupa Mirai . Cytaty z anime
Offline
#8 2020-12-23 01:50:24
- moszter
- Użytkownik
- Dołączył: 2020-06-20
Odp: Jak przekonwertować PGS do ASS?
Taka sprawa – mam oficjalne amerykańskie BD i tam jest softsub w formacie PGS (obrazy).
Da się to normalnie wyciągnąć z pliku, ale jak teraz zrobić, żeby to było normalnie w ASS albo SRT?
Polecam https://subtitletools.com/convert-sup-to-srt-online - dla leniuszków którzy nie chcą ' literkować ' w Subtitle Edit, dobrze sobie radzi z OCR'owaniem, nawet radzi sobie z idx/sub -> https://subtitletools.com/convert-sub-idx-to-srt-online (limit dla kont darmowych / niezarejestrowanych 3 pliki dziennie)
Offline
#9 2020-12-23 13:22:15
- senami
- Użytkownik
- Skąd: Stąd
- Dołączył: 2011-02-18
Odp: Jak przekonwertować PGS do ASS?
Ktoś dostanie kilof pod choinkę
Offline
#10 2020-12-23 13:42:17
- moszter
- Użytkownik
- Dołączył: 2020-06-20
Odp: Jak przekonwertować PGS do ASS?
Ktoś dostanie kilof pod choinkę
Pokaż spoiler
Wole łopatki, nie umiem wydobywać wungla.
Offline