[Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

Lamarus · 2019-01-13 22:09:05

Tłumaczenie, piosenki, typesetting: Lamarus
Synchronizacja: [Lv1 Translations], [Nauti]

Opis:
Kontynuacja przygód Yumeko Jabami, pięknej hazardzistki, która odnajduje w Instytucie Hyakkaou przyjaciół i wrogów, doświadcza podniet i upokorzeń, a przede wszystkim robi to, na czym zależy jej najbardziej - ryzykuje.

Napisy:
Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04
Odcinek 05
Odcinek 06
Odcinek 07
Odcinek 08
Odcinek 09
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12

Kamiyan3991 · 2019-01-13 22:32:06

Porównywałeś to też z tym tłumaczeniem od [Normie10032]?
Bo ludzie pisali, że chyba tylko te dwa były w miarę okej.

Niby czekam na Netflixa, ale strasznie kusi mnie to obejrzeć od razu.

Pokaż spoiler

Lamarus · 2019-01-13 23:23:26

Trochę tak, generalnie Lv1 jest całkiem spoko, ale Normie ma parę kwestii luźniej przetłumaczonych, co daje większe pole do popisu w interpretacji przy tłumaczeniu. Będę jechać na jednej wersji i wspomagać się drugą, jak za starych, dobrych czasów, gdy anime miały po pisiont różnych tłumaczeń.

Nala_Alan · 2019-01-14 00:18:43

Poczekalibyście na Chyuu jak ludzie.

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2019-01-14 00:23:37)

Kamiyan3991 · 2019-01-14 00:20:29

Chyuu z ostatnich trzech swoich serii skończyło tylko jedną, i to w joincie.
Just sayin'.

Shodimaru23 · 2019-01-14 00:27:28

Jednak się doczekałem, dzięki! smile_big
Ale mógłbyś odpisać na PW, że jednak od ciebie wyjdzie. placze

Lamarus · 2019-01-14 00:45:56

Shodimaru23 napisał:

Ale mógłbyś odpisać na PW, że jednak od ciebie wyjdzie.

Nie odpowiadam na pytania, które odpowiedzi nie potrzebują. Jak jest w profilu i "co kto tłumaczy", że będzie, to będzie. oczkod

ipos · 2019-01-14 14:06:09

Jak na razie druga seria wciągająca jak pierwsza. Dawno nie miałem tak, że po odcinku myślałem, że co kuwa już?!
Dzięki smile_big

Shodimaru23 · 2019-01-14 15:23:15

Lamarus napisał:

Nie odpowiadam na pytania, które odpowiedzi nie potrzebują. Jak jest w profilu i "co kto tłumaczy", że będzie, to będzie.

W poście pod pierwszym sezonem niejasno postawiłeś sprawę - "Czy będę tłumaczyć drugi sezon? Nie wiem, to zależy od tego, kiedy się on ukaże.", więc wolałem się upewnić. smile_lol

yapi-kun · 2019-01-14 20:00:42

Muszę jednak rewatch S1 zrobić, żeby się nie okazało jak np. w przypadku Moba II, że nie kojarzę niektórych postaci drugoplanowych cholera Długo czekałem na ten sztosior, będzie niebawem oglądane smile

ipos · 2019-01-24 14:25:15

Czy jest jakiś konkretny powód obsuwy czy po prostu bydzie jak bydzie?

Lamarus · 2019-01-24 14:46:06

Nie było z czego tłumaczyć.

Kamiyan3991 · 2019-01-24 17:19:18

Lamarus napisał:

Nie było z czego tłumaczyć.

Dzisiaj pojawiła się jakaś normalna wersja:
https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=Nauti+Kakegurui

Tylko wzięli słabe rawy od Ohysa.
Erai-raws ma z Netflixa.

Lamarus · 2019-01-26 23:22:30

Dwójka wydana. Odcinek był przetłumaczony już w czwartek, liczyłem jednak, że zrobię dziś trójkę i wydam oba naraz. No i się przeliczyłem.

Lamarus · 2019-01-29 14:22:24

Trójeczka gotowa.

Pokaż spoiler

Lamarus · 2019-02-04 18:02:15

Czwórka.

Pokaż spoiler Tsundere

Lamarus · 2019-02-12 15:32:58

Późno bo późno, ale piątka dodana.

Lamarus · 2019-02-14 23:30:23

Szóstka dodana.

Pokaż spoiler

Lamarus · 2019-02-24 20:40:12

Siódemka wydana.

Lamarus · 2019-03-02 23:52:19

Ósemka.

Pokaż spoiler

Forum AnimeSub.info

#1 2019-01-13 22:09:05

[Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#2 2019-01-13 22:32:06

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#3 2019-01-13 23:23:26

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#4 2019-01-14 00:18:43

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#5 2019-01-14 00:20:29

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#6 2019-01-14 00:27:28

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#7 2019-01-14 00:45:56

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#8 2019-01-14 14:06:09

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#9 2019-01-14 15:23:15

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#10 2019-01-14 20:00:42

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#11 2019-01-24 14:25:15

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#12 2019-01-24 14:46:06

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#13 2019-01-24 17:19:18

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#14 2019-01-26 23:22:30

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#15 2019-01-29 14:22:24

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#16 2019-02-04 18:02:15

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#17 2019-02-12 15:32:58

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#18 2019-02-14 23:30:23

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#19 2019-02-24 20:40:12

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

#20 2019-03-02 23:52:19

Odp: [Hyouryuusha] Kakegurui XX [Z]

Stopka forum