[shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

KamiTet · 2019-07-30 00:52:27

Zagubienie w kłosmosie

Tłumaczenie: KamiTet
Korekta: Shirin Shenn
QC: Kamiyan3991
Człowiek Zagadka: Takto ^_^

MEGA: Suby:
Ep 01 Subki 01
Ep 02 Subki 02
Ep 03 Subki 03
Ep 04 Subki 04
Ep 05 Subki 05
Ep 06 Subki 06
Ep 07 Subki 07
Ep 08 Subki 08
Ep 09 Subki 09
Ep 10 Subki 10
Ep 11 Subki 11
Ep 12 Subki 12

Ostatnio edytowany przez KamiTet (2019-11-20 01:30:38)

KamiTet · 2019-07-30 01:03:57

Lecim w kosmos XD

Pokaż spoiler

#01 Obóz Planetarny

Ostatnio edytowany przez KamiTet (2019-09-03 23:44:51)

Kamiyan3991 · 2019-07-30 01:43:49

Ja to w ogóle chciałbym posypać głowę popiołem, że przegapiliśmy w rozpisce taki świetny tytuł.
Tak to jest, jak się nie ma czasu sprawdzić każdej sezonówki. Kompletnie zlekceważyłem potencjał tej bajki. A to zdecydowanie ścisna czołówka lata.

Pokaż spoiler Ale kiedy jest źle, trzeba zachować twarz

LagoonCompany · 2019-07-30 02:44:27

Jak można tłumaczyć coś takiego?
Debilizmy aż wylewają się z ekranu...
Czy ktoś w ogóle ma pojęcie o kosmosie?
A realiach jakie w nim panują?
Mają cały statek do dyspozycji i nie mogą uzupełnić gazów manewrowych ?
Przecież w statkach kosmicznych, to raczej standard, że takie rzeczy powinny być w śluzach...
Linka nagle znika? Co to, jednorazówka ?
A to że trzymali się za ręce, to niby jak miałoby działać? Co ich ciągnęło w dół?
Nie wspominając to, po co polecieli na tą planetę? Battle Royale dla paru uczniów?

No i przede wszystkim kto leci na pełnym gazie na manerówkach? Chyba mądrzejszym sposobem byłoby hamować nogą w aucie rozpędzonym do 130h/km...

Więcej nie pamiętam, bo to strasznym crap, który robi ladacznice z logiki...

XxBhaalxX · 2019-07-30 06:17:43

LagoonCompany napisał:

Jak można tłumaczyć coś takiego?
Debilizmy aż wylewają się z ekranu...
Czy ktoś w ogóle ma pojęcie o kosmosie?
A realiach jakie w nim panują?
Mają cały statek do dyspozycji i nie mogą uzupełnić gazów manewrowych ?
Przecież w statkach kosmicznych, to raczej standard, że takie rzeczy powinny być w śluzach...
Linka nagle znika? Co to, jednorazówka ?
A to że trzymali się za ręce, to niby jak miałoby działać? Co ich ciągnęło w dół?
Nie wspominając to, po co polecieli na tą planetę? Battle Royale dla paru uczniów?
No i przede wszystkim kto leci na pełnym gazie na manerówkach? Chyba mądrzejszym sposobem byłoby hamować nogą w aucie rozpędzonym do 130h/km...
Więcej nie pamiętam, bo to strasznym crap, który robi ladacznice z logiki...

Nie wiem jak ty, ale ja nie szukam w filmach czy anime, realizmu bądź logiki. Której i tak prawie nie ma.

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2019-07-30 06:29:59)

Kamiyan3991 · 2019-07-30 08:27:35

LagoonCompany napisał:

Czy ktoś w ogóle ma pojęcie o kosmosie?
A realiach jakie w nim panują?

Nie i nie. Pewnie dlatego nikomu to nie przeszkadza.
Chociaż podejrzewam, że zbyt realistyczne to nie jest.

XxBhaalxX napisał:

Nie wiem jak ty, ale ja nie szukam w filmach czy anime, realizmu bądź logiki. Której i tak prawie nie ma.

Wszystko się rozbija o znajomość tematu.

Jak biegasz amatorsko, to tacy "Biegacze", będą cię zbyt irytować tymi wszystkimi głupotkami, żeby cieszyć się seansem.
Podobnie jest z tą bajką o "laskach na siłce", ale tam stężenie głupoty jest względnie akceptowalne, więc da się oglądać.

Na kosmosie znam się jak świnia na gwiazdach, więc łykam tę bajkę jak młody pelikan.
Mogę tylko podejrzewać "na chłopski rozum", że nie jest to zbyt wiarygodne, ale to w niczym nie przeszkadza.
Chociaż gdyby ktoś chciał prostować te wszystkie głupotki, to pewnie chętnie bym poczytał. Mądrego to i przyjemnie posłuchać.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-07-30 08:29:33)

_Crimson_Red_ · 2019-07-30 12:17:59

W takich przypadkach zazwyczaj wszystko rozbija się o to, czy sama historia pozostaje na tyle wciągająca, że jesteś w stanie przymknąć oko na pewne nieścisłości. I tak jak napisał Kamiyan, im bardziej ktoś jest obeznany w danej tematyce, tym ciężej mu to przychodzi.

KamiTet · 2019-07-30 13:38:17

LagoonCompany napisał:

Czy ktoś w ogóle ma pojęcie o kosmosie?
A realiach jakie w nim panują?

Realia realiami, ale co wspólnego ma z nimi znikająca linka czy powód ich podróży brakslow
To, że linki nie pokazują, nie oznacza, iż zniknęła smile
Mnie w tej scenie zastanawia bardziej, dlaczego nie wciągnęli jej z powrotem i czemu nie przypięli jej do kogoś innego oczkod

Cóż, czemu tam polecieli? Na obóz. Powtarza się to chyba z kilka razy. Nigdy nie słyszałeś, że dzieciaki jeżdżą na obozy?
Nie ogarniam, czego tu nie rozumiesz. Może miał ich on przygotować do życia, do tego, co w przyszłości będą robić - lotów międzygwiezdnych, badania kosmosu, who know oczkod

LagoonCompany napisał:

Mają cały statek do dyspozycji i nie mogą uzupełnić gazów manewrowych ?
Przecież w statkach kosmicznych, to raczej standard, że takie rzeczy powinny być w śluzach...

Rozumiem, że loty między gwiezdne nie są ci obce, skoro według ciebie "to standard" xd
Statek opuszczony, może niczego nie znaleźli? Poza tym to nastolatki, ludzie dorośli często nie myślą trzeźwo w nerwowych chwilach, a ty wymagasz tego od gówniarzy? lol

LagoonCompany napisał:

A to że trzymali się za ręce, to niby jak miałoby działać? Co ich ciągnęło w dół?

To raczej nietrudno wytłumaczyć. Wystarczy, że ostatnia osoba używała manewrówek, tak że... oczkod

LagoonCompany napisał:

No i przede wszystkim kto leci na pełnym gazie na manerówkach? Chyba mądrzejszym sposobem byłoby hamować nogą w aucie rozpędzonym do 130h/km...

Jest to trochę od czapy, ale nazywanie bajki crapem przez takie coś, jest imo dziwne XD

Ale cóż, nikt cię do oglądania nie zmusza, w sumie mi to na rękę, bo jak mówi stare, polskie przysłowie:

Gdy LagoonCompany bajkę oglądać przestaje, życie tłumacza łatwiejsze się staje jezor2
Pozdro

Ostatnio edytowany przez KamiTet (2019-07-30 13:38:57)

Kamiyan3991 · 2019-07-30 14:19:07

_Crimson_Red_ napisał:

W takich przypadkach zazwyczaj wszystko rozbija się o to, czy sama historia pozostaje na tyle wciągająca, że jesteś w stanie przymknąć oko na pewne nieścisłości.

Ja bym powiedział, że sztos, ale na "kosmologii" się nie znam.
No ale pierwszą kłótnię już mamy. ^^

A co do tej linki... skoro ją puścili, to chyba sobie spadła?
Nie wiem, nie znam się na próżni kosmicznej.

Subarashi · 2019-07-31 00:06:06

Dla mnie wszystko rozbija się o to, czy to jest s-f, które stara się być realistyczne (Ziemia, niedaleka przyszłość, podobny poziom zaawansowania technologicznego - tylko bardziej rozwinięty, te same prawa fizyki, itd.), czy nie ("inny świat", odległa przyszłość, obca technologia, nowa lub dla nas nieznana fizyka, itd.).
W pierwszym przypadku można się czepiać nieścisłości lub błędów, w drugim już nie wypada.

WooleS · 2019-07-31 00:16:18

Kamiyan3991 napisał:

A co do tej linki... skoro ją puścili, to chyba sobie spadła?
Nie wiem, nie znam się na próżni kosmicznej.

Nie spadła, bo w otwartym kosmosie nie ma masy która oddziaływałaby grawitacyjnie na statek, line i bohaterów, to się nazywa nieważkość smile_big . A bajka bardzo fajna i fajnie że ktoś zaczął ją tłumaczyć.

Ostatnio edytowany przez WooleS (2019-07-31 00:22:21)

Kamiyan3991 · 2019-07-31 01:44:21

Subarashi napisał:

("inny świat", odległa przyszłość, obca technologia, nowa lub dla nas nieznana fizyka, itd.)

Bardziej to. ^^
Ogólnie nie podali na razie żadnych detali co do świata, ale wygląda na bardzo odległą przyszłość.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2019-07-31 01:44:42)

LagoonCompany · 2019-07-31 02:03:41

xD
Tarczownika każdy się czepiał, a ilu znawców jest od magi i fabuły w tym konkretnym uniwersum?
Od zawsze czytam Space Opery i ta bajka z kosmosem nie ma nic wspólnego, a przynajmniej w 45 minutach.

Więc nie wiem, czemu to anime na siłę robią o przestrzeni międzygwiezdnej, skoro równie dobrze może to być jakaś przestrzeń magiczna..
Wtedy bo może miało by jakieś ręce i nogi...

Nie jestem masochistą i szkoda mi czasu na takie cuś xD
Pozdrawiam i życzę 'ciekawego' seansu.

Kamiyan3991 · 2019-07-31 02:08:40

LagoonCompany napisał:

Tarczownika każdy się czepiał, a ilu znawców jest od magi i fabuły w tym konkretnym uniwersum?

Tarczownik to się wykładał już na logice wydarzeń. Do tego nie trzeba znajomości czegokolwiek.

LagoonCompany napisał:

Od zawsze czytam Space Opery i ta bajka z kosmosem nie ma nic wspólnego, a przynajmniej w 45 minutach.

A pod ten gatunek nie podpada czasem coś bardziej epickiego typu Gwiezdne Wojny czy nawet Mass Effect?
Tutaj mamy raczej zwykłą przygodówkę i kosmos jest tylko tłem do tych wydarzeń.

yapi-kun · 2019-08-01 20:22:57

Obejrzane (czo to? to był podwójny odcinek? taki zabieg tylko na otwarcie serii?) i rzeczywiście dobra rzecz. Dzięki za tłumaczenie, bo inaczej pewnie bym ominął, a tak czekam na kolejne odcinki. Przygodowych anime drogi nigdy za wiele. Nawet zajeżdża to trochę Star Trekiem jezor

KamiTet · 2019-08-01 22:55:18

Dwa

Pokaż spoiler

#02 Odludzie

yapi-kun napisał:

...

to masz 2 od razu
ale tym Star Trekiem to tylko zajeżdża xd

Ostatnio edytowany przez KamiTet (2019-08-01 22:57:37)

darko · 2019-08-02 04:59:49

LagoonCompany napisał:

"Od zawsze czytam Space Opery i ta bajka z kosmosem nie ma nic wspólnego, a przynajmniej w 45 minutach."

No nie szalony Wiedzę o kosmosie zdobywać na podstawie filmów i to jeszcze na Space Operze rotfl rotfl
Więcej wiedzy o kosmosie zdobędziesz czytając SF z lat 50 niż czytając dzisiejszą Fantastykę w tym Hard.
SF (science fiction) jak sama nazwa wskazuję bazuje na naukowych przesłaniach i tak było do pewnego czasu.
Potem poszło dalej i pozbyto się słowa science i została tylko fantastyka, ograniczona tylko wyobraźnią autora.
Fantastykę czytam od ponad 40 lat i nigdy nie powiedziałbym, że Space Opera ma więcej wspólnego z kosmosem od tej bajki smile_big
To i to tylko dzieje się w Kosmosie i ze znanym nam kosmosem (na tą chwilę) niema wiele wspólnego.

Co do liny, to widocznie dramaturgia scenariusza tego wymagała a to nie zawsze idzie z logiką smile_big

Prey · 2019-08-02 18:49:37

Pod jakie wydanie będą napisy od piątego odcinka?
Pytam gdyż MTBB jeśli się nie mylę porzucili ten tytuł.

KamiTet · 2019-08-02 19:46:45

Prey napisał:

Pod jakie wydanie będą napisy od piątego odcinka?
Pytam gdyż MTBB jeśli się nie mylę porzucili ten tytuł.

Prawdopodobnie pod neko-raws oczkod

yapi-kun · 2019-08-02 21:13:32

KamiTet napisał:

ale tym Star Trekiem to tylko zajeżdża xd

Wiadomo, że lekko. Swego czasu namiętnie oglądałem serial Enterprise i wchodzenie w nadświetlną już chyba zawsze będzie mi się kojarzyło ze Star Trekiem jezor Zresztą, zwiedzanie obcych planet też było domeną tego serialu, a na Kanacie w sumie mamy ten sam motyw jezor

Odcinek 2 również dał radę, dobra bajka, czekam na więcej oczkod

Forum AnimeSub.info

#1 2019-07-30 00:52:27

[shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#2 2019-07-30 01:03:57

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#3 2019-07-30 01:43:49

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#4 2019-07-30 02:44:27

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#5 2019-07-30 06:17:43

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#6 2019-07-30 08:27:35

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#7 2019-07-30 12:17:59

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#8 2019-07-30 13:38:17

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#9 2019-07-30 14:19:07

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#10 2019-07-31 00:06:06

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#11 2019-07-31 00:16:18

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#12 2019-07-31 01:44:21

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#13 2019-07-31 02:03:41

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#14 2019-07-31 02:08:40

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#15 2019-08-01 20:22:57

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#16 2019-08-01 22:55:18

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#17 2019-08-02 04:59:49

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#18 2019-08-02 18:49:37

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#19 2019-08-02 19:46:45

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

#20 2019-08-02 21:13:32

Odp: [shisha] Kanata no Astra (Zakończone)

Stopka forum