[~martinru] Release the Spyce [Zakończony]

martinru · 2019-08-02 08:43:03

Tsukikage to tajna, prywatna organizacja wywiadowcza, w której agentkami są same licealistki.
Dziewczyny napędzane dziwnym dopalaczem zwanym Spyce walczą z mafią, która chce opanować ich rodzinne miasto.
Pomaga im w tym również najnowocześniejsza technologia oraz specjalnie wytresowane maskotki.

Tytuł: Release the Spyce
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2018
Typ i czas trwania: serial TV, 12 odcinków po 24 minuty
Gatunek: akcja, przygodowy, super moce, życie szkolne

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy:
- Odcinki 1-4
- Odcinki 5-8
- Odcinki 9-12

Do wydań:
- HorribleSubs (1080p),
- TBS-Raws (BD-rip, 720p, tylko odc. 1-6),
- Moozzi2 (BD-rip, 1080p).

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana (od odc. 4.).

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

yapi-kun · 2019-08-02 21:17:12

Niech Bóg Ci w czym tam chcesz (bo chyba nie w dzieciach smile_big ) to wynagrodzi, dobry człowieku smile Akurat chciałem kiedyś sprawdzić sobie tę serię. To teraz jeszcze Beelzebuba i w sumie wszystko ciekawsze z sezonu jesiennego miałbym obejrzane jezor

martinru · 2019-09-05 23:06:36

I napisy do kolejnych odcinków: 5-8. smile

Pokaż spoiler

I do posłuchania:
- RELEASE THE SPYCE Insert song Full「Sugar and Spice」by Goe - z odc. 7.
- RELEASE THE SPYCE Ending 2 Full「Tsuki Musubi」by Mei Yachiyo - ED odc. 4.

Przyjemnego oglądania i słuchania!

martinru · 2019-09-30 11:54:59

I ostatnia paczka z napisami: odcinki 9-12 smile .

Pokaż spoiler

I czas pożegnać nasze waleczne obrończynie miłości i sprawiedliwości papa napędzane dopalaczem. Mam nadzieję, że dobrze bawiliście, się oglądając tę serię, jak ja dobrze bawiłem się, tłumacząc ją. W sumie to liczę na sezon 2 bądź kinówkę...

Przyjemnego seansu! smile_big

I coś do posłuchania na otarcie łez:
- 『MAD』RELEASE THE SPYCE Opening Full「Spatto! Spy & Spyce」
- RELEASE THE SPYCE Full Ending「Hide & Seek」by Tsukikage

Przyjemnego słuchania! smile

martinru · 2020-05-11 19:43:24

Heja! Poprawiłem błędy znalezione przez kolegę Takto respekt , które otrzymałem na PW. Dzięki za czujność smile . Łapcie poprawione napisy 1-12 smile_big .

Przyjemnego seansu!

Forum AnimeSub.info

#1 2019-08-02 08:43:03

[~martinru] Release the Spyce [Zakończony]

#2 2019-08-02 21:17:12

Odp: [~martinru] Release the Spyce [Zakończony]

#3 2019-09-05 23:06:36

Odp: [~martinru] Release the Spyce [Zakończony]

#4 2019-09-30 11:54:59

Odp: [~martinru] Release the Spyce [Zakończony]

#5 2020-05-11 19:43:24

Odp: [~martinru] Release the Spyce [Zakończony]

Stopka forum